Home > ƯÁý > ÃÊÁ¡ ±â»ç¸ñ·Ï > ±â»ç³»¿ë   2004³â11¿ù11ÀÏ Á¦534È£
¼Ü´ÜÁöÀÇ ¾Æ¿ì¼ºÀÌ µé¸®´Â°¡

À¯·Ê¾ø´Â 3¸¸¿© À½½Ä¾÷ÁÖµéÀÇ ¿©Àǵµ Áý´Ü ½ÃÀ§ ÇöÀ塦 ¼¼±Ý°¨¸é ¿ä±¸ µé¾îÁ൵ ÀÓ½ÃÃ¥ÀÏ »Ó

¢Ã ±è¿µ¹è ±âÀÚ kimyb@hani.co.kr kimyb@hani.co.kr

°í´ë Áß±¹ÀÇ ÇÏ(ù¾), Àº(ëÜ), ÁÖ(ñ²) 3´ë ¶§´Â ±¸Á¤(Îúð£)À» ÀμöÇÏ´Â °ÍÀÌ °ð ¿Õ±ÇÀÇ Àå¾ÇÀ» ¶æÇß´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¿Õ±ÇÀÌ ¹Ù²ð ¶§¸¶´Ù ±¸Á¤À» µÑ·¯½Ñ ÀïÅ»ÀüÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù. ±¸Á¤Àº ÇÏ(ù¾)³ª¶ó ¿ì(éà)ÀÓ±ÝÀÌ ±¸ÁÖ(Îúñ¶)ÀÇ ¼è¸¦ ¸ð¾Æ ¸¸µç ¼ÜÀ̾ú´Ù. ¼ÜÀº °ð ¡®¿Õ±Ç¡¯À̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.


¡â Àü±¹ÀÇ À½½Ä¾÷ÁÖµéÀÌ ÇѰ­µÐÄ¡¿¡ ¼Ü´ÜÁö¸¦ ³»´øÁö¸ç Àý¸Á°¨À» Åä·ÎÇϰí ÀÖ´Ù. (»çÁø / ·ù¿ìÁ¾ ±âÀÚ)

¿ù 5õ°÷ ÆóÁ¡¡¦¡°Àç³­¾÷Á¾ ¼±Æ÷Ç϶ó"

±¹°¡¿Í ¿ÕÀÇ ±ÇÀ§ ±× ÀÚü¿´´ø ¼Ü´ÜÁö°¡ 2004³â °¡À» ´ëÇѹα¹¿¡¼± ¡®Âʹڡ¯ÀÇ »ó¡À¸·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. 11¿ù2ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï ¿©Àǵµ ÇѰ­µÐÄ¡¿¡´Â Å« °¡¸¶¼Ü¿¡¼­ ÀÛÀº ³¿ºñ Å©±â±îÁö °®°¡Áö ¼Ü´ÜÁö 400¿©°³°¡ ÇԺηΠ³»µ¿´óÀÌÃÄÁ® ³ªµß±¼¾ú´Ù. ¡°À½½Ä¾÷À» ±ä±Þ Àç³­¾÷Á¾À¸·Î ¼±Æ÷Ç϶ó!¡± Àü±¹¿¡¼­ ¸ô·Áµç 3¸¸¿© À½½Ä¾÷ÁÖµéÀÇ Àý¸Á½º·± ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¿ï·ÁÆÛÁø Çã°ø¿¡´Â ¶§¸¶Ä§ À»¾¾³â½º·± ´Ê°¡À» ºñ°¡ ÃßÀûÃßÀû ³»¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.

