ÀÌÄÚ³ë¹ÌÀλçÀÌÆ®|¸£ µðÇ÷Π±â»çº¸±â
- Ç¥ Áö ÀÌ ¾ß ±â
- Ư Áý
- Á¤ Ä¡
- °æ Á¦
- »ç ȸ
- ¼¼ °è
- ±â ȹ ¿¬ Àç
- ±â »ç ¹­ À½
[Ç¥ÁöÀ̾߱â] Àαâ±Û
[ÇѰܷ¹ Àüü] Àαâ±Û
HOME > ´º½º > Ç¥ÁöÀ̾߱â > Ç¥ÁöÀ̾߱âÀϹÝ
¹ë·±Å¸Àε¥ÀÌ¿£ ÂøÇÑ ÃÊÄݸ´À» [2009.01.30 Á¦745È£]
[Áö±¸¸¦ ¹Ù²Ù´Â ÇູÇÑ »ó»ó ¡®Why Not¡¯ ¨ç]
°­Á¦³ëµ¿ ¾ø°í ³ó¾à¡¤ºñ·á ÃÖ¼ÒÈ­ÇÑ °øÁ¤¹«¿ª »óǰ¡¦ ±¹³»¿¡´Â ÀÎÁõ Á¦Ç°ÀÌ µÎ °¡Áö»Ó
¢Ã Á¶ÇýÁ¤
     ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨  
¿Â ³ª¶ó°¡ ´ÞÄÞÇÑ ÃÊÄݸ´Çâ¿¡ ÃëÇÒ ³¯ÀÌ ´Ù°¡¿Â´Ù. ¿¬Á¤À» °í¹éÇÏ´Â ´©±º°¡´Â ¼³·¹°í ¶³¸®´Â °¡½¿À» ÇÏÆ® ¸ð¾ç ÃÊÄݸ´¿¡ ¼öÁÝ°Ô ´ãÀ» °ÍÀÌ´Ù. Èçµé¸² ¾ø´Â »ç¶ûÀ» È®ÀνÃÄÑÁÙ ´©±º°¡´Â Ä¿¹öó ÃÊÄݸ´(°¡°øÀ¯Áö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾ÊÀº Á¦°ú¿ë ÃÊÄݸ´)À» Á÷Á¢ ³ì¿© ´Ü´ÜÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ »ó¡À» ¸¸µé °ÍÀÌ´Ù. »ç¶ûÀÌ ³ÑÃijª´Â ³¯, ¹ë·±Å¸Àε¥ÀÌ. ±Ùµ¥ ±× ÃÊÄݸ´ÀÌ Àú ¸Ö¸® ¹Ù´Ù °Ç³Ê 10»ì ³²ÁþÇÑ ¾ÆÀ̵éÀÌ Çб³µµ ¸ø °¡°í ÇÏ·ç Á¾ÀÏ È기 ¶¡°ú ´«¹°À̶ó¸é? ¸¶À½ÀÇ Â¡Ç¥·Î °Ç³×±â ºÎ²ô·´Áö ¾ÊÀ»±î. ´ë¾ÈÀº ÀÖ´Ù. ¡®°øÁ¤¹«¿ª ÃÊÄݸ´¡¯ÀÌ´Ù.

» Çѱ¹°øÁ¤¹«¿ª¿¬ÇÕÀÌ ÆÇ¸ÅÇÏ´Â °øÁ¤¹«¿ª ÃÊÄݸ´. ½ºÀ§½º Ŭ¶ó·Î°¡ ¸¸µå´Â ÀÌ ÃÊÄݸ´Àº FLO ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº °¡³ª¡¤º¼¸®ºñ¾ÆÀÇ ³óÀå¿¡¼­ »ý»êµÈ īī¿À·Î ¸¸µç´Ù.

¡®»çȸÀû ÇÁ¸®¹Ì¾ö¡¯À¸·Î ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà

°øÁ¤¹«¿ªÀº Àú°³¹ß±¹ »ý»êÀÚ¿¡°Ô ÀûÁ¤ÇÑ ´ë°¡¸¦ ÁöºÒÇØ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ »ý°è¸¦ À̾ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰí, ¼ÒºñÀÚ´Â Áú ³ôÀº Á¦Ç°À» ¾È½ÉÇÏ°í »ì ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¹«¿ªÇüÅ´Ù. ÀÌÀ±¸¸À» ÁÀ´Â ´Ù±¹Àû ±â¾÷°ú º¹ÀâÇÑ À¯Åë¸ÁÀ» ¹èÁ¦Çϱ⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ³ó¾à°ú ºñ·á »ç¿ëµµ ÃÖ¼ÒÈ­µÈ´Ù. īī¿À »ý»êÀº ¹°·Ð ÃÊÄݸ´À¸·Î °¡°øµÇ´Â Àü °úÁ¤¿¡¼­ ±¹Á¦³ëµ¿±â±¸(ILO)°¡ ±ÝÁöÇÏ´Â ¾Æµ¿³ëµ¿¡¤°­Á¦³ëµ¿Àº ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê´Â´Ù.

