Á¶¼÷ÇÑ ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ ¼öÁØÀÇ ÀνĿ¡ ¸Ó¹«¸£´Â ´ëÇѹα¹ ¿©¼ºÀÛ°¡
¢Ã Á¤¹®¼ø ¹®ÇÐÆò·Ð°¡
°¢¹ÚÇÏ°í ¸Þ¸¶¸£´Ù ¸øÇØ Ç® ÇÑ Æ÷±â ÀÚ¶óÁö ¾ÊÀ» µíÇÑ ¼¼»ó¿¡¼´Â ³²ÀÇ ¾ÆÇÄ¿¡ ¹«°¨Çϰí ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌÀÍÀ» ì±â´Â µ¥ ´« ¹àÀº »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¸é ¼³ ÀÚ¸®°¡ ¾ø´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ. ±×·¯³ª ÇÕ¸®¼ºÀ» °¡ÀåÇÑ »ìÀÎÀûÀÎ °æÀï°ú È¿À²ÀÇ ½ÅȰ¡ Áö¹èÇÏ´Â ¼¼Å¿¡ ¹«·ÂÇÏ°Ô ±æµé¿©Áø »ç¶÷µéÀϼö·Ï ÇÇ·ÎÀÇ ÇÏÁßÀ» °¨´çÇϱâ´Â ½±Áö ¾Ê´Ù. ºñÀΰ£ÀûÀÎ ¼¼Å¿¡ ²Ä¦¾øÀÌ ¼øÀÀÇÏ´Â µ¥ ´ëÇÑ ÁËÀǽÄÀ» ´ú±â À§Çؼ¶óµµ Æò¼Ò¿¡´Â °Åµé¶°º¸Áö ¾ÊÀº °Í¿¡ °ç´«ÁúÇÏ´Â µ¥ Àá½Ã ½Ã°£À» ÇÒ¾ÖÇÏ´Â °Ç ±×¸® ¼ÕÇØ º¸´Â ÀÏÀº ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù. ¾àÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á¿Í Àڱ⼺ÂûÀÌ ºó¾àÇÑ Çѱ¹ »çȸ¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ °¡½¿À» ¾ÆÇÁ°Å³ª ºÎ²ô·´°Ô ÇÏ´Â °ÍµéÀº ¾ó¸¶µçÁö ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

¡â °øÁö¿µÀÇ ¼Ò¼³Àº ¼Ò¿ÜµÈ »ç¶÷µéÀ» Ç¥¸é¿¡ ³»¼¼¿ì°í ÀÖÀ½¿¡µµ ÀÚ½ÅÀ» ÇâÇÑ ³ª¸£½Ã½ÃÁòÀÇ ¸é¸ð¸¦ °ÇÏ°Ô µå·¯³½´Ù. ±×ÀÇ ÀÛǰÀ» ¿µÈÈÇÑ <¹«¼ÒÀÇ »Ôó·³ È¥ÀÚ¼ °¡¶ó>ÀÇ ÇÑ Àå¸é.
|
°¡·É ºÒÀÇÀÇ ½Ã´ë¿¡ ÀÌ»ó°ú Á¤ÀǷοòÀÇ ¿°¿øÀ¸·Î ÇDzú´Â ûÃáÀ» ¼¼»ó¿¡ ¹ÙÃÆÀ¸³ª Á¦´ë·Î º¸»ó¹ÞÁö ¸øÇÑ »î, Çæ¹þ°í ±¾ÁÖ¸®´ø ½ÃÀý ÇØ¿Ü Â÷°üÀ» ¾ò±â À§ÇØ µ¶ÀÏ¿¡ ÆÄ°ßµÈ ±¤ºÎ¿Í °£È£»çµé ¶Ç´Â ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡ ±ÄÀºÀÏ·Î °¡Á·À» µÞ¹Ù¶óÁöÇÑ ¿©¼º °¡»ç³ëµ¿ÀÚµé µî °æÁ¦¼ºÀå±âÀÇ À̸éÀ» ¶°¹ÞÄ£ »îµé, °¡Àå ÃÖ±ÙÀÎ 10³â Àü¿¡ ÇöÀç·Î¼´Â ¸¶Áö¸·À¸·Î ÇüÀÌ ÁýÇàµÈ »çÇü¼öµé, ±×¸®°í °¡ºÎÀåÁ¦ »çȸÀÇ Æø·Â¿¡ ¸ÛÀÌ µç ¿©¼ºµé. ÀÌ·± »îµéÀ» Æ÷ÂøÇÑ °øÁö¿µÀÇ ¼Ò¼³ÀÌ ¼ ÀÖ´Â ÁöÁ¡Àº ¾ó¾îºÙÀº ¸¶À½¿¡ °çºÒÀ» ÂØ°í ½ÍÀº µ¶ÀÚµéÀÇ ¿ä±¸¿Í ¸¸³ª°í ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù.
