Home > ƯÁý > ÃÊÁ¡ ±â»ç¸ñ·Ï > ±â»ç³»¿ë   2007³â09¿ù20ÀÏ Á¦678È£
¡®¹®È­ÀϺ¸¡¯ÀÇ ÀαÇħÇظ¦ °íÇÑ´Ù

½ÅÁ¤¾Æ ´©µå »çÁø °ÔÀçÇÏ°í ¼º·Îºñ ÀÇȤ µ¡¾º¿ö ±×µéÀÌ ¾ò°íÀÚ ÇÑ °ÍÀº?

¢Ã ±Û ·ùÀ̱٠±âÀÚryuyigeun@hani.co.kr
¢Ã »çÁø ·ù¿ìÁ¾ ±âÀÚ wjryu@hani.co.kr

¡°ÀÌ°Ç Çü»çó¹ú ´ë»óÀÌ´Ù.¡± ±èâ·æ ÀÎÁ¦´ë ¾ð·ÐÁ¤Ä¡ÇкΠ±³¼ö´Â ½ÅÁ¤¾Æ(35)¾¾ÀÇ ´©µå »çÁøÀ» °ÔÀçÇÑ <¹®È­ÀϺ¸>ÀÇ º¸µµ ÇàÅ°¡ ¡®È²»ö Àú³Î¸®Áò ±× ÀÌ»ó¡¯ÀÇ ¹®Á¦¶ó°í Áø´ÜÇß´Ù. ¹ÎÁÖ¾ð·Ð½Ã¹Î¿¬ÇÕÀº ¡°¡®Æ÷¸£³ë¡¯¿¡ ±ÙÁ¢ÇÑ <¹®È­ÀϺ¸>´Â ÀÚÁø Æó°£ÇÏ¶ó¡±°í ¼º¸íÀ» ³Â´Ù. Çѱ¹¿©¼º´Üü¿¬ÇÕ µî 6°÷ÀÇ ¿©¼º´Üü´Â º¸µµ °ü·Ã ±âÀÚ¿Í ÆíÁýÁøÀº ÃÑ»çÅðÇÏ°í <¹®È­ÀϺ¸>´Â Æó°£Ç϶ó°í ¿ä±¸Çß´Ù. <¹®È­ÀϺ¸>¿£ °ú¿¬ ¾î¶² º¸µµ°¡ ³µ´ø °É±î?


¡â ¹ÎÁֳ뵿´ç ¿©¼ºÀ§¿øȸ´Â 9¿ù14ÀÏ ¼­¿ï Áß±¸ ÃæÁ¤·Î 1°¡ ¹®È­ÀϺ¸»ç ¾Õ¿¡¼­ ½ÅÁ¤¾Æ¾¾ÀÇ ´©µå »çÁøÀ» °ÔÀçÇÑ <¹®È­ÀϺ¸>¸¦ ±ÔźÇÏ´Â ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾ú´Ù.

<¹®È­ÀϺ¸>´Â È­²öÇß´Ù. ¼®°£ÀÎ ÀÌ ½Å¹®Àº 9¿ù13ÀÏÄ¡ 1¸é¿¡ ¡°½ÅÁ¤¾Æ ´©µå »çÁø ¹ß°ß¡¦ ¿ø·Î °íÀ§Ãþ¿¡ ¡®àõ·Îºñ¡¯ °¡´É¼º °ü½É¡±À̶õ Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¸¦ ½è´Ù. Ȳ´çÇÑ °Ç °ü·Ã »çÁø¡¤±â»ç¶ó¸ç »ì±Âºû ½Å¹® 3¸é¿¡ ½Ç¸° µÎ ÀåÀÇ ½Å¾¾ ´©µå »çÁøµéÀÌ´Ù. ±â»ç ³»¿ëµµ Å͹«´Ï¾ø±ä ¸¶Âù°¡Áö´Ù. À͸íÀÇ ÇÑ ¹Ì¼ú°è ÀλçÀÇ ¸»À» ºô·Á, ¡°½Å¾¾°¡ ¿µÇâ·Â Çà»ç°¡ °¡´ÉÇÑ °¢°è ¿ø·Î±Þ ¶Ç´Â °íÀ§±Þ Àλçµé¿¡°Ô ¼º·Îºñ¸¦ ÇßÀ» °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¹°Áõ¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù. ¸ö·Îºñ¶õ ¸»µµ ºÒ¼øÇÏÁö¸¸, ´©µå »çÁøÀº ¸ö·ÎºñÀÇ ¹°ÁõÀ¸·Î ºñ¾àµÈ´Ù.