°øÁ¤¹«¿ª ÃÊÄݸ´ÀÇ ÇÙ½ÉÀº °¡°ÝÀÌ´Ù. ¼¼°è°øÁ¤¹«¿ª»óÇ¥±â±¸(FLO)´Â °øÁ¤¹«¿ª ÃÊÄݸ´ÀÇ ¿ø·á°¡ µÉ īī¿ÀÀÇ ÃÖ¼Ò°¡°ÝÀ» 1t´ç 1600´Þ·¯(¾à 217¸¸¿ø, 1kg´ç ¾à 2176¿ø)·Î Á¤Çصΰí ÀÖ´Ù. FLO ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº °øÁ¤¹«¿ª īī¿À »ý»êÀÚ Á¶ÇÕ¿øµéÀº ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£ ½Ã´ÏÄÚ¼Û ¸¶À»ÀÇ Ä«Ä«¿À ³ó¹Îµéº¸´Ù 1kg´ç 291~425¿øÀ» ´õ ¹Þ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. īī¿À ±¹Á¦°¡°ÝÀÌ Æø¶ôÇÏ¸é ½Ã´ÏÄÚ¼Û ³ó¹ÎµéÀº Áß°³»óÀÌ ¾Æ¹«¸® °¡°ÝÀ» ÈÄ·ÁÃĵµ º° µµ¸®°¡ ¾ø´Ù. °øÁ¤¹«¿ª »ý»êÀÚµéÀº ±×·± °ÆÁ¤À» ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù.

īī¿À ±¹Á¦°¡°ÝÀÌ °øÁ¤¹«¿ª ÃÖ¼Ò°¡°Ýº¸´Ù ´õ ³ô¾ÆÁö¸é, °øÁ¤¹«¿ª īī¿À´Â À̺¸´Ù 1t´ç 150´Þ·¯(¾à 20¸¸4õ¿ø), À¯±â³ó īī¿À´Â 1t´ç 200´Þ·¯(¾à 27¸¸2õ¿ø)¸¦ ´õ ÃÄÁØ´Ù. ÀϹݰ¡°Ý¿¡ ¾ñ¾î ¹Þ´Â µ·À» ¡®»çȸÀû ÇÁ¸®¹Ì¾ö¡¯À̶ó°í Çϴµ¥, ÀÌ´Â °³ÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ý»êÀÚ Á¶ÇÕ¿¡ ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¶ÇÕÀº ÀÌ µ·À¸·Î Çб³³ª ÀÇ·á½Ã¼³ µî Áö¿ª»çȸ°¡ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ¸¸µé°Å³ª, µ·ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Á¶ÇÕ¿øµé¿¡°Ô ½Î°Ô ºô·ÁÁØ´Ù.




¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ ÆÇ¸ÅµÇ´Â FLO ÀÎÁõ ¡®ÂøÇÑ ÃÊÄݸ´¡¯Àº ¾ÆÁ÷Àº µÎ Á¾·ù »ÓÀÌ´Ù. °øÁ¤¹«¿ª ½ÃÀå ÀÚü°¡ ±Ô¸ð°¡ Àû°í, Àνĵµ ³·Àº Å¿ÀÌ´Ù. Çѱ¹°øÁ¤¹«¿ª¿¬ÇÕÀº 1³â ÀüºÎÅÍ ½ºÀ§½º °øÁ¤¹«¿ª ÃÊÄݸ´ ȸ»çÀÎ ¡®Å¬¶ó·Î¡¯¿¡¼­ ÃÊÄݸ´À» µé¿©¿Í ÆÇ¸ÅÇϰí ÀÖ´Ù. ¼­¿ï ¾È±¹µ¿ÀÇ °øÁ¤¹«¿ª°¡°Ô ¡®¿ï¸²¡¯(02-739-1201)°ú ȨÆäÀÌÁö(www.fairtradekorea.com), Çö´ë¹éÈ­Á¡ ¾Ð±¸Á¤Á¡¡¤¹«¿ª¼¾ÅÍÁ¡¿¡¼­ »ì ¼ö ÀÖ´Ù. Ŭ¶ó·Î´Â °¡³ªÀÇ ¡®Äí¾ÆÆÄ ÄÚÄí¡¯, º¼¸®ºñ¾ÆÀÇ ¡®¿¤ ¼¼À̺¸¡¯¶ó´Â FLO ÀÎÁõ ¼Ò±Ô¸ð ³ó°¡ Á¶ÇÕ¿¡¼­ À¯±â³ó īī¿À¸¦ °ø±Þ¹Þ´Â´Ù. ÃÊÄݸ´¿¡ µé¾î°¡´Â ¼³ÅÁÀº À¯±â³ó Èæ¼³ÅÁÀ¸·Î À¯¸íÇÑ Çʸ®ÇÉ ¸¶½ºÄÚ¹Ùµµ»êÀÌ´Ù. Ŭ¶ó·Î´Â 30³â µ¿¾È ÀÌ·± °øÁ¤¹«¿ªÀÇ ¿ª»ç¸¦ À̾î¿Ô´Ù. ´Ù±¹Àû ±â¾÷ ½ºÅ¸¹÷½ºµµ ¿ì¸®³ª¶ó ¸ÅÀå¿¡¼­ ¿µ±¹ °øÁ¤¹«¿ª ºê·£µåÀÎ ¡®µð¹ÙÀΡ¯ ÃÊÄݸ´À» ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¸¹ÀÌ »ì¼ö·Ï, ´õ ¸¹Àº °øÁ¤¹«¿ª Á¦Ç°µéÀÌ Çѱ¹À» ãÀ» °ÍÀÌ´Ù.

» ¶óÀÎÇϸ£Æ® ºßƼÄÚÆÛ µ¶ÀÏ ³ì»ö´ç °øµ¿´ëÇ¥°¡ 2006³â 12¿ù ÄÝ·Ò¿¡¼­ ¿­¸° ÇÑ ÆÄƼ¿¡¼­ »êŸŬ·Î½º º¹ÀåÀÇ ³²ÀڷκÎÅÍ °øÁ¤¹«¿ª ÃÊÄݸ´À» °Ç³×¹Þ°í ÀÖ´Ù. REUTERS/ ARND WIEGMANN

¡®½Ì±Û¡¯µéÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏ

ÀüÇØÁÙ »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Â ¡®½Ì±Û¡¯µéÀº ¹ë·±Å¸Àε¥ÀÌ¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î. ¹Ì±¹ °øÁ¤¹«¿ª ½Ã¹Î´ÜüÀÎ ±Û·Î¹ú ÀͽºÃ¼ÀÎÁö´Â ¹ë·±Å¸Àε¥À̸¶´Ù ¡®ÇൿÇÏ´Â ¹ë·±Å¸Àε¥ÀÌ¡¯(National Valentine¡¯s Day of Action) Ä·ÆäÀÎÀ» ¹úÀδÙ. ÃʵîÇб³ ±³»çµéÀÇ ½ÅûÀ» ¹Þ¾Æ Çлýµé¿¡°Ô °øÁ¤¹«¿ª ÃÊÄݸ´À» ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ¿Ö °øÁ¤¹«¿ª¿¡ °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇÏ´ÂÁö, °øÁ¤¹«¿ª ÃÊÄݸ´ ÆÇ¸Å¸¦ È®´ëÇÏ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ±³À°ÇÑ´Ù. ±³»çµéÀº Ưº°È°µ¿ ½Ã°£À» Ȱ¿ëÇØ ÇлýµéÀ» µ¥¸®°í °£´Ù. Áö³­ÇØ Ä·ÆäÀο£ Çлý 2õ ¸íÀÌ Âü°¡Çß´Ù. ¿ÃÇØ´Â ¹ë·±Å¸Àε¥À̸¦ ÇÑ ´Þ ¾ÕµÐ 1¿ù Ãʼø¿¡ ¹ú½á Çлý 1õ ¸íÀÌ °øÁ¤¹«¿ª ÃÊÄݸ´ ±³À°À» ½ÅûÇß´Ù. ½ÅûÇÑ ÇлýµéÀº ¹Ì¸® ¸¸Á®º¸¸é¼­ ¡®Ã¼ÇèÇнÀ¡¯À» Ç϶ó°í īī¿À ¸î ¾Ë¾¿À» ¹Þ´Â´Ù. ±Û·Î¹ú ÀͽºÃ¼ÀÎÁö´Â ¿ÃÇØ¿¡´Â ±³À°»ý 3õ ¸íÀ» ¸ñÇ¥·Î Àâ¾Ò´Ù. ȨÆäÀÌÁö¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â À̵鿡°Ô ÁÖº¯ÀÇ ±³»ç 5¸í¿¡°Ô Ä·ÆäÀÎ Âü°¡¸¦ µ¶·ÁÇÏ´Â À̸ÞÀÏÀ» º¸³»´Þ¶ó°í ºÎŹÇϰí ÀÖ´Ù. Ä·ÆäÀÎ È«º¸±ÛÀÌ ¿Ã¶ó¿Í Àֱ⠶§¹®¿¡ À̸ÞÀÏ¿¡ ±Û¸¸ º¹»çÇØ º¸³»¸é µÈ´Ù. ÀÌ ´Üü´Â Æò¼Ò¿¡µµ īī¿À »ý»êÁöÀÇ ¾î¸°À̵éÀÌ ¾ó¸¶³ª Èûµé°Ô ÀÏÇϰí, °øÁ¤¹«¿ª ÃÊÄݸ´ÀÌ ¿Ö Áß¿äÇÑÁö¸¦ ÃʵîÇлýµéÀÌ ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÚ·áÁýÀ» ³ª´²ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

