Home > ƯÁý > ÃÊÁ¡ ±â»ç¸ñ·Ï > ±â»ç³»¿ë   2004³â06¿ù02ÀÏ Á¦512È£
¡°°á±¹ Äɸ®°¡ ÀÌ±æ °ÍÀÌ´Ù¡±

ºÎ½Ã Àç¼± ½ÇÆÐ¿¡ '¹øÁöÁ¡ÇÁ'ÇÏ´Â ¹Ì±¹ ¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®°¡µé¡¦ '¾Èº¸' ÁöÁöÀ² Èçµé¸®°í ºÎµ¿Ç¥µµ »¡°£ºÒ

¿ö½ÌÅÏ= ¹ÚÂù¼ö ƯÆÄ¿ø pcs@hani.co.kr

Áö³­ 5¿ù9ÀÏ ¹Ì±¹ÀÇ ¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®°¡ÀÎ Á¸ Á¶±×ºñ´Â À¥»çÀÌÆ® µ¶Àڵ鿡°Ô ÀÌ·± ´º½º·¹Å͸¦ º¸³Â´Ù.

¡°³ª´Â °ú°Å¿¡ ¼±°Å°á°ú¸¦ ¹Ì¸® ¿¹ÃøÇÏ´Â (À§Çèõ¸¸ÇÑ) ¹øÁöÁ¡ÇÁ¸¦ Çϰï Çß´Ù. ¶§¶§·Î ³ª´Â Çï¸äµµ ¾²Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¾à°£ÀÇ »óó¸¦ ÀԱ⵵ Çß´Ù. ±×·¯³ª À̹ø¿¡µµ 2004³â ´ë¼±À» ÇâÇØ ¹øÁöÁ¡ÇÁ¸¦ ÇϰڴÙ. °á±¹ Äɸ®°¡ ÀÌ±æ °ÍÀÌ´Ù.¡±

¼±°Å°á°ú¸¦ ´Ü¾ðÇÏ´Â ¸»À» »ï°¡´Â °Ç ¾ð·ÐÀ̳ª ¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®°¡µé¿¡°Õ ÀÏÁ¾ÀÇ ºÒ¹®À²ÀÌ´Ù. ¼±°Å¶õ °Ô ¿ö³« º¯¼ö°¡ ¸¹°í, ¿¹ÃøÀÌ Æ²·ÈÀ» ¶§ ÀÔÀ» »óó°¡ ³Ê¹« Å©±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Á¸ Á¶±×ºñÀÇ °ø°³ÀûÀÎ ¿¹¾ð ÀÌÈÄ¿¡µµ À̸¦ ¹Ý¹ÚÇÏ´Â ÁÖÀåÀº ¾ÆÁ÷ º°·Î ¾ø´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¿¡¼­ ¿©·ÐÁ¶»ç ÇØ¼³À» ÇÏ´Â ºô ½º³ªÀÌ´õ °°Àº Àü¹®°¡µéÀÌ Á¶½É½º·´°Ô ±×ÀÇ ¿¹Ãø¿¡ µ¿Á¶Çϰí ÀÖ´Ù.


¡â Àç¼±¿¡ ¼º°øÇÑ ¿ª´ë ´ëÅë·ÉµéÀº ´ë¼±À» 6°³¿ù ¾ÕµÐ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ³ôÀº ÁöÁöÀ²À» ±â·ÏÇß´Ù. ±×·¯³ª ºÎ½Ã(¿À¸¥ÂÊ)´Â ¹ú½á Äɸ®¿¡°Ô µÚÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù.(»çÁø/ SYGMA)

ÁöÁöÀ² Ãß¼¼, Àç¼± °¡´É¼º °ÅÀÇ ¾ø¾î

ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥µÇ´Â ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ º¸ÀÚ. ºÒ°ú ¸î´Þ Àü±îÁö¸¸ ÇØµµ È®½Ç½ÃµÇ´ø Á¶Áö ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ Àç¼± Àü¸ÁÀº ¾ÆÁÖ ¾îµÎ¿öÁ³´Ù. 5¿ù24ÀÏ ¹ßÇ¥µÈ Á¶»ç¿¡¼­ ±×ÀÇ ±¹Á¤ÁöÁöÀ²Àº 41%±îÁö ¶³¾îÁ³´Ù. 40% ¹ØÀ¸·Î ¶³¾îÁö¸é »ç½Ç»ó ¡®¹«´ýÀ¸·Î µé¾î°¡´Â °Í°ú °°´Ù¡¯´Â ¸»±îÁö ÀÖ´Ù. °°Àº ³¯ ¹ßÇ¥µÈ °¶·´ Á¶»ç¿¡¼­ ºÎ½ÃÀÇ ±¹Á¤ÁöÁöÀ²Àº 47%¿´´Ù. 5¿ù µé¾î¼± °è¼Ó 50%¸¦ ¹Øµ¹°í ÀÖ´Ù.