°ú°Å¿¡ µé·¯ºÙÀº ¼Ò¼³µé
°øÁö¿µÀÇ ¼Ò¼³¿¡¼ °¡Àå ºó¹øÈ÷ ´Ù·ïÁ³´ø 1980³â´ë¸¦ ¹ÝÃßÇÑ ¡®ÈÄÀϴ㡯·ù ¼ÒÀçµéÀ» ºñ·ÔÇØ 60³â´ë °¡Á¤ºÎ¿¡¼ 90³â´ë »çÇü¼ö¿¡ À̸£´Â »îµéÀº ´ëºÎºÐ Áö³ª°£ ½ÃÀý¿¡ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Ù. ºñ·Ï ¿À´Ã ÇöÀçÀÇ À̾߱⸦ Çϰí ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ¼Ò¼³Àº ÀÌ¹Ì µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â °ú°Å¿¡ µé·¯ºÙ¾î ¹þ¾î³ªÁö¸¦ ¾Ê´Â´Ù. ±×³àÀÇ ¼Ò¼³ÀÌ 386¼¼´ëÀÇ ÇöÀ縦 À̾߱âÇϰí ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶ó°í ¼Ò¼³ÀÇ ¸öÅëÀº ¾îµð±îÁö³ª 80³â´ëÀ̸ç, 90³â´ë ÀÌÈÄ ±×µéÀÇ »îÀº Á×¾ú°Å³ª ¸Á¸íÀ» °¡¼ ÀØÈ÷´Â µî Èñ¹ÌÇÑ ±×¸²ÀÚ³ª °ç°¡Áö·Î¹Û¿¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¶Ç <ºÀ¼øÀÌ ¾ð´Ï>¿¡¼ ¡®½Ä¸ð¡¯¶ó´Â õ´ë¿Í ¸ð¸êÀ» ¹Þ¾Ò´ø °¡»ç³ëµ¿ÀÚµéÀº »ç¶÷µéÀÇ ±â¾ï¿¡µµ Èñ¹ÌÇÑ ÇÑ ¼¼´ë ÀÌÀüÀÇ Àι°µéÀ̸ç, <¿ì¸®µéÀÇ ÇູÇÑ ½Ã°£>¿¡¼ µ¶ÀÚµéÀÌ ¾È½ÉÇÏ°í ¿ï¾îÁÙ ´ë»óÀº ÀÌ¹Ì Çü ÁýÇàÀ» ¹Þ¾Æ µÇ»ì¸± ¼öµµ ¾ø´Â ±â°á »çÇü¼öÀÌ´Ù. ¹Ì°á¼öÀÎ »çÇü¼ö´Â 24½Ã°£ ¼ö°©ÀÌ Ã¤¿öÁú Á¤µµ·Î ÁÖº¯¿¡°Ô´Â ¿©ÀüÈ÷ °øÆ÷¿Í ±âÇÇÀÇ ´ë»óÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀÌ µÎ·Á¿òÀ» ¹þ°í ±×¿¡°Ô ¿¬¹ÎÀ» ǰ¾îÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °Ç ºñ·Î¼Ò ÇüÀÌ ÁýÇàµÇ°í ³ µÚÀÇ ÀÏÀÌ´Ù. »çÇü¼ö¸¦ ´ëÇÏ´Â µ¶ÀÚµéÀÇ ½Ã¼± ¶ÇÇÑ ÀÌ ¹üÁÖ¸¦ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÑ´Ù. ½Ã°£»óÀÇ °Å¸®´Â °ð Á¸Àç°¨ÀÇ °Å¸®´Ù. ¿À´Ã Çö½ÇÀÇ ¸öÀ» °®ÃßÁö ¾Ê´Â °ú°ÅÁö»ç´Â ¾Æ¹«¸® °ÅâÇÏ´õ¶óµµ Àý½ÇÇÔÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø´Â ½Çü ¾ø´Â ±×¸²ÀÚ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. °øÁö¿µÀÇ °ú°Åȸ±ÍÇü ¼Ò¼³µéÀº µ¶ÀÚµéÀÌ ±³°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Åë·Î¸¦ Â÷´ÜÇÔÀ¸·Î½á Àý¹ÚÇÑ °í¹Î¿¡ À̸£´Â ±æÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °á°ú¸¦ ³º´Â´Ù. °øÁö¿µÀÇ ¼Ò¼³ÀÌ °æÀï»çȸ¿¡¼ ÁöÄ£ ¿µÈ¥µéÀ» °¡º±°Ô À§¹«ÇÏ´Â Â÷¿ø ÀÌ»óÀ» ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â ÇÑ, ¿îµ¿±Ç Ãâ½ÅÀ̳ª °¡Á¤ºÎ, Æø·Â ÇÇÇØ ¿©¼º, »çÇü¼ö µîÀÇ Àý¹ÚÇÑ »î°ú ¹«°üÇÑ µ¶ÀÚµéÀº ±×³àÀÇ ¼Ò¼³À» ÅëÇØ Àý½ÇÇÏÁö ¾ÊÀº À׿©ÀÇ °¨Á¤À» ¼ÒºñÇÏ´Â µ¥ ±×Ä¥ »ÓÀÌ´Ù.
´ÜÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é °øÁö¿µÀÌ °ú°Å¸¦ ±â¾ïÇÏ´Â ¹æ½ÄÀº ¾öÁ¤ÇÑ Åµµ¿Í´Â °Å¸®¸¦ µÐ °¨»óÀÇ °úÀ× ºÐÃâ¿¡ °¡±õ´Ù. 90³â´ë Ãʱ⿡ ³ª¿Â <°íµî¾î>¿¡¼ ÀÛ°¡°¡ 80³â´ë »çȸ¿îµ¿¿¡ Åõ½ÅÇÑ ÀþÀºÀ̵éÀ» ¡°°°¡¿¡ ³ª°¡¼ °¹°ÀÌ ¾Æ¸§´ä´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °Í¿¡Á¶Â÷ ÁËÃ¥°¨À» °¡Á³´ø ¼¼´ë¡±¶ó°í Ç¥ÇöÇÏ´Â µ¥¼ º¸µí Áö³ ¿¬´ë¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ÀνÄÀº ÁÖ°üÀû °¨»óÀÌ Áö³ªÄ¡´Ù ¸øÇØ ½ÅÆÄÁ¶·Î Àü¶ôÇÑ´Ù. ½Ã°£ÀÌ Èê·¯ 90³â´ë ÈĹݿ¡ ¹ßÇ¥ÇÑ <±æ>¿¡¼ »ýÀü¿¡ ¿îµ¿±Ç Ãâ½ÅÀÇ ¾Æµé°ú ¿Ï°íÇÑ ¾Æ¹öÁö¿ÍÀÇ °¥µîÀº ¡°¾Æ¹öÁö ¼¼´ë¿Í ¿ì¸®´Â °á´ÜÄÚ ÈÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ÇÑ ¾ÆµéÀÇ °°æÇÑ ¹ß¾ðÀ¸·Î Áý¾àµÈ´Ù. ÀÚ½ÅÀ» ½±»ç¸® ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¾Æ¹öÁö ¼¼´ë¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆµéÀÇ ÀνÄÀº º°´Ù¸¥ ±¼°îÀ» °ÅÄ¡Áö ¾Ê°í ´ÙºÐÈ÷ °íÁý½º·± ¾î¸°¾ÆÀÌÀÇ ÅõÁ¤ ¼öÁØÀ¸·Î ´Ü¼øÈµÇ°í ¸¶´Â °ÍÀÌ´Ù. °øÁö¿µÀÇ ¼Ò¼³Àº ½Ã´ëÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ¾ê±âÇϰųª ¼Ò¿ÜµÈ »ç¶÷µéÀ» Ç¥¸é¿¡ ³»¼¼¿ì°í ÀÖÀ½¿¡µµ ¾öÁ¤ÇÑ ½Ã¼±À» °ßÁöÇϱ⺸´Ù Á¤ÀÛ ´Ù¸¥ µ¥ ÁýÂøÇÔÀ¸·Î½á Æò·Ð°¡ ¼Û½ÂöÀÌ ÁöÀûÇßµí ½º½º·Î¸¦ ÇâÇÑ ¡®³ª¸£½Ã½ÃÁò¡¯ÀÇ ¸é¸ð¸¦ °ÇÏ°Ô µå·¯³½´Ù.