Ä·ÆäÀο¡ Âü°¡ÇÏ·Á°í ¹Ì±¹±îÁö °¥ ¼ö´Â ¾ø´Â ¹ý. Çѱ¹¿¡¼­ ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àϵµ ÀÖ´Ù. ±Û·Î¹ú ÀͽºÃ¼ÀÎÁö´Â ¿µ¸®Çϰí Àç¹Ì³­ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¸î °¡Áö ³»³ù´Ù. ¡â°øÁ¤¹«¿ª ÃÊÄݸ´°ú ²É »ç±â ¡âȨÆäÀÌÁö¿¡ °øÁ¤¹«¿ªÀ» ¾Ë¸®´Â ¹è³Ê ´Þ±â ¡â¹ë·±Å¸Àε¥ÀÌ Ä«µå¿¡ °øÁ¤¹«¿ª È«º¸¹° ÇÔ²² ³Ö±â ¡âÇ÷¡½Ã ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç <À§´ëÇÑ °øÁ¤¹«¿ª-À¯±â³ó>(¹Ì±¹ ½Ã¹Î´Üü ¡®À¯±â³ó¼ÒºñÀÚ¿¬¸Í¡¯(Organic Consumer¡¯s Association)ÀÌ ¸¸µç °Í)À» Ä£±¸µé¿¡°Ô º¸³»±â µîÀÌ ÀÖ´Ù. È«º¸¹°°ú ¹è³Ê´Â ¸ðµÎ ±Û·Î¹ú ÀͽºÃ¼ÀÎÁö ȨÆäÀÌÁö(www.globalexchange.org)¿¡¼­ Á¦°øµÈ´Ù.

¹°¾îº¸ÀÚ ¡°ÀÌ ÃÊÄݸ´Àº ¾îµð¼­ ¿Ô³ª¡±

Á»´õ Àû±ØÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ¡®´õ ¸¹Àº °øÁ¤¹«¿ª ÃÊÄݸ´À» ´õ ½±°Ô ¸Ô°í ½Í´Ù¡¯°í ¿ì¸®³ª¶ó Á¦°ú¾÷ü¿¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ ÆÇ¸ÅµÇ´Â ÃÊÄݸ´ ´ëºÎºÐÀº Æ÷ÀåÁö ¾îµð¸¦ ºÁµµ ´©°¡, ¾îµð¼­ ¸¸µç īī¿À¸¦ ½è´Â Áö ³ª¿Í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¹Úâ¼ø Çѱ¹°øÁ¤¹«¿ª¿¬ÇÕ ´ëÇ¥´Â ¡°¿ì¸®³ª¶ó ±â¾÷ÀÌ ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ÃÊÄݸ´ÀÇ ´ëºÎºÐÀº ¾îµð¼­ »ý»êÇÑ Ä«Ä«¿ÀÀÎÁö, ¼³ÅÁÀ̳ª ¿ìÀ¯´Â ¾îµð¼­ ¾î¶»°Ô »ý»êµÈ °ÇÁö ÀüÇô ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ¾Æ¹« »ý°¢ ¾øÀÌ ±× ÃÊÄݸ´À» Áý¾îµé¸é °¡È¤ÇÑ ¾Æµ¿³ëµ¿ ÂøÃëÀÇ °á°ú¹°ÀÎÁö, À¯ÀüÀÚÁ¶ÀÛ ´ëµÎ¿¡¼­ ÃßÃâÇÑ À¯È­Á¦°¡ µé¾î°¬´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°¼ÒºñÀÚ°¡ ¹Ï°í »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï ±â¾÷¿¡ ±âº»ÀûÀÎ ½Äǰ Á¤º¸¸¦ Åõ¸íÇÏ°Ô °ø°³Çϵµ·Ï ¿ä±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù´Â ÈûÀº ÀÏ»óÀÇ º¯È­¿Í ½Çõ¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù.