¡°ÇÑ »ç¶÷ Àλý ÆÄź³»°í À뱂 Áþ¹â¾Æ¡±

Ä£ÀýÇÑ ´©µå »çÁø ¼³¸íµµ µ¡ºÙÀδÙ. ¡°¸ö¿¡ ³»ÀÇ ÀÚ±¹ÀÌ ÀüÇô ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ¹Ì·ç¾î ³»ÀǸ¦ ¹þÀº Áö ÇÑÂü ÈÄ¿¡ ÂïÀº »çÁø¡±À̶ó¸ç ÇÑ Àü¹®°¡ÀÇ ¸»À» ¶¤´Ù. ¡®ºü¸¥ ´º½ºÀÇ ½Å¹®, Àþ°í ¹Ì·¡¸¦ °³Ã´ÇÏ´Â ½Å¹®, ÂøÇÑ ½Ã¹Î¿¡°Ô Èñ¸ÁÀ» ÁÖ´Â ½Å¹®¡¯À» »ç½Ã·Î ³»°Ç Á¾ÇÕÀÏ°£ÁöÀÇ º¸µµ¶ó°í Çϱ⿣ ´«À» ÀǽÉÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ´©µå »çÁø À§¿¡¼± Á¤»öÀ» ÇÏ°í ¾´ ¡°¡®àõ·Îºñ¡¯µµ ó¹ú °¡´ÉÇÑ°¡¡±¶ó´Â Å« »óÀÚ±â»ç¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

½Å¾¾¿Í ¾Æ¹«·± °ü·ÃÀÌ ¾ø´Â ¾ð·ÐÇÐÀÚ¿Í ¾ð·Ð ¹× ¿©¼º´ÜüµéÀÌ <¹®È­ÀϺ¸>¿¡ ´ëÇÑ Çü»ç ó¹ú°ú Æó°£±îÁö ¿ä±¸ÇÏ´Â °Ç, ¾ð·Ð º¸µµ°¡ ÇÑ °³ÀÎÀÇ ÀαÇÀ» ħÇØÇÏ°í ¼±Á¤¼ºÀÌ µµ¸¦ ³Ñ¾ú´Ù°í º¸±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Î¾ð·ÃÀº ¼º¸í¼­¿¡¼­ ¡°¸¶Ä§³» ´©µå »çÁø±îÁö µîÀåÇß´Ù. °æ¾ÇÀ» ±ÝÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡¦ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÀλýÀ» ÆÄź³»°í ÀαÇÀ» ¹«ÂüÈ÷ Áþ¹âÀº <¹®È­ÀϺ¸>°¡ Á¤³ç ¾ð·ÐÀÌ ¸Â´Â°¡¡±¶ó°í µÇ¹°¾ú´Ù. Çѱ¹¿©¼º´Üü¿¬ÇÕ µîµµ ¡°<¹®È­ÀϺ¸>ÀÇ ´©µå ÀüÀç º¸µµ »ç°ÇÀº ÀαÇÀǽÄÀÇ ½ÇÁ¾, ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ ½É°¢ÇÑ ÀαÇħÇØ, ¿©¼º Àαǿ¡ ´ëÇÑ ¸Å¿ì Á÷Á¢ÀûÀÎ À§Çù¡±À̶ó´Â ¼º¸íÀ» °øµ¿À¸·Î ¹ßÇ¥Çß´Ù.

<¹®È­ÀϺ¸>´Â ºñÆÇÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ 9¿ù14ÀÏ ±â»ç¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·¸°Ô ´äÇß´Ù. ¡°»çÁøÀÇ Á¸Àç »ç½ÇÀ» º¸µµÇÑ °ÍÀº ÀÌ »çÁøÀ̾߸»·Î ½Å¾¾·Î ÀÎÇØ ÃÖ±Ù µÎ ´Þ¿© °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â ÀÏ·ÃÀÇ »ç°Ç ÀÌÇØ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â Áß¿äÇÑ ´Ü¼­°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ½Å¾¾ÀÇ »ç»ýÈ° ħÇØ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇؼ­µµ °í·ÁÇßÀ¸³ª µ¶ÀÚµéÀÇ ½Å¾¾ »ç°Ç º»Áú ÀÌÇظ¦ µ½´Â´Ù´Â ¡®¾Ë ±Ç¸®¡¯°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÏ´Ù°í º»´Ù.¡± ±×·¯¸é¼­ ¿©ÀüÈ÷ ¡°ÀÌ »çÁøÀÌ¡¦ ¿µÇâ·Â Çà»ç°¡ °¡´ÉÇÑ ¹®È­°è À¯·Â Àλ糪 Á¤¡¤°ü°è °íÀ§±Þ Àλçµé¿¡°Ô ¼º·Îºñ¸¦ ÇßÀ» °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¹°Áõ¡±À̶ó°í °íÁýÇß´Ù.