»óó¹ÞÀº ¿µÈ¥, ÀÚÀǽÄÀÇ °úÀ×
ÃʱâÀÛºÎÅÍ ±ÙÀÛÀÎ <º°µéÀÇ µéÆÇ>¿¡ À̸£±â±îÁö °øÁö¿µÀÌ ÁÙ°ð ±×·Á¿Â ¡®ÈÄÀϴ㡯·ù ¼Ò¼³Àº 80³â´ë¿¡ 20´ë¸¦ Åë°úÇØ¾ß Çß´ø Àڱ⠼¼´ëÀÇ Ã¼ÇèÀ» Ư±ÇÈÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¿å¸ÁÀ» ³ëÃâÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ±×Ä¡Áö´Â ¾Ê´Â´Ù. °øÁö¿µÀÌ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î µå·¯³»°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀº »óó¹ÞÀº ¿µÈ¥À¸·Î ÀÚóÇÏ´Â ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚÀǽÄÀÌ´Ù. ½ÉÁö¾î <ºÀ¼øÀÌ ¾ð´Ï>ó·³ 80³â´ë¿Í ¾Æ¹« »ó°üµµ ¾ø´Â ¼Ò¼³¿¡¼Á¶Â÷, ÀÛ°¡´Â ¾î¸° ½ÃÀý ¸î ³â°£ ¡®³ª¡¯¸¦ µ¹ºÁÁÖ¾ú´ø °¡Á¤ºÎ ºÀ¼øÀÌ ¾ð´Ï¿¡°Ô ¾ÆÀ̷μ ´À³¤ ´Ü¼øÇÑ ¾ÖÁ¤°ú ¿¬¹ÎÀ» ¼ºÀå ÈÄ ¡®Á¦3¼¼°è Áö½ÄÀΡ¯ÀÇ °¢¼º°ú ºñ¾àÀûÀ¸·Î ¿¬°áÁöÀ» Á¤µµ·Î ÀÚÀǽÄÀÇ °úÀ×À» µå·¯³½´Ù. ¶Ç <¿ì¸®µéÀÇ ÇູÇÑ ½Ã°£>Àº ³² ºÎ·¯¿ï °Í ¾ø´Â Áß»êÃþ ¿©¼ºÀÌ »çÇü¼öÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ »óó¸¦ Ä¡À¯ÇÑ´Ù´Â ¼³Á¤ÀÌÁö¸¸, »çÇü¼ö¿¡ ´ëÇÑ ¿¬¹ÎÀÌ °Á¶µÉ¼ö·Ï ºÎ°¢µÇ´Â °Ç »çÇü¼ö°¡ ¾Æ´Ï´Ù. »çÇü¼ö¿¡°Ô¼µµ ¹º°¡ ¹è¿ï °ÍÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â ¼Ò¼³ÀÇ Åë¼ÓÀûÀÎ ¹ß¾ðÀº óÀ½ºÎÅÍ »çÇü¼ö¿Í ´ëµîÇÏÁö ¾ÊÀº ±Ç·Â°ü°è ¼Ó¿¡¼³ª °¡´ÉÇÒ »ÓÀ̸ç, ³²´Â °ÍÀº Èä¾Ç¹ü¸¶Àú ¹è·ÁÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ´Ù.
°øÁö¿µ ¼Ò¼³ÀÇ °¥ÇǸ¶´Ù ¼¼»óÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÎÁ¤¹Þ°í ½ÍÀº ¿å±¸¿Í, ÀØÈ÷´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òÀ» ã±â´Â ±×¸® ¾î·ÆÁö ¾Ê´Ù. ¡°¿Ü·Ó°í, Ç㹫ÇÏ°í ±×·¡¼ Á×À» °Í¸¸ °°¾Ò´Âµ¥ ½ÇÀº ´©±¸ÀÇ ¿ÊÀÚ¶ôÀÌ¶óµµ ¿òÄÑÁã°í ³¯ Á» ¾îµð·Ð°¡ µ¥·Á°¡ ÁÙ·¡¿ä¡±(<»ç¶û ÈÄ¿¡ ¿À´Â °Íµé>)¶ó°í ¿ÜÄ¡°í ½ÍÀº ¿å¸ÁÀÌ ¼Ò¼³ Àü¹ÝÀ» Áö¹èÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àڱ⿬¹ÎÀº Æò·Ð°¡ ¹ÚöȰ¡ °øÁö¿µÀÇ ÀÛǰÀ» ¡®¼øÁøÇÔ¡¯À̶ó´Â ¿¼í¸»·Î Àоî³Âµí ¼¼°è ÀνÄÀÇ ¹Ì¼º¼÷¿¡¼ ±âÀÎÇÒ °ÍÀÌ´Ù. °øÁö¿µÀÇ ¼Ò¼³¿¡´Â ¼¼»óÀÌ ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ¼ö¼ö²²³¢Åõ¼ºÀÌÀÌ¸ç ¾Ë½ö´Þ½öÇÑÁö ¸ð¸£°Ú´Ù°í Ǫ³äÇÏ´Â µíÇÑ ¹Ì¼º³âÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÀûÁö ¾Ê°Ô µé¸°´Ù. ¼Ò¼³ ¼Ó Àι°µéÀº °ÝÁ¤±Ø ¹è¿ìµéÀÌ ¿¬±âÇÏµí ¼º°ÝÀÌ ´ÜÁ¶·Î¿ì¸ç, ½±°Ô Åä¶óÁö´Ù°¡ À̳» ÈÇØÇϱâ ÀϾ¥´Ù. ±×ÀÇ ¼Ò¼³ ÀüÆíÀ» ²çÂ÷°í ÀÖ´Â °ÍÀº Á¶¼÷ÇÑ ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ ¼öÁØÀÇ Àνİú Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù.
