¼£¸®Æ® »óº´ ã°Ú´Ù¸ç °¡ÀÚÁö±¸ ħ°øÇØ ÇǺñ¸°³»³ª´Â ¡®¿©¸§ºñ¡¯Æø°Ý¡¦ Çϸ¶½º ºØ±«ÇÏ·Á´Â »·ÇÑ °è»ê¡¦ À¯·´¿¬ÇÕ ±¹°¡µéÀº À̽º¶ó¿¤ Æí¸¸ µé¾î
¢Ã Á¤ÀÎȯ ±âÀÚ inhwan@hani.co.kr
ÀÛÀü¸í ¡®¿©¸§ºñ¡¯°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Â ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀº ÀüÀïÅÍ´Ù. ´ëÁö¸¦ ÃËÃËÀÌ Àû½Å °Ç ¹«°íÇÑ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹Î°£ÀεéÀÇ ÇÇ¿Í ±×º¸´Ù ÁøÇÑ ºÐ³ëÀÇ ´«¹°ÀÌ´Ù. Âõ¾îÁø »ì°¯¿¡ ºØ´ë¸¦ °¨¾ÆÁÖ°í, È帣´Â ÇÇ´«¹°À» ´Û¾ÆÁÖ´Â À̵éÀº ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Ù. ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀ̶õ ¶¥ÀÌ ¿ø·¡ ±×·± °÷ÀÌ´Ù.
Àϰ¡Á· ¸ô»ì°ú ¾î¸°ÀÌ Èñ»ý ÀÕµû¶ó
À̽º¶ó¿¤ÀÇ °¡ÀÚÁö±¸ ħ°øÀº 6¿ù27ÀÏ ¹ã 11½Ã51ºÐ¿¡ ½ÃÀ۵ƴÙ. ¿ì¼± ÀüÅõ±âµéÀÌ ¼¼ Â÷·Ê °ø½ÀÀ» °¨ÇàÇØ ¿ÜºÎ·Î ÅëÇÏ´Â °¡ÀÚÀÇ ±³·®À» ²÷¾ú´Ù. ÀÌÆ±³¯ »õº® 1½Ã42ºÐ¿£ °¡ÀÚÁö±¸ ¹ßÀü¼Ò°¡ Æø°ÝÀ¸·Î ÆÄ±«µÆ´Ù.
°¡ÀÚÁö±¸´Â ¿ÂÅë ¾ÏÈæ õÁö°¡ µÆ´Ù. ±×¸®°í »õº® 2½Ã24ºÐ À̽º¶ó¿¤±º ÅÊÅ©°¡ °¡ÀÚÁö±¸ ÃÖ³²´Ü ¶óÆÄ¸¦ ÇâÇØ Áø°ÝÇØ µé¾î°¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Áö³ÇØ 9¿ù12ÀÏ ÀϹæÀûÀ¸·Î °¡ÀÚÁö±¸¿¡¼ ö¼öÇÑ Áö 9°³¿ù¿© ¸¸ÀÇ ÀÏÀÌ´Ù. À̳¯ »õº® 5½Ã8ºÐ ¶á´«À¸·Î ¹ãÀ» Áö»õ¿î °¡ÀÚÁö±¸ ÁֹεéÀº ÀǵµÀûÀ¸·Î Àú°øºñÇàÀ» ÇÏ´Â À̽º¶ó¿¤ ÀüÅõ±âÀÇ ±²À½¿¡ Ä¡¸¦ ¶³¸ç ¿©¸íÀ» ¸Â¾Ò´Ù.
¿¡ÈÄµå ¿Ã¸Þ¸£Æ® À̽º¶ó¿¤ ÃѸ®°¡ ¹àÈù À̹ø ¡®ÀÛÀü¡¯ÀÇ ¸ñÀûÀº µÎ °¡Áö´Ù. 6¿ù25ÀÏ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹«Àå¼¼·ÂÀÌ ¡®³³Ä¡¡¯Çذ£ À̽º¶ó¿¤±º ÅÊÅ©º´ ±æ¶óµå ¼£¸®Æ® »óº´ ±¸Ãâ°ú °¡ÀÚÁö±¸¿¡¼ À̽º¶ó¿¤ ¶¥À¸·Î ½÷´ë´Â Ä«»ï ·ÎÄÏ ¹ß»ç ÇàÀ§¸¦ »Ñ¸® »Ì°Ú´Ù´Â °Ô´Ù. À̽º¶ó¿¤ ¾ð·ÐÁ¶Â÷ ¿Ã¸Þ¸£Æ® ÃѸ®ÀÇ ÁÖÀåÀ» ¾×¸é ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. À̽º¶ó¿¤ ÃÖ´ë Àϰ£Áö <¿¹µð¿ÀÆ® ¾ÆÈå·Î³ëÆ®>´Â ¡°Çϸ¶½º Á¤ºÎ¸¦ ÆÄ±«ÇÏ°í ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀεéÀÌ ´ÙÀ½¹ø¿¡´Â Á»´õ ¡®Ã¥ÀÓ°¨ Àִ¡¯ Á¤ºÎ¸¦ ¼±ÅÃÇØ À̽º¶ó¿¤°ú Çù»ó¿¡ ³ª¼µµ·Ï ÇÏ·Á´Â °Ô ÁøÂ¥ ÀǵµÀÏ °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇÑ´Ù.