¡®¸Ô´Â Àå»ç Çϸé, ±¾¾îÁ×Áö´Â ¾Ê´Â´Ù¡¯°í Çß´ø ºÒ¹®À²Àº ÀÌÁ¦ ¿¾¸»ÀÏ »ÓÀÓÀº Åë°èÄ¡·Îµµ ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô Áõ¸íµÈ´Ù. Åë°èû¿¡ µû¸£¸é ¿Ã 1ºÐ±â(1~3¿ù) À½½ÄÁ¡¾÷ÀÇ ¸ÅÃâÀº Áö³­ÇØ °°Àº ±â°£¿¡ °ßÁà 5.5% ÁÙ¾î ÀÚ¿µ¾÷ °¡¿îµ¥ °¡Àå Å« ÆøÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ÀÌ·± Ç϶ô·üÀº ¿ÜȯÀ§±â µÚ óÀ½À¸·Î ÀüºÐ±â¿¡ °ßÁØ ¸ÅÃâÀÌ °¨¼ÒÀ²·Î µ¹¾Æ¼± Áö³­ÇØ 2ºÐ±â(4~6¿ù)ÀÇ -0.2% ÀÌÈÄ °¡Àå Å« Ç϶ô·üÀÌ´Ù. À½½ÄÁ¡¾÷Àº ¿Ã 2ºÐ±â(-3.5%), 3ºÐ±â(-1.5%)¿¡µµ °è¼Ó µÞ°ÉÀ½ÁúÃÆ´Ù. Çѱ¹À½½Ä¾÷Áß¾Óȸ´Â 44¸¸ ȸ¿ø ¾÷¼Ò °¡¿îµ¥ ÇÏ·ç 190°³, ÇÑ´ÞÀ̸é 5õ°³¾¿ ¹®À» ´Ý°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

À½½Ä¾÷ÀÇ Ãß¶ôÀº Áö³­ÇغÎÅÍ »ý±ä ±¤¿ìº´, Á¶·ùµ¶°¨, ºÒ·® ¸¸µÎ¼Ò µî °®°¡Áö À½½Ä¹° °ü·Ã ÆÄµ¿¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ¹Ù ÄÇ´Ù. ¾÷ÁÖµéÀÌ ¡°À½½Ä¾÷À» ÀçÇØ¾÷Á¾À¸·Î ¼±Æ÷ÇØ Áö¿øÀ» ÇØ´Þ¶ó¡±´Â ÁÖÀåÀ» Æì´Â °Ô ¹Ù·Î ÀÌ ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¼­¿ï ¿µµîÆ÷¿ª ±Ù¹æ¿¡¼­ ¿ÍÀλï°ã»ì Àü¹®Á¡À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù´Â ÀÌÃæÈ£(44)¾¾´Â ¡°Àå»ç°¡ ¾È µÇ±â ½ÃÀÛÇÑ °Ô Áö³­ÇØ 5¿ùºÎÅÍ¿´°í ¿ÃÇØ µé¾î¼­´Â ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù´ÚÀ» ±â°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Áö³­ÇØ¿¡ ºñÇØ ¸ÅÃâÀÌ 30~40%¾¿ ÁÙ°í ÀÖ´Ù¡±°í Çϼҿ¬Çß´Ù. ¾þÄ£ µ¥ µ¤Ä£ °ÝÀ¸·Î °æ±â ħü¿¡ µû¸¥ ¼Òºñ À§ÃàÀ¸·Î ¿Ü½ÄÀ» ÁÙÀÌ´Â À̵éÀÌ ¸¹¾ÆÁö¸é¼­ À½½Ä¾÷¿¡ µå¸®¿î ºÒȲÀÇ °ñÀº Á¡Á¡ ±í¾îÁö°í ÀÖ´Ù.

°ø±Þ°úÀ× ¹®Á¦µµ ½É°¢ÇÏ´Ù. ¿ÜȯÀ§±â ÀÌÈÄ ³Êµµ³ªµµ ½Ä´çÀ» Â÷¸®´Â ¹Ù¶÷¿¡ À½½Ä¾÷Àº Æ÷È­»óÅ¿¡ À̸¥ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ½ÄǰÀǾàǰ¾ÈÀüû Åë°è¸¦ º¸¸é, ÀϹÝÀ½½ÄÁ¡À» Æ÷ÇÔÇÑ Àü±¹ÀÇ ½ÄǰÁ¢°´¾÷¼Ò´Â 1999³â 64¸¸8õ, 2000³â 65¸¸7õ, 2001³â 68¸¸7õ, 2002³â 70¸¸9õ°³·Î ´Ã¾î³µÀ¸¸ç Áö³­ÇØ ¸» ÇöÀç 72¸¸8õ°³¿¡ À̸£°í ÀÖ´Ù. ¡°Á¡½ÉÀº Çü´Ô ½Ä´ç¿¡¼­, Àú³áÀº ¾Æ¿ì ½Ä´ç¿¡¼­ ¼­·Î »ç¸Ô¾îÁÖ¸ç µµ¿Í¾ß ÇÒ ÆÇ¡±À̶ó´Â ¿ì½º°³°¡ ³ªµµ´Â °Íµµ ¹«¸®°¡ ¾Æ´Ï´Ù.

Àüº´À¯ ³ëµ¿¿¬±¸¿ø ¿¬±¸À§¿øÀº ¡°¿ÜȯÀ§±â ¶§ °æÁ¦ »çÁ¤ÀÌ ³ªºüÁ® ½Ç¾÷ÀÚ°¡ ¸¹¾ÆÁö¸é¼­ À½½Ä¾÷À» ºñ·ÔÇÑ ÀÚ¿µ¾÷À¸·Î »ç¶÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ ¸ô·È´Ù¡±¸ç ¡°Á¤ºÎµµ ½Ç¾÷ ±¸Á¦ Â÷¿ø¿¡¼­ ¼Ò»ó°øÀÎ Áö¿ø Á¤Ã¥À» Àû±ØÀûÀ¸·Î Æì´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÀÚ¿µ¾÷ÀÇ ºñÁßÀÌ Å©°Ô ´Ã¾ú´Ù¡±°í Áø´ÜÇß´Ù. ½ÇÁ¦ °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD) º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é 2001³â ±âÁØ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ(°¡Á· Á¾»çÀÚ Æ÷ÇÔ) ºñÁßÀº 36.6%·Î, ¹Ì±¹(7.4%)¡¤ÀϺ»(16.0%) µî¿¡ °ßÁà ´ë´ÜÈ÷ ³ôÀº ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

À½½Ä¾÷Áß¾Óȸ °ü°èÀÚ´Â ¡°Áö³­¹ø ¼Ü´ÜÁö ½ÃÀ§´Â Á¤ºÎ Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ ÀÌ»óÀ¸·Î Àý¹ÚÇÔ¿¡¼­ ºñ·ÔµÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¡°ÀÚ¿µ¾÷ÇÏ´Â À̵éÀº ȸ»ç¿øÃ³·³ µ¿¿øÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ÇÏ·çÇÏ·ç ¸Ô°í»ì±â ¹Ù»Ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥µµ Áö¹æ¿¡¼­ °ü±¤¹ö½º±îÁö ´ëÀýÇØ ´ë°Å Âü¼®Çß´Ù. ±×¸¸Å­ »ýÁ¸ÀÇ Àý¹ÚÇÔÀ» ´À³¢°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±

100¸¸¿ø °¨¸éÈ¿°ú·Î ¾î·Á¿ò Ä¡À¯µÉ±î


¡â ¿ÜȯÀ§±â ÀÌÈÄ À½½Ä¾÷Àº Æ÷È­»óÅ¿¡ À̸£·¶´Ù. °ñ¸ñÀ» °¡µæ ä¿î ½Ä´çµéÀº À½½Ä¾÷ÀÇ Àå±â ºÒȲÀ» ¾ê°íÇÑ´Ù.

À½½Ä¾÷ÁÖµéÀÇ ¿ä±¸»çÇ×Àº ÀÇÁ¦ ¸ÅÀÔ¼¼¾× °øÁ¦À²°ú ½Å¿ëÄ«µå ¸ÅÃâ¼¼¾× °øÁ¦À²À» ³ô¿©´Þ¶ó´Â °ÍÀ¸·Î Á¤¸®µÈ´Ù. ÀÇÁ¦ ¸ÅÀÔ¼¼¾× °øÁ¦À²Àº ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ ¸éÁ¦ ´ë»óÀÎ ³ó¼ö»ê¹°À» °¡°øÇÑ ¸ÅÃâ¿¡ ºÎ°¡¼¼ÀÇ ÀÏÁ¤ ºñÀ²À» ¸ÅÀÔ¼¼¾×À¸·Î ¿©°Ü(ÀÇÁ¦) ¸éÁ¦ÇØÁÖ´Â ºñÀ²·Î, Áö±ÝÀº Àç·áºñÀÇ 2.9%(103ºÐÀÇ 3)ÀÌ´Ù. Áö³­ 1999³â 110ºÐÀÇ 10¿¡¼­ 105ºÐÀÇ 5·Î Á¶Á¤µÈ µÚ, 2002³â Áö±ÝÀÇ ¼öÁØÀ¸·Î ´Ù½Ã ³·Ãá °ÍÀÌ´Ù. ¾÷°èÂÊÀº 5³â Àü ¼öÁØÀÎ 110ºÐÀÇ 10À¸·Î ³ô¿©´Þ¶ó°í ¿äûÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ÁÖÀåÀÌ ¹Þ¾Æµé¿©Áö¸é ¾÷¼Ò´ç ÇÑÇØ 100¸¸¿ø Á¤µµ ¼¼±Ý °¨¸é È¿°ú¸¦ º»´Ù°í ÇÑ´Ù. ½Å¿ëÄ«µå ¸ÅÃâ¼¼¾× °øÁ¦À²Àº ÇöÀç 1%Àε¥ À̸¦ Áö³­ÇØÃ³·³ 2%·Î ³ô¿© Àû¿ëÇØ´Þ¶ó´Â °Ô ¾÷°èÂÊ ¿äûÀÌ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë ½Å¿ëÄ«µå ¸ÅÃâÀÌ 1õ¸¸¿øÀÏ °æ¿ì 10¸¸¿ø±îÁö ºÎ°¡¼¼ ȯ±ÞÀ» ÇØÁÖ´ø °ÍÀ» 20¸¸¿øÀ¸·Î ¿Ã·Á´Þ¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

¾÷°èÂÊÀÇ ¿äû¿¡ ÀçÁ¤°æÁ¦ºÎ´Â ³­»öÀ» Ç¥¸íÇϰí ÀÖÁö¸¸, ÀÏºÎ¶óµµ ¼ö¿ëÇÏ´Â ¼öÁØÀÇ Áö¿øÃ¥ÀÌ ³ª¿Ã °ÍÀ̶õ ±â´ë°¡ ³ôÀº ÆíÀÌ´Ù. À½½Ä¾÷ Á¾»çÀÚµéÀÇ ¼ö°¡ ¿ö³« ¸¹¾Æ Á¤ºÎ¿©´çÀº Á¤Ä¡Àû ¾Ð¹ÚÀ» ´À³¢°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ÜȯÀ§±â µÚ ¼Ò»ó°øÀÎ Áö¿øÃ¥À» Æì´Â ¹Ù¶÷¿¡ °ø±Þ °úÀ×À» ÃÊ·¡Çߴٴ åÀÓ·ÐÀ» Á¦Ãĵΰí¶óµµ ´çÀå ±ÞÁõÇÏ´Â ½Ç¾÷ ¹®Á¦¸¦ ¿Ü¸éÇϱ⵵ ¾î·Æ´Ù. ´õ¿íÀÌ ÃµÁ¤¹è ¿­¸°¿ì¸®´ç ¿ø³»´ëÇ¥°¡ Áö³­ 10¿ù26ÀÏ ±¹È¸ ±³¼·´Üü ´ëÇ¥ ¿¬¼³¿¡¼­ ¡°À½½Ä¾÷°èÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇØ À½½Ä Àç·áºñ¿¡ ´ëÇÑ ºÎ°¡¼¼ °øÁ¦¹æ¹ýÀ» °³¼±Çϰڴ١±°í ¹àÈù ¹Ùµµ ÀÖ´Ù.