Á¶ÇýÁ¤ ±âÀÚ zesty@hani.co.kr

±âȹ¿¬Àç - Áö±¸¸¦ ¹Ù²Ù´Â ÇູÇÑ »ó»ó ¡®Why Not¡¯
Áñ°Ì°í °¡º±°Ô ¶Ù¾îµé¶ó [ÇÔ²²ÇÏ´Â why not] ÁÁÀº »ç¶÷µé°úÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©Çà
ÀÌ ¸ÚÁø ±â¼ú! ÃãÃß´Â ÀçȰ¿ë, ±¤°íÇÏ´Â ÀÚ¿¬
¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù´Â ¡®ÂøÇÑ CEO¡¯¸¦ ¸ð½Ê´Ï´Ù ȯ°æ ÁöŰ¸ç ±âºÎµµ ÇÏ´Â ¡®1¼®2Á¶¡¯ ±â¾÷µé
¿Ã¿©¸§ ÈÞ°¡´Â °øÁ¤¿©ÇàÀ¸·Î! ¿ä¸®»ç°¡ µÈ ¹®Á¦¾Æ
»çȸÀû ÆÐÀÚ ÀÏÀ¸Å°¸ç ÀÌÀ±µµ Ãß±¸ ÀÚ¿¬ »ç¶û ÅýÃȸ»ç, ¡®Àå¹ßÀ塯 µ½´Â ¹ý·üȸ»ç
     ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨  
- Ç¥ÁöÀ̾߱â
- ƯÁý
- Á¤Ä¡
- °æÁ¦
- »çȸ
- ¼¼°è
-
- 1910~2010 °¡»ó¿ª»ç¡¦
- 2011 ¸¸Àκ¸
- 5¼±³àÀÇ ¹«¸­ ¡®Å¹¡¯
- °æ°èÀÇ ¾ÆÀ̵é
- °æÁ¦ µÚÁý¾îº¸±â
- °æÁ¦ÀÇ ¼Ó»ì
- ±âÀÚ°¡ ¶Ù¾îµç ¼¼»ó
- ±è¼ºÀ±ÀÇ 18 ¼¼»ó
- ±èÁøÈ£ÀÇ ½ÅµéÀÇ »çȸ
- ³ÊÀÇ ÀǹÌ
- ³ë ¶¯Å¥!
- ´ç½Å
- ´ç½ÅÀÇ ¸Ó½ºÆ® ÇØºê
- µ¶ÀÚ¿Í ÇÔ²²
- µ¶ÀÚÆíÁýÀ§¿øÈ¸
- ·¹µå ±âȹ
- ¸¸¸®Àç¿¡¼­
- ¸ÀÀÖ´Â ´º½º
- »ý¸í OTL
- ¼¼°è°¡ ¿ì¸® ÁýÀÌ´Ù
- ½ÅÇüöÀÇ ¹®ÇÐ »ç¿ë¹ý
- ¾Æ¸§´Ù¿î µ¿Çà
- ¾ÈÀοëÀÇ ¾ÆÀ̵¹ ÄÚµå
- ¿À°ÇÈ£ÀÇ º¹ÁöÝ£µ¿
- ¿ì¸® °çÀÇ ¿ÀÁö
- ÀÓ±ÙÁØÀÇ ¹Ì¼ú °ÉÀÛ¼±
- ÀÔ¸¸ »ì¾Æ°¡Áö°í
- ÀåÀϹüÀÇ Å¬·¡½Ä&Æ®·»µå
- Á¤Ä¡ÀÇ ¼Ó»ì
- ÁøÁß±Ç,Á¤Àç½ÂÀÇ Å©·Î½º2
- Ã¥¼Ó¿¡ ÀÌ·± ¹ýÀÌ
- Ã¥Àå Âõ¾î¸Ô´Â ¿©ÀÚ
- ÆÇ´ÙÀÇ ½ºÆ÷Ã÷»ç
- Æ÷Åä©÷
- Çãdz¼± ÀÇ¿øÀÇ Á¤Ã¥¡¦
- È÷µç ½ºÆý
- S¶óÀÎ
- VS
- X±âÀÚ ºÎºÎÀÇ ÁÖ°´Àüµµ
- ±ÇÇõÅÂÀÇ ¶Ç ÇϳªÀÇ ÀϺ»