¿ì¼± ħ°øÀÇ ¸íºÐÀÌ µÈ ¼£¸®Æ® »óº´ ¹®Á¦ºÎÅÍ µûÁ®º¼ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. Áö³ 6¿ùÀº µµ½Ã Àüü°¡ °Å´ëÇÑ ³¹ÎÃÌÀÌÀÚ ÅöÇÏ¸é °Ô¸±¶óÀüÀÌ ¹ú¾îÁö´Â °¡ÀÚÁö±¸ÀÇ ±âÁØÀ¸·Îµµ À¯µ¶ ¡®ÀÜÀÎÇÑ ´Þ¡¯À̾ú´Ù. À̽º¶ó¿¤±ºÀº 6¿ù9ÀÏ °¡ÀÚÁö±¸ ÇØº¯¿¡ ¹Ú°ÝÆ÷ °ø°ÝÀ» ÆÛºÎ¾î Àϰ¡Á· 7¸íÀ» Æ÷ÇÔÇØ 8¸íÀÇ ÁÖ¹ÎÀÌ ¼ûÁö°í, ¾î¸°ÀÌ 13¸íÀ» Æ÷ÇÔÇØ 32¸íÀÇ ÁÖ¹ÎÀÌ ´ÙÃÆ´Ù. 6¿ù13ÀÏ¿£ °¡ÀÚÁö±¸ °í¼Óµµ·Î¿¡ ¹Ì»çÀÏÀÌ ³¯¾Æµé¾î 11¸íÀÌ ¼ûÁö°í, 30¸íÀÌ ´ÙÃÆ´Ù. 6¿ù20ÀÏ, ´Ù½Ã ¹Ì»çÀÏ °ø°ÝÀÌ ÆÛºÎ¾îÁ® ¾î¸°ÀÌ 3¸íÀÌ ¼ûÁö°í, 15¸íÀÌ ´ÙÃÆ´Ù.
À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÆÄ»ó °ø¼¼°¡ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÇ ÀúÇ×À» ºÎ¸¦ °ÍÀº ÀÚ¸íÇß´Ù. ¿¹»ó´ë·Î »ç°ÇÀº ÅÍÁ³´Ù. ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹«Àå´ÜüÀÎ ¡®ÀιÎÀúÇ×À§¿øÈ¸¡¯ Á¶Á÷¿øµéÀÌ Áö³ 6¿ù25ÀÏ ¶¥±¼À» ÆÄ°í µé¾î°¡ °¡ÀÚÁö±¸¿¡ Á¢ÇØ ÀÖ´Â ÄÉ·½ ¾ÆºÎ »ì·½(Ä«·½ ¼£·Ò) Áö¿ªÀÇ À̽º¶ó¿¤±º ÃÊ¼Ò ½À°Ý¿¡ ³ª¼± °ÍÀÌ´Ù. ¾çÂÊÀÇ ±³ÀüÀ¸·Î ÀιÎÀúÇ×À§ Á¶Á÷¿ø 2¸í°ú À̽º¶ó¿¤±º 2¸íÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú´Ù. ¼£¸®Æ® »óº´Àº À̳¯ ±³Àü Áß »ç·ÎÀâÇû´Ù.