Àû¾îµµ ÁöÁöÀ² Ç϶ô Ãß¼¼·Î¸¸ º¸¸é ºÎ½ÃÀÇ Àç¼± °¡´É¼ºÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ±×·±µ¥µµ ¿©ÀüÈ÷ ¹Ì±¹ ´ë¼±Àº ¡®¼û¸·È÷´Â Á¢Àü¡¯ÀÌ´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â Á¸ Äɸ® ¹ÎÁÖ´ç Èĺ¸¿¡°Ô ÀÖ´Ù. À̶óÅ©¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿ÜÀû »óȲÀº ºÎ½Ã¿¡°Ô À¯¸®ÇÒ °Ô Çϳªµµ ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ Äɸ®°¡ ¸Å·ÂÀÌ ¾ø´Â Å¿¿¡ ¡®ºÎ½Ã ´ë Äɸ®¡¯ÀÇ °¡»ó´ë°á¿¡¼± ¹ÚºùÀÇ ½Î¿òÀÌ °è¼ÓµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¶±×ºñ´Â ¡°¸¸¾à Äɸ®°¡ Áø´Ù¸é ±×°Ç ±×°¡ ½Â¸®¸¦ Â÷¹ö·È±â ¶§¹®ÀÏ °Í¡±À̶ó°í ¸»ÇÒ Á¤µµ´Ù.

±×·¯³ª ¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®°¡ ºô ½º³ªÀÌ´õ´Â À̰ÍÁ¶Â÷µµ ºÎ½Ã¿¡°Ô À¯¸®ÇÒ °Ô ¾ø´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¿ª´ë ´ë¼±ÀÇ ¿©·ÐÁ¶»ç ÃßÀ̸¦ º¸¸é, 11¿ù ´ë¼±À» 6°³¿ù ¾ÕµÐ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ÇöÁ÷ ´ëÅë·ÉÀÌ µµÀüÀÚ¸¦ Å« °ÝÂ÷·Î ¾Õ¼­Áö ¾ÊÀ¸¸é Àç¼±µÇ±â°¡ Èûµé´Ù´Â °Ô ±×ÀÇ ºÐ¼®ÀÌ´Ù.

¿ª´ë Åë°è¸¦ º¸¸é, ¼±°ÅÀÇ ÇØ 5¿ù¿¡ Àç¼±¿¡ ¼º°øÇÑ ´ëÅë·ÉµéÀÇ ±¹Á¤ÁöÁöÀ²Àº ¸ðµÎ 50%¸¦ ³Ñ¾ú´Ù. ½ÇÆÐÇÑ ´ëÅë·ÉµéÀÇ ÁöÁöÀ²Àº 30~40%´ë¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù. ºÎ½Ã´Â ÈÄÀÚ¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù.

µµÀüÀÚ¿ÍÀÇ ÁöÁöÀ²À» ºñ±³Çغ¸¸é ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ ¾à¼¼´Â ´õ¿í ¶Ñ·ÇÇØÁø´Ù. ¸®Ã³µå ´Ð½¼, ·Î³Îµå ·¹À̰Ç, ºô Ŭ¸°ÅÏ µî Àç¼±¿¡ ¼º°øÇÑ ´ëÅë·ÉµéÀº 5¿ù¿¡ »ó´ë´ç È常¦ 10~19% Æ÷ÀÎÆ® Â÷·Î Å©°Ô ¾Õ¼­°í ÀÖ¾ú´Ù. ½ÉÁö¾î Àç¼±¿¡ ½ÇÆÐÇÑ Áö¹Ì Ä«ÅÍ¿Í Á¶Áö ºÎ½Ã(¾Æ¹öÁö)µµ À̸¾¶§¿£ »ó´ë´ç È常¦ »ó´çÇÑ °ÝÂ÷·Î ¾Õ¼¹´Ù.