¹°·Ð ÀÌ·± Áö¿øÃ¥ÀÌ À½½Ä¾÷À» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î »ì¸®±â´Â ¾î·Á¿ï °ÍÀÌ´Ù. ´ÜÁö ±Þ°ÝÇÑ Ãæ°ÝÀ» ÇÇÇØ°¡ÀÚ´Â Á¤µµÀÏ »ÓÀÌ´Ù. Àüº´À¯ ¿¬±¸À§¿øÀº ¡°À½½Ä¾÷ÀÇ ¾î·Á¿òÀº °è¼ÓµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Ãæ°ÝÀ» ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹Þ¾Æ³»´À³Ä°¡ ¹®Á¦¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù. Àü À§¿øÀº ¡°±¸Á¶Á¶Á¤À» Ç쵂 °æ±â ¼Óµµ¿¡ ¸ÂÃç ´Ü°èÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇØ¾ß Çϸç, °ø°ø¼­ºñ½ºÂÊ¿¡¼­ °í¿ëâÃâ ÇÁ·Î±×·¥À» °°ÀÌ ¼¼¿ö°¡¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±¹Á¦ÅëÈ­±â±Ý(IMF) »çÅ ´ç½Ã Àü¡¤ÇöÁ÷ ´ëÅë·ÉÀ» ºø´í ¼Ü´ÜÁö ¿ìÈ­°¡ È­Á¦¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å² ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. À̽¸¸ÀÌ ÁغñÇÑ ¼ÜÀ» ³Ñ°Ü¹ÞÀº ¹ÚÁ¤Èñ°¡ ¹äÀ» Áþ´Ù°¡ Ⱦ¾×À» ´çÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÃÖ±ÔÇϰ¡ ¹äÀ» ¸ÔÀ¸·Á´Â Âû³ª ÀüµÎȯÀÌ »¯¾î¸Ô¾ú´Ù´Â ¾ê±â¿´´Ù. ³ëÅ¿ì´Â ´©·îÁö±îÁö ±Ü¾î¸Ô°í ±è¿µ»ïÀº ³²Àº ´©·îÁö¸¦ ¸ÔÀ¸·Á°í ´õ ¹Ú¹Ú ±Ü´Ù°¡ ¼Ü´ÜÁö¿¡ ±¸¸ÛÀ» ³»°í ÀÒ¾î¹ö·ÈÀ¸¸ç, ±è´ëÁßÀº ¼Ü´ÜÁö¸¦ ã¾Æ À̸®Àú¸® Çì¸Å°í ÀÖ´Ù´Â ºñ±ØÀ¸·Î ¿ìÈ­´Â ³¡ÀÌ ³­´Ù. ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÒ¾î¹ö¸° ¼Ü´ÜÁö¸¦ ã°í ±¸¸Ûµµ ¶§¿ì´Â ¡®ÇØÇÇ¿£µù¡¯ ¿ìÈ­´Â ±â´ë ³­¸ÁÀΰ¡.


¡®¼Ü´ÜÁö ÆÛÆ÷¸Õ½º¡¯°¡ ³ª¿À±â±îÁö

À¯·Ê¸¦ ã¾Æº¸±â ¾î·Á¿î À½½Ä¾÷ÁÖµéÀÇ Áý´Ü ½ÃÀ§ °èȹÀº Áö³­ 8¿ù ½ÏÆ®±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Çѱ¹À½½Ä¾÷Áß¾ÓȸÀåÀ¸·Î, ¼­¿ï¿¡¼­ ÇѽÄÁ¡À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Â ³²»ó¸¸¾¾°¡ ´ç¼±µÈ ¶§¿´´Ù.