¡®¼øÁøÇÔ¡¯ 90³â´ë ¿©¼ºÀÛ°¡µéÀÇ ÇøÀÇ
±×·¯³ª ¡®¼øÁøÇÔ¡¯ÀÌ À¯µ¶ ¿©¼ºÀÛ°¡·Î¼ °øÁö¿µ¿¡°Ô¸¸ ÇØ´çµÈ´Ù°í ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. 90³â´ë¿¡ »ó¾÷ÀûÀ¸·Î Àß ÆÈ¸° ½Å°æ¼÷°ú ÀºÈñ°æ µîµµ ÀÌ·± ÇøÀǸ¦ ÇÇÇØ°¥ ¼ö ¾ø´Ù. ½Å°æ¼÷ÀÇ ¼Ò¼³Àû ÀھƸ¦ Áö¹èÇÏ´Â °ÍÀº <¿Üµý¹æ>¿¡¼ ¿ì¹° ¼Ó¿¡ ºñÄ£ ÇÏ´ÃÀÇ º°À» ¸¶À½¿¡ ǰÀº ½Ê´ë ¹Ì¼º³âÀÇ ³»¸éÀ̸ç, ÀºÈñ°æÀÇ ¼Ò¼³µéÀº <»õÀÇ ¼±¹°>¿¡¼ ¾î¸¥µéÀÇ À§¼±À» ¾Ë¾ÆÃ¤¹ö¸° ¿µ¸®ÇÑ ¿©ÀÚ¾ÆÀÌÀÇ ÀνĿ¡¼ ¹þ¾î³ª ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¿©¼ºÀÛ°¡µéÀÌ ¾î¸°¾ÆÀÌÀÇ ¹Ì¼º¼÷ÇÑ ÀھƸ¦ °¡Á®¾ß Çß´ø °ÍÀº ¼¼»óÀÌ ¿©¼ºÀÛ°¡µé¿¡°Ô ¾î¸¥ÀÌ µÇÁö ¾Ê±â¸¦ ¿ä±¸ÇÑ Áö¹èÀûÀÎ Åë³ä°ú ¹«°üÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. µå¼¼Áö ¸»°í ¼¼»ó°ú ¸ÂÀå¶ßÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÏ°í °íºÐ°íºÐÇÏ¸ç ¼¼»ó°úÀÇ ºÒȸ¦ °¨´çÇϱ⺸´Ù ½±°Ô ¹°·¯¼°í Àڱ⿬¹Î¿¡ Ž´ÐÇÏ´Â °ÍÀº, °øÁö¿µ µîÀÇ ¿©¼ºÀÛ°¡µéÀÌ ½ÃÀå¿¡¼ »ì¾Æ³²±â À§ÇÑ ÀÚ±¸Ã¥À̾ú´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. »óó À԰ųª ÆÐ¹è¸¦ µÎ·Á¿öÇÏ´Â ÇÑ °øÁö¿µÀÇ ÀÛǰÀº ÈÇØ¿Í »ç¶ûÀÌ À¯³È÷ °Á¶µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ÀÌ´Â ±×³àó·³ °¢¹ÚÇÑ ¼¼»ó¿¡¼ ±Ø½ÉÇÑ ÇǷο¡ ÁöÄ£ ³»¸éÀ» À§·Î¹Þ°í ½ÍÀ» »Ó ¼¼»ó°úÀÇ Á¤¸é ½ÂºÎ¸¦ °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Â µ¶ÀÚµé°ú ÃâÆÇ½ÃÀåÀÇ ¿ä±¸¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.