¡°Ã³À½ À̽º¶ó¿¤±º º´»ç°¡ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹«Àå¼¼·Â¿¡°Ô ¡®³³Ä¡µÆ´Ù¡¯´Â ¼Ò½ÄÀ» µé¾úÀ» ¶§, ³ª´Â ±× º´»ç°¡ ÅھƺñºêÀÇ Ä¿ÇÇ¼ó °°Àº µ¥¼ ³³Ä¡µÈ °ÍÀ¸·Î ¿©°å´Ù. À̽º¶ó¿¤±º ´ëº¯ÀÎÀÌ <¾ËÀÚÁö¶ó ¹æ¼Û>¿¡ ³ª¿Í ³³Ä¡µÈ º´»ç°¡ °¡Á·ÀÇ Ç°À¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ´Þ¶ó°í È£¼ÒÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼ ±×·± »ý°¢ÀÌ ´õ¿í ±»¾îÁ³´Ù.¡±
¼£¸®Æ® »óº´Àº ³³Ä¡ ¾Æ´Ñ ÀüÀïÆ÷·Î
¼£¸®Æ® »óº´ÀÌ ¡®³³Ä¡¡¯µÆ´Ù´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ Àαǿ°¡ ¶óÇÇÆ® ¿Àµ¥ Ä«½Ã½º´Â ÀÎÅÍ³Ý ¸Åü <ÀÏ·ºÆ®·Î´ÐÀÎÆ¼ÆÄ´Ù>¿¡ ±â°íÇÑ ±Û¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô ½è´Ù. ¡°±×·±µ¥ ¡®³³Ä¡¡¯µÆ´Ù´ø º´»ç´Â À̽º¶ó¿¤±º ÅÊÅ©º´À¸·Î, °¡ÀÚÁö±¸ °æ°è ÁöÁ¡¿¡¼ 300m°¡·® ¶³¾îÁø °Ë¹®¼Ò¿¡¼ ¹«Àå¼¼·ÂÀÇ ½À°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â º¸µµ¸¦ º¸°í´Â »ý°¢ÀÌ ´Þ¶óÁ³´Ù. ±×´Â ±º Ãʼҿ¡¼ ±³Àü Áß ºÙÀâÈù °ÍÀÌ´Ù. ÅÊÅ©º´À̾úÀ¸´Ï, ¾Æ¸¶µµ ±×ÁîÀ½ °¡ÀÚÁö±¸¸¦ °Ü³ÉÇØ ¹ú¾îÁø À̽º¶ó¿¤±ºÀÇ ¹«Â÷º° Æ÷°ÝÀÛÀü¿¡ °¡´ãÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï ±×´Â (³³Ä¡ ÇÇÇØÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó) ÀüÀïÆ÷·Î´Ù.¡± ¼£¸®Æ® »óº´À» ºÙÀâ¾Æ°£ ¹«Àå´Üü°¡ À̽º¶ó¿¤ÀÌ ºÙÀâ°í ÀÖ´Â ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¼ö°¨ÀÚ¿Í ¡®Æ÷·Î±³È¯¡¯À» Á¦ÀÇÇÑ °Íµµ ÀÌ·± ¸Æ¶ô¿¡¼´Ù.
 |

¡â 7¿ù6ÀÏ °¡ÀÚÁö±¸ ºÏ´Ü º£ÀÌÆ® ¶óÀ̾߿¡¼ À̽º¶ó¿¤±ºÀÇ À̵¿½Ä ¹Ú°ÝÆ÷ °ø°ÝÀ¸·Î ¼ûÁø ¾î¸°ÀÌÀÇ ÁÖ°ËÀ» ÇÑ ³²¼ºÀÌ ¿Å±â°í ÀÖ´Ù.(»çÁø/ AFP/ MOHAMED AL-ZANON)
|
±×·¸´Ù¸é À̽º¶ó¿¤±ºÀÌ °¡ÀÚÁö±¸¸¦ ħ°øÇÑ ÁøÂ¥ Àǵµ´Â ¹»°¡? Åھƺñºê´ëÇÐ ÀçÇÇÀü·«¿¬±¸¼¾ÅÍ ¼ÒÀåÀ» Áö³½ ¿ä½Ã ¾ËÆÛ´Â ¡®Áý±Ç Çϸ¶½ºÀÇ ÁöÁö±â¹Ý¡¯À̶ó´Â °¡ÀÚÁö±¸ÀÇ Æ¯¼ö¼º¿¡¼ ±× ÀÌÀ¯¸¦ ã´Â´Ù. ±×´Â ÀÎÅÍ³Ý ¸Åü <ºñÅÍ·¹¸ó½º>¿¡ ±â°íÇÑ ±Û¿¡¼ ¡°À̽º¶ó¿¤ÀÇ À̹ø °ø¼¼´Â Çϸ¶½ºÀÇ ±Ù°Å¸¦ ÆÄ±«Çϰí, Çϸ¶½º ÁöµµºÎ¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â µ¥ ù ¹øÂ° ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°À̸¦ ÅëÇØ Çö ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÀÚÄ¡Á¤ºÎ¸¦ ºØ±«½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô À̵éÀÇ °è»ê¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