ºÎ½Ã´Â ¹ú½á Äɸ®¿¡°Ô ¹ÚºùÀÌÁö¸¸ µÚÁö°í ÀÖ´Ù. À̹ø ´ë¼±¿¡¼± ´©°¡ À̱âµç Ç¥Â÷´Â ±×¸® Å©Áö ¾ÊÀ» °Ô ºÐ¸íÇÏ´Ù. ¹Ì±¹ »çȸ°¡ ¡®50 ´ë 50¡¯À¸·Î ¿ÏÀüÈ÷ °¥¶óÁö¸é¼­ ºÎµ¿ÃþÀº ¸Å¿ì ÀûÀº ¼ýÀÚ·Î ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. 5¿ù21~23ÀÏ ½Ç½ÃµÈ °¶·´ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼± Äɸ® 49%, ºÎ½Ã 47%¿¡ ºÎµ¿Ãþ ºñÀ²Àº ºÒ°ú 4%¿´´Ù. ÀÌ 4%°¡ °á±¹ ¹Ì±¹ ´ë¼±ÀÇ ½ÂÆÐ¸¦ °¡¸¥´Ù. Á¸ Á¶±×ºñ´Â ºÎµ¿ÃþÀÇ ÅõÇ¥ ¼ºÇâÀÌ µµÀüÀÚ¿¡°Ô À¯¸®ÇÏ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¡°¿ª´ë ´ë¼±¿¡¼­ ºÎµ¿ÃþÀº µµÀüÀÚ¿¡ ½ò¸®´Â °æÇâÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ´ë¾ÈÀ» ãÀ¸·Á Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù¡±¶ó°í ±×´Â ºÐ¼®Çß´Ù.

¹°·Ð ¿©·ÐÁ¶»ç´Â ¾îµð±îÁö³ª ¿©·ÐÁ¶»çÀÏ »ÓÀÌ´Ù. Áö±Ý ½ÃÁ¡ÀÇ ¹Î½ÉÀ» ¹Ý¿µÇÒ »Ó 6°³¿ù ÀÌÈÄÀÇ Àü¸Á±îÁö ´ãº¸ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ºÎ½Ã Áø¿µÀÇ ³«°üÀû Àü¸ÁÀº ¿©±â¼­ ³ª¿Â´Ù. ±×·¯³ª ÇöÀç·Î¼± ÁÖ¿ä À̽´µé¿¡¼­ ºÎ½ÃÀÇ ÇüÆíÀÌ ³ª¾ÆÁú °¡´É¼ºÀº º°·Î º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.

À̶óÅ© »çŸ¦ ºÎ½Ã Àç¼±ÀÇ Àã´ë·Î º¸´Â À¯±ÇÀÚµéÀº Á¡Á¡ ´õ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù Á¶»ç¸¦ º¸¸é, ÇѶ§ 70%¸¦ ¿ôµ¹´ø ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ À̶óÅ© Á¤Ã¥ ÁöÁöÀ²Àº 40%·Î ¶Ò ¶³¾îÁ³´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù´Â ÀÀ´äÀº 58%·Î Å©°Ô ´Ã¾ú´Ù.

¡®½ºÀ® ½ºÅ×ÀÌÆ®¡¯¿¡¼­ÀÇ ¿ªÀü

±¹°¡¾Èº¸ ¹®Á¦µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ºÎ½ÃÀÇ °¡Àå Å« °­Á¡ÀÌ ¿©±â¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ¡®Àü½Ã ´ëÅë·É¡¯À» ³»¼¼¿ì¸ç ¡°Å×·¯¿ÍÀÇ ÀüÀï¿£ ºÎ½Ã°¡ Àû°Ý¡±À̶ó°í È«º¸ÇؿԴÙ. Á¤Ã¥ ºÐ¾ßº° Á¶»ç¿¡¼­ ºÎ½Ã´Â °æÁ¦, ȯ°æ, ¼¼±Ý µî °ÅÀÇ ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡¼­ ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ Äɸ®¿¡ µÚóÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¿ÀÁ÷ Çϳª, ¡®Å×·¯¿ÍÀÇ ÀüÀ¿¡¼± Äɸ®¸¦ ´õºí½ºÄÚ¾î Â÷(4¿ù15ÀÏ Á¶±×ºñ Á¶»ç ºÎ½Ã 64%, Äɸ® 30%)·Î ¾Õ¼¹´Ù. ÀÌ°Ô ºÎ½Ã ÁöÁöÀ²ÀÇ ¿øÃµÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ±Ù¿£ ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼­µµ ºÎ½Ã´Â Äɸ®¿¡ ¹Ù¦ Âѱâ°í ÀÖ´Ù.