ºñ¸® ±¸¼³¼ö·Î Áßµµ ÇÏÂ÷ÇÑ ÀüÀÓ È¸ÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÙÅëÀ» ³Ñ°Ü¹ÞÀº ³² ȸÀåÀº ´ç¼± Á÷ÈÄ È¸¿ø ¾÷¼ÒÀÇ ½ÇŸ¦ ¹ÐÂø Á¡°ËÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ³ª¼¹´Ù. ³² ȸÀå ½º½º·Îµµ ºÒȲÀ» ´À²¸¿Â ÅÍ¿´Áö¸¸, °æºÏ °í·É, °æ³² ÀÇ·É, ÀüºÏ ºÎ¾È µî ±º´ÜÀ§ ÁöºÎÀÇ Àý¹ÚÇÔÀ» »õ»ï ½Ç°¨ÇÏ°Ô µÆ´Ù°í Áß¾Óȸ °ü°èÀÚ´Â ÀüÇß´Ù. Áß¾Óȸ´Â ³² ȸÀåÀÇ ÇöÀå Á¡°ËÀ» ÅëÇØ ÃëÇÕÇÑ ÀǰßÀ» ¹Ý¿µÇØ ´ÜÇÕµÈ ¸ñ¼Ò¸®·Î Á¤ºÎ¿¡ È£¼ÒÇÏ´Â ½ÃÀ§¸¦ ¹úÀÌ´Â Áغñ ÀÛ¾÷¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. Áß¾Óȸ¿¡¼­ ½ÃÀ§ ³¯Â¥¸¦ Á¤ÇÑ µÚ Àü±¹ 40°³ Áöȸ¿Í 217°³ ½Ã¡¤±º¡¤±¸ ÁöºÎ¸¦ ÅëÇØ ¹æÄ§À» ³»·Áº¸³Â´Ù.

¼¼ºÎÀûÀÎ Çà»ç ÁøÇàÀ» ¸Ã¾Æ¾ß ÇÏ´Â Áß¾Óȸ·Î¼­´Â ½ÃÀ§ È¿°úÀÇ ±Ø´ëÈ­¸¦ À§ÇÑ °í¹Î ³¡¿¡ ¡®¼Ü´ÜÁö ÆÛÆ÷¸Õ½º¡¯¸¦ »ý°¢Çس»±â¿¡ À̸£·¶´Ù. À½½ÄÁ¡ÀÇ ºÒȲÀ» ±ØÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÙ Àå¸éÀ¸·Î´Â ¼Ü´ÜÁö¸¦ ÆØ°³Ä¡´Â °ÍÀÌ Á¦°ÝÀÏ °ÍÀ̶ó´Â ÆÇ´Ü¿¡¼­¿´´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ 6¿ùºÎÅÍ Áß¾Óȸ¿¡¼­ ÀÏÇϰí ÀÖ´Â ÇÑ ½Å¹®»ç ³í¼³À§¿ø(ºÎ±¹Àå±Þ) Ãâ½ÅÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¿¡¼­ ºñ·ÔµÆ´Ù°í Áß¾Óȸ °ü°èÀÚ´Â ±Í¶êÇß´Ù. ½ÃÀ§ °èȹÀ» ¾Ë¸®ÀÚ ¼­¿ï ¿µµîÆ÷Áöȸ ¼Ò¼ÓÀ» Áß½ÉÀ¸·Î À½½Ä¾÷ÁÖµéÀÌ ³Êµµ³ªµµ ¾²´ø ¼ÜÀ» µé°í ±æ°Å¸®·Î ³ª¼¹´Ù.