Áöµ¶È÷µµ °¡³ÇÑ °¡ÀÚÁö±¸¿¡¼ À̽½¶÷ »ç¿øÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿À·£ ±â°£ ºó¹Î ±¸Á¦¿Í ±³À°¡¤ÀÇ·á Áö¿ø Ȱµ¿À» ²ÙÁØÈ÷ ¹ú¿©¿Â Çϸ¶½º´Â ÀÌ·¸°Ô ½×Àº ¹Î½ÉÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î Áý±Ç¿¡ ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ¹Ì Áö³ 1¿ù25ÀÏ Çϸ¶½º°¡ ¼±°Å¿¡¼ ½Â¸®ÇÑ ¼ø°£ºÎÅÍ À̽º¶ó¿¤ ±¹¹æ¡¤¾Èº¸ ´ã´çÀÚµé »çÀÌ¿¡¼± °¡´ÉÇÑ ÇÑ À̸¥ ½ÃÀÏ ¾È¿¡ Çϸ¶½º Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ¼±Á¦°ø°Ý¿¡ ³ª¼¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ³ª¿Â ¹Ù ÀÖ´Ù. Çϸ¶½ºÀÇ ÁöÁö±â¹ÝÀÎ °¡ÀÚÁö±¸ ħ°øÀº ¾îÂî º¸¸é ´ç¿¬ÇÑ ¼ö¼øÀ̾ú´ø ¼ÀÀÌ´Ù.
À̽º¶ó¿¤ Á¤ºÎ·Î¼± À̹ø ħ°øÀ¸·Î Áö³ÇØ 9¿ù °¡ÀÚÁö±¸¿¡¼ ÀϹæÀûÀΠö¼ö¸¦ ´ÜÇàÇÑ °áÁ¤ÀÌ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¾Èº¸¿¡ À̵æÀÌ µÈ´Ù´Â Á¡À» º¸¿©ÁÖ´Â °ú¿Ü ¼Òµæµµ ¾ò°í ÀÖ´Ù. °¡ÀÚÁö±¸¿¡ À̽º¶ó¿¤ Á¤Âø¹ÎÀÌ ¾ø´Â Å¿¿¡ À§ÇèºÎ´ã ¾øÀÌ ¿øÇÏ¸é ¾ðÁ¦µçÁö °¡ÀÚÁö±¸·Î ÅÊÅ©¸¦ ¸ô°í µé¾î°¡ ¾¦´ë¹çÀ¸·Î ¸¸µé¾î¹ö¸± ¼ö ÀÖÀ½À» ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©ÁØ Å¿ÀÌ´Ù. À̸¦ Ãø¸é Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀº À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÇàÅ¿¡ ´ëÇØ ³î¶ó¿ï Á¤µµÀÇ Æ÷¿ë·Â°ú ÀÌÇØ½ÉÀ» ¹ßÈÖÇϰí ÀÖ´Â ±¹Á¦»çȸ´Ù.
ÃÖ±Ù Ãâ¹üÇÑ À¯¿£ÀαÇÀÌ»çȸ´Â 7¿ù6ÀÏ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÁÖ¹ÎÀÇ ÀαÇÀ» À¯¸°Çϰí Á¡·ÉÁ¤Ã¥À» Áö¼ÓÇÏ´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÇàŸ¦ ºñ³ÇÏ´Â °áÀǾÈÀ» Âù¼º 29, ¹Ý´ë 11, ±â±Ç 5·Î Åë°ú½ÃÄ×´Ù. À̽º¶ó¿¤ÀÇ °¡ÀÚÁö±¸ ħ°øÀ» ºñÆÇÇϰí, üÆ÷ÇÑ Çϸ¶½º Ãâ½Å ÀÚÄ¡Á¤ºÎ °¢·á¸¦ ¼®¹æÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ³»¿ëµµ Æ÷ÇԵƴÙ. µ¶ÀÏ¡¤Ä³³ª´Ù¡¤Çɶõµå¡¤ÇÁ¶û½º¡¤³×´ú¶õµå¡¤¿µ±¹ µî À¯·´¿¬ÇÕ ±¹°¡ ´ëºÎºÐÀÌ °áÀǾȿ¡ ¹Ý´ëÇ¥¸¦ ´øÁ³°í, ȸ¿ø±¹À¸·Î °¡ÀÔÇÏÁö ¾ÊÀº ¹Ì±¹Àº ¿ÉÀú¹ö ÀÚ°ÝÀ¸·Î ¡°À̽º¶ó¿¤ ÀϹæÀûÀ¸·Î ºÒ¸®ÇÑ ³»¿ë¡±À̶ó°í Ç×ÀÇÇß´Ù.
°¡ÀÚÁö±¸°¡ óÇÑ ÂüȤÇÑ Çö½ÇÀº ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÀαǼ¾ÅͰ¡ Áö³ 4¿ù20ÀÏ ³»³õÀº ¡®ÇÇÇØÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ã³¹ú¡¯À̶õ Á¦¸ñÀÇ º¸°í¼¸¦ º¸¸é ½±°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. °¡ÀÚÁö±¸ Æò±Õ ½Ç¾÷·üÀº ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÀÚÄ¡Áö¿ªÀÇ Æò±Õ ½Ç¾÷·ü 34%º¸´Ù 10%Æ÷ÀÎÆ® ³ôÀº 44%¿¡ À̸¥´Ù. ½Ãµµ ¶§µµ ¾øÀÌ µÇÇ®À̵Ǵ À̽º¶ó¿¤±ºÀÇ °¡ÀÚÁö±¸ ºÀ¼â ±â°£ µ¿¾È¿£ ÀÌ ¼öÄ¡°¡ 55%±îÁö Ä¡¼Ú´Â´Ù. ÀÚÄ¡Áö¿ª Àα¸ Àý¹Ý°¡·®ÀÌ ºó°ï¼± ÀÌÇÏ¿¡¼ »ýȰÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, °¡ÀÚÁö±¸¿¡¼± ÁÖ¹ÎÀÇ 70%°¡ Àý´ë ºó°ïÃþÀÌ´Ù. Áö³ 3³â¿© µ¿¾È 1ÀÎ´ç Æò±Õ ¼ÒµæÀº 32% ÁÙ¾ú´Ù.
³Ê¹«µµ Àͼ÷ÇØÁ®¹ö¸° ÂüȤÇÑ Çö½Ç
ƯÈ÷ 2000³â 9¿ù29ÀÏ ¡®Á¦2Â÷ ÀÎÆ¼ÆÄ´Ù¡¯°¡ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ »óȲÀº ´õ¿í ³ª¶ôÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù. 2000³â 9¿ùºÎÅÍ Áö³ÇØ ¸»±îÁö À̽º¶ó¿¤ ±º°ú Á¤Âø¹ÎÀÇ ¼Õ¿¡ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹Î°£ÀÎÀº ¸ðµÎ 2936¸íÀÌ´Ù. Èñ»ýÀÚ °¡¿îµ¥ 651¸íÀº ¾î¸°ÀÌ¿´°í, 106¸íÀº ¿©¼ºÀ̾ú´Ù. ºÎ»óÀÚµµ ¼ö¸¸ ¸íÀ» Çì¾Æ¸®´Âµ¥, ÀÌ °¡¿îµ¥ °¡ÀÚÁö±¸¿¡¼¸¸ 8662¸íÀÌ ´ÙÃÆ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¿µ±¸Àû Àå¾Ö¸¦ °Þ°í ÀÖ´Â »ç¶÷¸¸µµ ¼ö¹é ¸í¿¡ À̸¥´Ù. °¡ÀÚÁö±¸ ³óÅäÀÇ ¾à 20%´Â À̽º¶ó¿¤±ºÀÇ ºÒµµÀú¿¡ Áþ¹âÇû´Ù. ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ °¡±¸ÀÇ Àý¹Ý°¡·®Àº ÇÏ·ç ÇÑ ³¢ ½Ä»ç¸¸ Çϴµ¥, Æò±Õ À½½Ä ¼·Ãë·®Àº Áö³ 3³â »õ 25~30% ÁÙ¾ú´Ù. 5»ì ÀÌÇÏ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¾î¸°ÀÌÀÇ 22%´Â ¿µ¾ç½ÇÁ¶ »óÅ´Ù.
¹Ì±¹µµ, À¯·´¿¬ÇÕµµ ÀÌ·± Çö½ÇÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ ¸ð¸£´Â ôÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ³Ê¹«µµ Àͼ÷ÇØÁ®¹ö¸° ÂüȤÇÑ Çö½ÇÀ» Èû ¾È µéÀÌ°í ¿Ü¸éÇϰí ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦²¯ ±×·¡¿Ô´ø °Íó·³.