°æÁ¦µµ ºÎ½Ã¿¡°Ô À¯¸®ÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¿ÃÇØ µé¾î ¹Ì±¹ °æÁ¦´Â ºÐ¸íÇÏ°Ô ¼ºÀå ±¹¸é¿¡ µé¾î¼¹´Ù. ºÎ½Ã¿¡°Õ À¯¸®ÇÑ ½ÅÈ£´Ù. Áö³­ 3¿ù ¹Ì±¹ÀÇ ÀÏÀÚ¸® ¼ö°¡ 4³â ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î 30¸¸°³ ÀÌ»ó Áõ°¡Çß´Ù´Â Åë°è°¡ ³ª¿ÔÀ» ¶§ °øÈ­´çÀº ȯȣÇß´Ù. ¡°ºÎ½Ã Áý±Ç 4³â µ¿¾È 230¸¸°³ ÀÌ»óÀÇ ÀÏÀÚ¸®°¡ »ç¶óÁ³´Ù¡±´Â Äɸ®ÀÇ ºñÆÇÀº °øÈ­´ç¿¡ °¡Àå ¾ÆÇ ´ë¸ñÀ̾ú´Ù. 3¿ùÀÇ Ãß¼¼¶ó¸é 11¿ù ´ë¼± ¶§±îÁö 200¸¸°³ ÀÌ»óÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀÌ °¡´ÉÇÒ °Í °°¾Ò´Ù. ½ÇÁ¦ 4¿ù ÀÌÈÄ¿¡µµ ÀÏÀÚ¸® ¼ö´Â °è¼Ó Å« ÆøÀ¸·Î ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¿©·ÐÁ¶»ç¿£ ¹Ý¿µµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿©ÀüÈ÷ °æÁ¦ ¹®Á¦¿¡¼± À¯±ÇÀÚµéÀº ºÎ½Ãº¸´Ù Äɸ®¸¦ ´õ ¼±È£Çϰí ÀÖ´Ù.


ºô ½º³ªÀÌ´õ´Â ±× ÀÌÀ¯·Î ¡°»õ·Î âÃâµÇ´Â ÀÏÀÚ¸®°¡ ´ëºÎºÐ ÆÄƮŸÀÓÀ̱⠶§¹®¡±À̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù. ¶Ç Â÷·®ÀÌ »ýȰÇʼöǰÀÎ ¹Ì±¹¿¡¼­, Ä¡¼Ú´Â ÈÖ¹ßÀ¯°ªÀÌ ÀÏÀÚ¸® ¼ö Áõ°¡º¸´Ù À¯±ÇÀڵ鿡°Ô ´õ Å« ¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù°í ±×´Â ¸»Çß´Ù.

ºÎ½Ã¿¡°Ô ´õ¿í ¾Ï¿ïÇÑ ¼Ò½ÄÀº µû·Î ÀÖ´Ù. ´ë¼± ´ç¶ôÀ» °¡¸¦ ¡®½ºÀ® ½ºÅ×ÀÌÆ®¡¯(Swing State)¿¡¼­ Äɸ®¿ÍÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ ¿ªÀüµÈ °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ´ë¼±Àº ÇÑ ÁÖ¿¡¼­ ½Â¸®ÇÑ È帰¡ ±× ÁÖ¿¡ °É¸° ¼±°ÅÀδÜÀ» µ¶½ÄÇϰí, ÀÌ ¼±°ÅÀ뫆 ÇÕ°è·Î ´ç¼±ÀÚ¸¦ °¡¸®´Â ¡®¼±°ÅÀ뫆 Á¦µµ¡¯¸¦ äÅÃÇϰí ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ »ç½Ç»ó ½Î¿òÀº ¸î¸î Á¢ÀüÁö¿ª¿¡ ÁýÁߵȴÙ. ´º¿å ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ °°Àº ¹ÎÁÖ´ç ÁöÁö°¡ È®°íÇÑ ÁÖ´Â ¡®ºí·ç ½ºÅ×ÀÌÆ®¡¯·Î, ÅØ»ç½º¿Í »ç¿ì½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª µî °øÈ­´ç ÁöÁö°¡ È®°íÇÑ ÁÖ´Â ¡®·¹µå ½ºÅ×ÀÌÆ®¡¯·Î ºÒ¸°´Ù. ¹Ì½Ã°£, ¿ÀÇÏÀÌ¿À, Ç÷θ®´Ù µî ³ª¸ÓÁö 17°³ ¡®½ºÀ® ½ºÅ×ÀÌÆ®¡¯¿¡¼­ ´©°¡ À̱â´À³Ä°¡ ´ë¼± ½ÂÆÐ¸¦ °¡¸¥´Ù.

