안영춘 : 기자 : 한겨레21

본문바로가기

안영춘기자

안영춘

눈앞의 현상보다는 가려진 구조에 개인이 가진 힘의 크기보다는 생애사의 훌륭함과 생성적인 관계망에 주목하고 저널리즘으로 구현하고자 시름합니다.

실재와 접촉하는 번역, 인간의 자리

실재와 접촉하는 번역, 인간의 자리

2023년 4월 한국언론진흥재단이 국민 1천 명한테 10가지 직업군을 제시한 뒤 인공지능(AI)에 의한 대체 가능성을 물었더니, 번역가·통역사가 1위로 꼽혔다.(대체 가능성 90.9%) 졸지에 소멸 위기에 몰린 번역가 1천 명에게 같은 질문을 던졌다면 어떤 결과가 나왔...

2026-08-10 15:46

현대 민주주의에 드리운 나폴레옹의 그림자

현대 민주주의에 드리운 나폴레옹의 그림자

윤석열은 비상계엄 선포 직후 수하에게 “자유민주주의 수호를 위한 조치였다”는 메시지를 ‘우방국’들에 전하도록 했다. 허튼소리지만 눈여겨볼 대목이 있다. ‘자유민주주의’ 여섯 글자다. 한국에서 이 합성어는 신성불가침으로 간주된다. 자유주의와 민주주의를 분리해서 보려는 시...

2026-08-03 16:13

집안일에 더해 감정 소모까지… 여성의 뇌는 쉬지 못한다

집안일에 더해 감정 소모까지… 여성의 뇌는 쉬지 못한다

가사노동과 돌봄에서의 평등은 흔히 ‘시간’의 문제로 간주된다. 국가데이터처의 ‘혼인상태별 및 맞벌이상태별 가사노동시간’ 조사가 전형적이다. 2024년 이 조사에서 맞벌이 가구의 하루 평균 가사노동시간은 남자 59분, 여자 2시간51분으로 집계됐다. 이 수치가 드러내는 ...

2026-07-22 15:14

돌봄, 대신하지 않고 곁에 서는 일

돌봄, 대신하지 않고 곁에 서는 일

‘창녀’라는 말은 쉽게 입 밖에 내기 어려운 말이다. 누군가를 낮추고 배제하는 말로 자주 쓰인다. ‘얽히는 돌봄’(오월의봄 펴냄)에서 김혜수(작가)는 네덜란드 암스테르담에서 주리(성노동자이자 한국계 입양인, 사회학 전공자)를 만나 그 말을 둘러싼 삶과 노동에...

2026-07-15 14:35

해초의 항해가 일깨운, 가자의 ‘크로노스’

해초의 항해가 일깨운, 가자의 ‘크로노스’

제1620호를 발행하고 이번호를 제작하는 사이, 이스라엘의 가자지구 침공(가자 전쟁) 1천 일(2026년 7월2일)이 지났습니다. 가자 전쟁을 숫자로 헤아리는 건 그곳의 시간이 ‘흐름’이 아니라 만기 없는 ‘적립’임을 암시합니다. 사망자 수와 부상자 수도 그렇게 쌓여갑...

2026-07-06 10:43

미친 여자들은 없다

미친 여자들은 없다

편혜영·최진영·정한아·정보라·예소연, 다섯 여성 소설가가 의기투합해 앤솔러지 소설집 ‘아무도 미치지 않았다’를 펴냈다. ‘미친 여자’를 주제로 ‘재배의 경제’ ‘듣고 있어’ ‘여자들의 산’ ‘부서지는 여자’ ‘목숨과 숨통’, 다섯 편의 소설을 묶었다. 모두 창비의 온라...

2026-07-08 13:16

나, 강정, 그리고 가자를 잇다

표지이야기

나, 강정, 그리고 가자를 잇다

2026년 7월2일로 이스라엘의 팔레스타인 땅 가자지구 침공(가자 전쟁) 1천 일이 된다.1천 일은 가자 사람들에게 고립된 채 굶주리고, 잔해에 깔리고, 총에 맞아, 무참히 생명이 스러지는 시간이었다. 이스라엘 점령자들에게는 정반대의 시간이었다. 고립시켜 굶기고, 무너...

2026-07-02 08:00

해초 “고립된 땅으로의 항해, 내가 아는 유일한 방식”

표지이야기

해초 “고립된 땅으로의 항해, 내가 아는 유일한 방식”

“굶주림은 사람을 척추도, 두뇌도 없는 상태에 빠지게 하는데 꼭 독감 후유증이랑 비슷하다. 해파리가 되어버린 것 같기도 하고, 피를 다 뽑아내고 대신 미지근한 물을 넣은 것 같기도 하다.”조지 오웰이 5년간의 빈민 생활을 토대로 쓴 자전 소설 ‘파리와 런던의 따라지 인...

2026-06-30 07:46

우석균, 공공의료 위해 살다 공공의료 안에서 잠들다

우석균, 공공의료 위해 살다 공공의료 안에서 잠들다

그가 왼쪽 눈을 뜬다. 느릿한 무성영화처럼.“가.”문득 말소리가 귓전을 스친다. 단음절이다. 잘못 들은 건 아닐까. 병상 난간으로 바짝 당겨 앉는다. 모로 눈길 보내는 것조차 힘겨워 보인다. 오른쪽 눈은 여전히 뜨지 못한 채다.“가라고.”세 음절의 소리가 매...

2026-07-01 08:19

세상을 바꾼 이들은 평범한 개인이었다

세상을 바꾼 이들은 평범한 개인이었다

‘모럴 앰비션’(이정민 옮김, 인플루엔셜 펴냄)은 전작인 ‘휴먼카인드’에서 ‘인간의 선한 본성’을 발굴해냈던 네덜란드 지식인 뤼트허르 브레흐만의 신간이다. “인간은 이기적이지 않다”는 선한 본성에 대한 믿음이 우리 사회를 가꿀 수 있다고 했던 저자는, 이번 ...

2026-06-18 08:59

대하소설 ‘토지’의 무대인 평사리 최참판댁 인근에 출판사가 있다

대하소설 ‘토지’의 무대인 평사리 최참판댁 인근에 출판사가 있다

경남 하동군 악양면 정동리는 대하소설 ‘토지’의 무대인 평사리 최참판댁에서 섬진강을 등지고 10리를 더 들어가는 곳이다. 이 깊숙한 지리산 자락 마을에 ‘상추쌈출판사’가 있다. 전광진(사진)씨 부부가 하는 곳이다. 전 대표가 달포 전께 ‘농업 고수’(제1612호 참조)...

2026-06-11 19:35

강요당한 굶주림에서 길어 올린 문학

강요당한 굶주림에서 길어 올린 문학

‘팔레스타인 번역가의 이중생활’(알라 알카이시 지음, 서제인 옮김, 글항아리 펴냄)에서 ‘예술’과 ‘배고픔’의 연결은 우리가 아는 레토릭이 아니다. 책을 읽는 것 자체가 굶주림의 고통스러운 추체험이다. 그러나 고통의 실체에 가닿는 것은 불가능하다. “당신, 소중한 독자...

2026-06-11 10:32

‘광장 민주주의’ 이후의 정치가 뭔가 석연치 않다 느끼는 당신에게

‘광장 민주주의’ 이후의 정치가 뭔가 석연치 않다 느끼는 당신에게

12·3 내란이 일어난 지 딱 일주일 뒤인 2024년 12월10일. 극한 위기 한가운데서 더불어민주당과 국민의힘, 두 거대 정당은 법안 두 건을 조용히 합의 처리했다. 상위 1% 주식 투자자를 대상으로 하는 금융투자소득세를 폐지하고 가상자산에 대한 과세를 유예한다는 세...

2026-06-04 07:58

유토피아는 왜 실패하는가

유토피아는 왜 실패하는가

자동차 왕 헨리 포드는 아마존 한복판에 ‘포드란지아’를 세웠다. 자동차 타이어 생산에 필요한 고무의 안정적인 공급을 목적으로 지어진 이 도시는 정글 속에 공장, 병원, 골프장까지 미국의 것을 이식했다. 화목한 가정을 기반으로 한 결점 없는 도시를 지향했던 포드는 직원들...

2026-05-27 08:18

대만의 여성 사형수, ‘검은과부거미’의 진짜 이야기

대만의 여성 사형수, ‘검은과부거미’의 진짜 이야기

린위루(45)는 대만에서 연쇄살인으로 사형선고를 받은 최초의 여성이자 유일하게 생존해 있는 여성 사형수다. 보험금을 타내 도박빚을 갚으려고 친정어머니와 시어머니, 남편을 잇달아 살해한 혐의로 기소됐고, 2013년 사형이 확정됐다. 그리고 ‘검은과부거미’(짝짓기 뒤 암컷...

2026-05-20 17:57

한겨레21 인기기사

한겨레 인기기사