½É»óÁ¤ ¹ÎÁֳ뵿´ç ÀÇ¿øÀº ¡°°³ÀÎÀÇ »ç»ýÈ°ÀÌ ÀÌó·³ º¸È£¹ÞÁö ¸øÇÑ °ÍÀº ½É°¢ÇÑ ÀÎ°Ý±Ç Ä§ÇØ´Ù. ÇÇÀÇÀÚµµ ¸ðµç »ç¶÷°ú µ¿µîÇÏ°Ô º¸ÀåµÅ¾ß ÇÒ ÀαÇÀÌ ÀÖ´Ù. ¶Ç ¹üÁËÇàÀ§¸¦ ÀúÁú·¶´Ù ÇÏ´õ¶óµµ »ç°Ç°ú Á÷Á¢ÀûÀÎ °ü°è°¡ ¾ø´Â »ç»ýÈ°Àº º¸È£¹Þ¾Æ¾ß ¸¶¶¥ÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÇöÀç ½ÅÁ¤¾Æ¾¾´Â ÇÇÀÇÀÚ ½ÅºÐÀÌ´Ù. Çз À§Á¶(¾÷¹«¹æÇØÁË) µîÀÇ ÇøÀÇ·Î ¼ö»ç ´ë»óÀÌÁö¸¸, È®Á¤µÈ ÇøÀÇ´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù. ±èâ·æ ±³¼ö´Â ¡°¹ü¹ýÀÚ, ½ÉÁö¾î »ìÀÎÀÚ¶ó ÇÏ´õ¶óµµ ÃÖ¼ÒÇÑ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ÀαÇÀ̳ª ¸í¿¹°¡ ÀÖ´Â ¹ý¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

´©µå »çÁøÀ» °ÔÀçÇÑ <¹®È­ÀϺ¸>ÀÇ Æó°£À̳ª Çü»çó¹úÀ» °Å·ÐÇÒ ¸¸Å­ ¹ýÀû ±Ù°Å°¡ ÀÖ´Â °É±î? <¹®È­ÀϺ¸>´Â ¡®Á¤±â°£Ç๰ µîÀÇ µî·Ï¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¯ÀÇ Àû¿ëÀ» ¹Þ´Â´Ù. ÀÌ ¹ý 12Á¶ 2Ç׿£ ¡°¹®È­°ü±¤ºÎ Àå°üÀº¡¦ ¡®´ÙÀ½ °¢È£¡¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¶§¿¡´Â 6¿ù ÀÌÇÏÀÇ ±â°£À» Á¤ÇÏ¿© ´çÇØ Á¤±â°£Ç๰ÀÇ ¹ßÇà Á¤Áö¸¦ ¸íÇϰųª ¹ý¿ø¿¡ Á¤±â°£Ç๰ÀÇ µî·Ï Ãë¼ÒÀÇ ½ÉÆÇÀ» û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í µÅ ÀÖ´Ù. ¡®´ÙÀ½ °¢È£¡¯ Áß¿£ ¡°À½¶õÇÑ ³»¿ëÀÇ Á¤±â°£Ç๰À» ¹ßÇàÇÏ¿© °øÁßµµ´öÀ̳ª »çȸÀ±¸®¸¦ ÇöÀúÇÏ°Ô Ä§ÇØÇÑ ¶§¡±°¡ ¸í½ÃµÅ ÀÖ´Ù. ±¹È¸ ¹®È­°ü±¤À§¿øȸ ¼Ò¼Ó Á¤Ã»·¡ ÀÇ¿øÀº ¡°¹ý À§¹ÝÀÌ ¸Â´Ù. ¹®È­°ü±¤ºÎµç ±¹È¸µç ¾Æ´Ï¸é µ¶ÀÚµç <¹®È­ÀϺ¸>¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ× ¿îµ¿À» ¹ú¿©¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±èâ·æ ±³¼ö´Â Çü¹ý 307Á¶ÀÇ ¡°°ø¿¬È÷ »ç½ÇÀ» Àû½ÃÇÏ¿© »ç¶÷ÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÑ ÀÚ´Â 2³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ªÀ̳ª ±Ý°í ¶Ç´Â 500¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÇ ¹ú±Ý¿¡ óÇÑ´Ù¡±´Â ¸í¿¹ÈѼÕÁ˸¦ Àû¿ëÇØ Ã³¹úÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ±è ±³¼ö´Â ½ÅÁ¤¾Æ ´©µå »çÁø °ÔÀç´Â ¡®À§¹ý¼º Á¶°¢¡¯ »çÀ¯ÀÎ °°Àº ¹ý 310Á¶ÀÇ ¡°ÇàÀ§°¡ Áø½ÇÇÑ »ç½Ç·Î¼­ ¿À·ÎÁö °ø°øÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ °üÇÑ ¶§¿¡´Â ó¹úÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù¡±¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡, ¸í¿¹ÈѼÕÁË Àû¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. ¾ð·Ð°è ¾ÈÆÆ¿¡¼­ ¡®10´ë ÀÏ°£Áö¡¯ Áß Çϳª·Î ²ÅÇô¿Â <¹®È­ÀϺ¸>ÀÇ º¸µµ¸¦ µÎ°í ¹®È­°ü±¤ºÎ°¡ ½±°Ô ¿òÁ÷À̱⠾î·Á¿î °Ô Çö½ÇÀÌ´Ù. Á¤±ÇÀÇ ¡®¾ð·Ð ź¾Ð¡¯À̶õ ¶Ç ´Ù¸¥ ³í¶õÀÌ ºú¾îÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¸í¿¹ÈѼÕÁËÀÇ °æ¿ì¿£ ½Å¾¾°¡ ó¹úÀ» ¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