ºÎ½Ã Àç¼±ÀÌ È®°íÇÏ´Ù´Â Àü¸ÁÀº ±×ÀÇ ±¹Á¤ÁöÁöÀ²ÀÌ ³ô´Ù´Â Á¡»Ó ¾Æ´Ï¶ó, ÀÌµé ¡®½ºÀ® ½ºÅ×ÀÌÆ®¡¯¿¡¼­ È®°íÇÑ ¿ìÀ§¸¦ Á¡ÇÑ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ±â¹ÝÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª 5¿ù23ÀÏ °¶·´ Á¶»ç¸¦ º¸¸é, ¡®½ºÀ® ½ºÅ×ÀÌÆ®¡¯¿¡¼­ ºÎ½Ã¿Í Äɸ®ÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ ¿ªÀüµÆ´Ù. ´õ±¸³ª ¡®·¹µå ½ºÅ×ÀÌÆ®¡¯¿¡¼­ Äɸ®¿ÍÀÇ °ÝÂ÷´Â ÁÙ¾îµç ¹Ý¸é, ¡®ºí·ç ½ºÅ×ÀÌÆ®¡¯¿¡¼± Äɸ®¿ÍÀÇ °ÝÂ÷°¡ ÈξÀ ¹ú¾îÁ³´Ù.

¡°Äɸ®º¸´Ù´Â ³´´Ù¡±°í °­Á¶Ç϶ó?

¾ÆÁ÷ ºÎ½Ã¿¡°Õ µÎ °¡Áö Èñ¸ÁÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù. Çϳª´Â À̹ø ´ë¼±À» ÇöÁ÷ ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ½ÅÀÓÅõÇ¥°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®Äɸ®¿¡ ´ëÇÑ ½ÅÀÓÅõÇ¥¡¯·Î °¡Á®°¡´Â °ÍÀÌ´Ù. °øÈ­´çÀÇ ÇÙ½ÉÀü·«°¡ÀÎ ¸ÅÆ© ´Ù¿ìµå´Â ¡°¿ì¸®´Â Áö±Ý (ºÎ½Ã °³Àο¡ ´ëÇÑ Æò°¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó) µÎ Èĺ¸ Áß ´©°¡ ³ªÀº°¡¸¦ ºñ±³ÇÏ´Â °Ô ´õ Áß¿äÇÑ ÁöÁ¡¿¡ ¼­ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ºÎ½Ã°¡ ¸¾¿¡ µéÁø ¾ÊÁö¸¸ ±×·¡µµ ¡°Äɸ®º¸´Ù´Â ³´´Ù¡±´Â ÀνÄÀ» À¯±ÇÀڵ鿡°Ô ½É¾îÁØ´Ù¸é ½Â¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.

¶Ç Çϳª´Â °øÈ­´ç ¼ºÇâ À¯±ÇÀÚµéÀ» ´ë°Å ÅõÇ¥Àå¿¡ ²ø¾î³»´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ ºÎµ¿ÃþÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Â »óȲ¿¡¼±, ´©°¡ ´õ ÁöÁöÃþÀ» ¸¹ÀÌ µ¿¿øÇÏ´À³Ä°¡ ´ç¶ôÀÇ ¿­¼è´Ù. ±×·¯³ª ºô ½º³ªÀÌ´õ´Â ÀÌ·± Àü·«¿¡ ȸÀÇÀû ½Ã¼±À» º¸³½´Ù. ¡°Áß°£¼±°Å¿¡¼± ÀÌ·± Àü·«ÀÌ ¶§¶§·Î ¸ÔÇôµéÁö¸¸ ´ë¼±¿¡¼± ¾Æ´Ï´Ù. ´ë¼±¿¡¼± ¡®½ºÀ® º¸¿ìÅÍ¡¯(swing voter, °øÈ­ ¶Ç´Â ¹ÎÁÖ´ç¿øÀÌÁö¸¸ ´çÀû¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í ÅõÇ¥ÇÏ´Â À¯±ÇÀÚ)µéÀÌ ´ë°Å ÅõÇ¥Àå¿¡ ³ª¿Â´Ù. À̵éÀÌ ºÎ½Ã¿¡°Ô ÅõÇ¥ÇÒ °¡´É¼ºÀº Áö±ÝÀ¸·Î¼± º°·Î ¾ø´Ù¡±°í ±×´Â ¸»Çß´Ù.