°ü·ÃÀÚ Â¡°è´ÂÄ¿³ç »ç°ú¡¤¹Ý¼ºµµ ¾ø¾î

¾ð·ÐÀÇ »çȸÀû Ã¥ÀÓ¿¡ ´ëÇÑ Ã³¹ú Á¶Ç×Àº ¾øÁö¸¸ Àǹ« Á¶Ç×Àº ¿©·¯ ¹ý·ü¿¡ ¸í½ÃµÅ ÀÖ´Ù. Á¤±â°£Ç๰¹ý 2Á¶ 2Ç׿£ ¡°°ÇÀüÇÑ °¡Á¤»ýÈ°°ú ¾Æµ¿ ¹× û¼Ò³âÀÇ ¼±µµ¿¡ ³ª»Û ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡´Â À½¶õ¡¤ÅðÆó ¶Ç´Â Æø·ÂÀ» Á¶ÀåÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù¡±´Â ±ÔÁ¤ÀÌ ÀÖ´Ù. ¶Ç ¡®½Å¹® µîÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ±â´Éº¸Àå¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¯ 4Á¶ 6Ç׿¡µµ ¶È°°Àº ³»¿ëÀÇ ¾ð·ÐÀÇ »çȸÀû Ã¥ÀÓÀÌ ¸í½ÃµÅ ÀÖ´Ù.

¹°·Ð ¹ýÀû Àã´ë¸¦ Àû¿ëÇÏ´Â °Ô °áÄÚ ´É»ç´Â ¾Æ´Ï´Ù. <¹®È­ÀϺ¸>°¡ ÀÚüÀûÀ¸·Î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â °Ô »óÃ¥ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ç°ú³ª ¹Ý¼ºÀº ¾ø´Ù. º¸µµ °ü·Ã Ã¥ÀÓÀڵ鿡 ´ëÇÑ Â¡°èµµ ¾ø´Ù.

¡®½ÅÁ¤¾Æ »ç°Ç¡¯¸¦ ´Ù·ç¸é¼­ ¡®°³ÀÎÀÇ ¸í¿¹ Á¸Áß°ú »ç»ýÈ° º¸È£¡¯(Çѱ¹½Å¹®Çùȸ Á¤°ü Á¦5Á¶)¸¦ ¼ÒȦÈ÷ ÇÑ °Ç »ç½Ç <¹®È­ÀϺ¸>¸¸ÀÇ ¹®Á¦´Â ¾Æ´Ï´Ù. Çз À§Á¶¿¡¼­ ±Ç·ÂÇü ºñ¸®, ´Ù½Ã ½ºÄµµé·Î ¹øÁø »ç°ÇÀ» ¹æ¼ÛÀ» Æ÷ÇÔÇÑ °ÅÀÇ ¸ðµç ¾ð·ÐÀÌ ½Å¾¾¿Í º¯¾ç±Õ Àü û¿Í´ë Á¤Ã¥½ÇÀå µîÀÇ »ç»ýÈ°±îÁö ±í¼÷ÀÌ ÆÄÇìÃÆ´Ù. ±×°Ô °á±¹ ´©µå »çÁøÀ¸·Î ÅÍÁø °Å´Ù. ±è¼­Áß ¼º°øȸ´ë ½Å¹®¹æ¼ÛÇаú ±³¼ö´Â ¡°¾ð·ÐÀº °ú°Å¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î »ç°Ç ÀÚü°¡ °®°í ÀÖ´Â »çȸÀû ¼º°Ý°ú º»ÁúÀ» ÀüÇô ¾û¶×ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î ¸ô°í °¡´Â ¼Ó¼ºÀ» º¸¿©Áá´Ù¡±¸ç ¡°½Å¾¾ »ç°ÇÀÇ °æ¿ì ±Ç·ÂÀÇ ºñÈ£¸¦ ÆÄÇìÄ¡´Â °Ô ¾ð·Ð º»¿¬ÀÇ ÀÓ¹«Àε¥, º¯¾ç±Õ°ú ½ÅÁ¤¾Æ°¡ ¹«½¼ °ü°èÀÎÁö °³ÀÎÀû Ãß¹®¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç°¡°í ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß´Ù. ¹°·Ð °øÀÎÀÇ °æ¿ì³ª ±¹¹ÎÀû °ü½ÉÀÌ µÈ ºñ¸® »ç°Ç °ü·ÃÀÚµéÀÇ »ç»ýÈ° º¸È£ ±âÁØÀº ÀϹÝÀε麸´Ù ´ú ¾ö°ÝÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ±×·¸´Ù°í ´©µå »çÁø°ú °°Àº ¸·¹«°¡³»½Ä º¸µµ´Â °ï¶õÇÏ´Ù.

¼±Á¤Àû ³»¿ë È긮´Â °ËÂûµµ ¹®Á¦

°ËÂûÀÌ ¹üÁË ÇøÀÇ¿Í °ü·ÃÇÑ º¯¾ç±Õ°ú ½ÅÁ¤¾ÆÀÇ °ü°è¸¦ ¹àÇô³»´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ°ÚÁö¸¸, µÑ »çÀÌ ³»¹ÐÇÑ °ü°è±îÁö ¾ð·Ð¿¡ È긮´Â °Íµµ ¹®Á¦´Ù. ±Ç¿µ±æ ¹ÎÁֳ뵿´ç ÀÇ¿øÀº ¡°°ËÂûÀº ½½±×¸Ó´Ï °ü°èÀÚ¸¦ °¡ÀåÇØ ¼±Á¤Àû ³»¿ëÀ» º¸¼ö ¾ð·Ð¿¡ È긮°í, º¸¼ö ¾ð·ÐµéÀº À̸¦ °æÀïÀûÀ¸·Î º¸µµÇÏ´Â ÇàÅ°¡ ¸¶Ä¡ Çö´ëÆÇ ¡®Á¶¸®µ¹¸®±â¡¯¸¦ ¿¬»ó½ÃŲ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

<¹®È­ÀϺ¸>ÀÇ ¼±Á¤Àû º¸µµ´Â »õ·Î¿î °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ½ÅÁ¤¾ÆÀÇ ´©µå »çÁøÀÌ °ÔÀçµÈ 9¿ù13ÀÏÄ¡ ½Å¹®¿£ 1727¹ø° ¡®°­¾È³²ÀÚ¡¯°¡ ½Ç·È´Ù. ¿¬Àç¼Ò¼³ ¡®°­¾È³²ÀÚ¡¯´Â ¡â¼±Á¤º¸µµ ±ÝÁö À§¹Ý ¡âÀ¯ÇØȯ°æÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ¾î¸°ÀÌ º¸È£ À§¹Ý ¡â¼ºÇàÀ§ Àå¸éÀÇ ¼±Á¤Àû ¹¦»ç µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ½Å¹®À±¸®À§¿øȸ·ÎºÎÅÍ °ø°³ °æ°í 4ȸ, ºñ°ø°³ °æ°í 21ȸ, ÁÖÀÇ 2ȸ(2006³â 10¿ù11ÀÏ ±âÁØ)¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±¹È¸ ¹®È­°ü±¤À§¿øȸÀÇ ±¹Á¤°¨»çÀå¿¡¼­µµ ÀÇ¿øµéÀÇ ºñÆÇÀÌ ÀÖ¾úÀ¸³ª, ¡®°­¾È³²ÀÚ¡¯´Â °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù.