Home > ƯÁý > ÃÊÁ¡ ±â»ç¸ñ·Ï > ±â»ç³»¿ë   2004³â04¿ù14ÀÏ Á¦505È£
¡®»¡°£ µüÁö ÀÜȤ±Ø¡¯ 1¸· Á¾·á

1½É¿¡¼­ ¡¿ª 7³â ¼±°í¹ÞÀº ¼ÛµÎÀ² ±³¼ö¡¦ Á¤È²¸¸À¸·Î ÁöµµÀ§¿ø ÀÎÁ¤, ÀÓ¹«´Â Àú¼úȰµ¿?

ÃÖÇýÁ¤ ±âÀÚ idun@hani.co.kr


¡â ¼ÛµÎÀ² ±³¼ö°¡ Áö³­ÇØ 10¿ù22ÀÏ ¼­¿ï±¸Ä¡¼Ò¿¡ ¼ö°¨µÇ±â À§ÇØ ¼­¿ï ¼­Ãʵ¿ ¼­¿ïÁö°Ë Á¤¹®À» ³ª¼­°í ÀÖ´Ù.(»çÁø/ ÇѰܷ¹ ±èÁ¾¼ö ±âÀÚ)

¡®¼ÛµÎÀ² °í±¹¹æ¹®±â 1Æí¡¯Àº ¿¹»ó´ë·Î ºñ±ØÀ̾ú´Ù.

37³â ¸¸¿¡ °í±¹¶¥À» ¹âÀº ÃÊ·ÎÀÇ ±³¼ö¸¦ ÁÖÀΰøÀ¸·Î ÇÑ ÀÌ ÀÜȤ±ØÀº Áö³­ÇØ 9¿ù ¡®°³ºÀ¡¯ ÀÌÈÄ, ¿ì¸® ¾ÈÀÇ ¡®»¡°£ µüÁö¡¯¸¦ ÀÚ±ØÇϸç ÈïÇà¸ôÀÌ¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÇѶ§ ÁÖÀΰøÀ» µÑ·¯½Ñ ¡®Áø½Ç°ÔÀÓ¡¯ °ø¹æÀÌ ¹ú¾îÁö¸é¼­ ÁÖÀΰøÀÇ ¸» ÇѸ¶µð, Çൿ°ÅÁö ÇϳªÇϳª°¡ ¾ð·Ð ¾Õ¸Ó¸®¿¡ Àå½ÄµÈ Àûµµ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¡®»ó¿µ±â°£¡¯ÀÌ ±æ¾îÁö°í ¡®¿µÆ¯ÇÑ¡¯ °ü°´µéÀÌ ³»¿ëÀÇ ºÎ½ÇÇÔÀ» ´«Ä¡Ã¤¸é¼­ °á·ÐÀ» µÑ·¯½Ñ ³íÀïµµ Àæ¾Æµé¾ú´Ù. °ü°´µé°ú ¡®Á¦ÀÛÀÚ¡¯ÀÇ ´«Ä¡¸¦ º¸¸ç °á·ÐÀ» °í½ÉÇÏ´ø ¡®°¨µ¶¡¯Àº °á±¹ ¡®ºñ±Ø¡¯À¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ½ÈÀ¸¸é 2ÆíÀ» ¸¸µé¶ó¸ç ´Ù¸¥ ¡®°¨µ¶¡¯¿¡°Ô °øÀ» ³Ñ±ä ¼ÀÀÌ´Ù.

±¹³» ÇÐÀÚ ¡®ÀÌÀû¼º¡¯ ´õ ³ô´Ù

Áö³­ 3¿ù30ÀÏ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý Çü»çÇÕÀÇ24ºÎ(ºÎÀåÆÇ»ç ÀÌ´ë°æ)´Â ¼ÛµÎÀ² ±³¼ö¿¡°Ô ¡°¹Ý±¹°¡´ÜüÀÎ ºÏÇѳ뵿´ç Á¤Ä¡±¹ Èĺ¸À§¿øÀ¸·Î ÁöµµÀû ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÑ °ÍÀÌ ÀÎÁ¤µÈ´Ù¡±¸ç ¡¿ª 7³âÀ» ¼±°íÇß´Ù. º¯È£Àδܰú °ËÂûÀÌ °¡Àå ¿¹¹ÎÇÏ°Ô ´ë¸³Çß´ø ¡®Á¤Ä¡±¹ Èĺ¸À§¿ø¡¯ ¼±ÀÓ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ °ËÂûÀÇ ¼ÕÀ» µé¾îÁØ °ÍÀÌ´Ù. ÀçÆÇºÎ´Â ¡°È²À忱ÀÌ ±è¿ë¼ø µî¿¡°Ô¼­ µé¾ú´Ù´Â Àü¹® Áø¼úÀÇ Áõ°Å ´É·ÂÀÌ ÀÎÁ¤µÇ°í, ±èÀϼº¡¤±èÁ¤ÀÏ ºÎÀÚÀÇ ´Üµ¶ °áÁ¤¸¸À¸·Îµµ Á¤Ä¡±¹ Èĺ¸À§¿øÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡, ´ë³² °£Ã¸À̾ú´ø À̼±½ÇÀÌ Á¤Ä¡±¹ Èĺ¸À§¿øÀ̾úÁö¸¸ ´ë³²È°µ¿¸¸ ÇßÀ» »Ó Èĺ¸À§¿øÀ¸·Î¼­ Ȱµ¿À» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡À» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ¼Û ±³¼ö°¡ Á¤Ä¡±¹ Èĺ¸À§¿øÀ̾úÀ½À» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

°á±¹ Èĺ¸À§¿øÀ̶ó´Â ¶Ñ·ÇÇÑ Áõ°Å´Â ¾øÁö¸¸, ¡°¼ÛµÎÀ²ÀÌ ºÏÇÑ ³ëµ¿´ç Á¤Ä¡±¹ Èĺ¸À§¿ø ±èö¼ö¡±¶ó´Â ȲÀ忱¾¾ÀÇ Áø¼ú°ú ¼Û ±³¼ö ÀÚ½ÅÀÌ Æì³½ <ÅëÀÏÀÇ ³í¸®¸¦ ã¾Æ¼­>¿¡ ±èÀϼº ÀåÀÇÀ§¿øÀ¸·Î µîÀåÇÑ ¡®±èö¼ö¡¯°¡ ³ëµ¿´ç Á¤Ä¡±¹ Èĺ¸À§¿øÀ̶ó°í Ç¥½ÃµÈ Á¡, ¼Û ±³¼ö°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¡®±èö¼ö¡¯·Î ºÒ·È´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ Á¡ µîÀ» Á¾ÇÕÇØ ¼ÛµÎÀ²=±èö¼ö=Èĺ¸À§¿øÀ¸·Î °á·ÐÁöÀº °ÍÀÌ´Ù. ÀçÆÇºÎ´Â ÀÌ ¡®½É¾àÇÑ¡¯ ÇÐÀÚ°¡ Èĺ¸À§¿øÀ¸·Î¼­ ¼öÇàÇÑ ¡®ÁöµµÀû ÀÓ¹«¡¯·Î Àú¼úȰµ¿À» µé¾ú´Ù. ¼Û ±³¼öÀÇ Àú¼ú¿¡¼­ ÁÖü»ç»ó¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀ» ã¾Æº¸±â ¾î·Á¿î ¹Ý¸é, ´ëÇѹα¹¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ³Ã¾öÇÑ ºñÆÇ¸¸ ÇØ öÇÐÀÚ¡¤»çȸÇÐÀÚÀÇ °´°üÀû ¿¬±¸¹°·Î º¼ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù. ÀçÆÇºÎ´Â ¡°ÀÌ·ÐÀû ±Ù°Å°¡ ¾ø¾ú´ø À̸¥¹Ù ¡®ÁÖ»çÆÄ¡¯ µî Ä£ºÏ ¼¼·Â¿¡°Ô ÀÌ·ÐÀ» Á¦°øÇØ Å« ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù¡±¸ç ¡°¸Í¸ñÀû Ä£ºÏ ¼¼·ÂÀ» ¾ç»êÇØ ±¹°¡¾Èº¸¿¡ Å« À§ÇùÀÌ µÆ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.


¡â 3¿ù10ÀÏ ±¹°¡º¸¾È¹ý ÆóÁö¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â 1ÀÎ ½ÃÀ§¸¦ ¹úÀ̰í ÀÖ´Â ¼Û ±³¼öÀÇ ¾Æµé ¼Û¸°¾¾¿Í ºÎÀÎ Á¤Á¤Èñ¾¾.(»çÁø/ ÇѰܷ¹ ±èÁ¤È¿ ±âÀÚ)

±×·¯³ª ÀçÆÇºÎ´Â °ËÂûÀÌ ¼Û ±³¼öÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¡®ÁöµµÀû ÀÓ¹«¡¯·Î Á¦½ÃÇÑ ³²ºÏÅëÀÏÇмúȸÀÇ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡°ÇмúȸÀÇ¿¡¼­ ºÏÇÑÀÇ ÀÔÀ常 ´ëº¯ÇÏÁö´Â ¾Ê°í ÁÖµµÀû À§Ä¡´Â ¾Æ´Ï¾ú´Ù¡±¸ç ¹«Á˸¦ ¼±°íÇß´Ù. º¯È£ÀδÜÂÊÀº ¡°ÀçÆÇºÎ°¡ Èĺ¸À§¿ø ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ¶Ñ·ÇÇÑ Áõ°Å ¾øÀÌ Á¤È²¸¸À¸·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù¡±¸ç Áï°¢ Ç×¼ÒÇÒ ¶æÀ» ¹àÇû´Ù. Á¤·«ÀûÀÎ ¹ß¾ðÀ» ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ȲÀ忱¾¾ÀÇ Áø¼úÀ» °áÁ¤ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀ̰í, ´©°¡ ÀÛ¼ºÇß´ÂÁö ¸ô¶ó Áõ°Å ´É·ÂÀ» ´ÙÅõ´Â ¡®±è°æÇÊ ÆÄÀÏ¡¯À» °áÁ¤ÀûÀÎ Áõ°Å·Î ÀÎÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ´Ù. º¯È£ÀδÜÀº ¶Ç ¡°Èĺ¸À§¿øÀ¸·Î¼­ Ȱµ¿À» ÀÎÁ¤Çϸ鼭 ¼Û ±³¼ö Àú¼­ÀÇ ÀÌÀû¼ºÀ» ÀÎÁ¤Çߴµ¥, Àú¼­·Î Ä¡¸é ¼Û ±³¼öÀÇ Àú¼­º¸´Ù ¡®ÀÌÀû¼º¡¯ÀÌ ³ôÀº ±¹³» ÇÐÀÚµéÀÇ Àú¼úÀÌ ÈξÀ ¸¹´Ù¡±¸ç ¡°´Ù¸¥ »ç°Ç¿¡ ºñÃç¼­µµ ÇÕ´çÇÏÁö ¾ÊÀº ÆÇ°á¡±À̶ó°í ²¿Áý¾ú´Ù. Çå¹ýÀÌ º¸ÀåÇÏ´Â ¡®Çй®°ú »ç»óÀÇ ÀÚÀ¯¡¯´Â ±¹°¡º¸¾È¹ý »ç°Ç¿¡¼­´Â Ç×»ó ±×·¨µíÀÌ À̹ø ÆÇ°á¿¡¼­µµ °í·ÁÇÒ ¡®°¡Ä¡¡¯°¡ ¾ø´Â ´ë»óÀ̾ú´Ù. ƯÈ÷ ÀçÆÇºÎ´Â ¼Û ±³¼ö°¡ ¡®°æ°èÀΡ¯À» °¡ÀåÇØ ºÏÇÑ Ã¼Á¦¿¡ ÆíÇâµÈ ÁÖÀåÀ» °´°üÀûÀÎ °Íó·³ À§ÀåÇϸ鼭µµ ¡®Ã¶ÀúÇÑ ¹Ý¼º¡¯ÀÌ ¾ø¾î ÁßÇü¿¡ Ã³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®Ã¶ÀúÇÑ ¹Ý¼º¡¯À̶ó´Â Ç¥Çö¿¡ ´ëÇØ ÀϺο¡¼­´Â Á¶»ç ´Ü°è¿¡¼­ ³í¶õÀÌ µÆ´ø ¡®ÀüÇ⡯À» ÀçÆÇºÎ°¡ ³ë°ñÀûÀ¸·Î °­¿äÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ºñÆÇÇϰí ÀÖ´Ù.

±¹°¡º¸¾È¹ý ¹®Á¦ ´Ù½Ã Àü¸éÀ¸·Î

ÀçÆÇºÎÀÇ ÆÇ°á ³»¿ë°ú ÁßÇü ¼±°í´Â ±¹³»¿ÜÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ºñ³­¿©·ÐÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°¸ç »õ·Î¿î ½Î¿òÀ» ¿¹°íÇÑ´Ù. ¡®¿À·¡µÆÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ÇöÀçÇü¡¯ÀÎ ±¹°¡º¸¾È¹ý ÆóÁö ÅõÀï¿¡ ÈûÀÌ ½Ç¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹ý Á¶Ç× ´ëºÎºÐÀÌ ¸ðÈ£ÇÏ°í ºÒ¸íÈ®ÇØ, »ç¶÷µé ¸Ó¸® À§¿¡ ¸Å´Þ·Á ¾ðÁ¦ ¶³¾îÁúÁö ¸ð¸£´Â ¡®´Ù¸ðŬ·¹½ºÀÇ °Ë¡¯À̶ó´Â ±¹°¡º¸¾È¹ýÀº ¼ÛµÎÀ² ±³¼ö »ç°ÇÀ» °è±â·Î »õ·Î¿î ±¹¸éÀ» ¸Â¾Ò´Ù.

¼Û ±³¼öÀÇ º¯È£ÀδÜÀº Áö³­ 4¿ù7ÀÏ ±¹°¡º¸¾È¹ý 3Á¶¿¡ ´ëÇÑ À§Çå¼Ò¼ÛÀ» Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò¿¡ Á¦±âÇß´Ù. ¡®¹Ý±¹°¡´ÜüÀÇ °£ºÎ, ±âŸ ÁöµµÀû ÀÓ¹«¿¡ Á¾»çÇÑ ÀÚ¸¦ »çÇü ¶Ç´Â ¹«±â ȤÀº 5³â ÀÌ»óÀÇ Â¡¿ª¿¡ óÇÑ´Ù¡¯´Â º¸¾È¹ý 3Á¶ 1Ç× 2È£°¡ À§ÇåÀ̶ó´Â ÁÖÀåÀÌ´Ù.

º¯È£ÀδÜÂÊÀº º¸¾È¹ý 3Á¶¿¡ ¡®°£ºÎ¡¯¿Í ¡®¹Ý±¹°¡´Üü¡¯ ¡®±âŸ ÁöµµÀû ÀÓ¹«¡¯ µîÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´ÂÁö ¸íÈ®ÇÏÁö ¾Ê¾Æ ÀçÆÇºÎÀÇ ÀÚÀÇÀûÀÎ ÇØ¼®ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â Á¡À» ¹®Á¦·Î ÁöÀûÇÑ´Ù. ÁËÇü¹ýÁ¤ÁÖÀÇ´Â ±¹°¡°¡ Çü¹ú±ÇÀ» °úµµÇÏ°Ô ¶Ç´Â ÀÚÀÇÀûÀ¸·Î Çà»çÇÏ´Â ÀÏÀ» ¸·¾Æ ½Ã¹ÎÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ º¸ÀåÇϱâ À§ÇÑ ±Ù´ë ½Ã¹ÎÇü¹ýÀÇ ÃÖ°í¿ø¸®´Ù. ¼ÛµÎÀ² ±³¼öÀÇ ÁÖ¿ä ó¹ú ±Ù°Å°¡ µÈ º¸¾È¹ý 3Á¶´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿øÄ¢¿¡ Å©°Ô À§¹èµÈ´Ù´Â °ÍÀÌ º¯È£ÀδÜÀÇ ÁÖÀåÀÌ´Ù. ¼Ûȣâ º¯È£»ç´Â ¡°ÀÌ Á¶Ç×ÀÌ ÀçÆÇ¿¡ Àû¿ëµÇ¸é ÀÚÀÇÀûÀÎ ¹ý ÁýÇàÀÌ ÀÌ·ïÁ® °úµµÇϰųª Â÷º°ÀûÀΠó¹úÀ» ³ºÀ» ¼ö ÀÖ°í, ¼ö¸¹Àº ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÌ ¹ý Àû¿ëÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Â Çå¹ý»óÀÇ °úÀ×±ÝÁö ¹× ÆòµîÀÇ ¿øÄ¢, ÆòÈ­ÅëÀÏÀÇ ¿øÄ¢¿¡µµ Å©°Ô À§¹èµÇ´Â °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

º¯È£ÀδÜÀº º¸¾È¹ý 6Á¶ÀÎ ¡®ÀáÀÔ¡¤Å»Ã⡯°ú 8Á¶ ¡®È¸ÇÕ¡¤Åë½Å¡¯ Á¶Ç׿¡ ´ëÇØ¼­µµ ÁËÇü¹ýÁ¤ÁÖÀÇ¿Í ÀÌÁßó¹ú ±ÝÁö µîÀÇ Çå¹ý¿¡ À§¹èµÈ´Ù¸ç Ç×¼Ò½ÉÀ» ´ã´çÇÒ ÀçÆÇºÎ¿¡ À§Çå¹ý·ü ½ÉÆÇÁ¦Ã»À» ½ÅûÇÒ °èȹÀ̶ó ¹àÇû´Ù.º¸¾È¹ý ¹®Á¦¿¡ ÃµÂøÇØ¿Â ±¹³» ÀαǴÜüµéµµ ´Ù½Ã ¡®ÅõÀïÀÇ Ä®³¯¡¯À» º­¸®°í ÀÖ´Ù. ³Ê¹«³ª ¿À·¡µÇ¾î ½Î¿ò ÀÚü°¡ ¡®¸¸¼ºÈ­¡¯µÅ¹ö¸° º¸¾È¹ý ¹®Á¦¸¦ ´Ù½Ã Àü¸é¿¡ Á¦±âÇϰڴٴ ´ÙÁüÀÌ´Ù. ¼Û ±³¼ö ÆÇ°á Á÷ÈÄ, Àαǿ»ç¶û¹æ°ú õÁÖ±³ÀαÇÀ§¿øÈ¸ µî ±¹³» 14°³ ÀαǴÜüµéÀº °øµ¿¼º¸íÀ» ³»°í ¡°±¹°¡º¸¾È¹ýÀÇ Á¶¹®°ú ÆÇ·Ê¸¦ ½ÅÁÞ´ÜÁö ¸ð½Ãµí Çϸ鼭µµ, ÀαÇÀû ±âÁØÀ̳ª Çå¹ýÀû ¿øÄ¢¿¡´Â ´«°¨´Â »ç¹ýºÎÀÇ ³í¸®ºñ¾à°ú ÀÚ°¡´çÂøÀÌ °¡¿©¿ï »Ó¡±À̶ó¸ç ¡°À̹ø ÆÇ°áÀ» °è±â·Î ´Ù½Ã±Ý ±¹°¡º¸¾È¹ý ÆóÁö ÅõÀï¿¡ ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ´ÙÇØ 17´ë ±¹È¸¿¡¼­ ¹Ýµå½Ã ±¹°¡º¸¾È¹ýÀ» ÆóÁöÇÒ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¡°¾ÆÀ̵鿡°Ô Å« »óó ÁÖ°í ¸»¾Ò´Ù¡±

±â´ë¿Í ¼³·½À¸·Î Çѱ¹¶¥À» ¹â¾Ò´ø ¼Û ±³¼öÀÇ ºÎÀÎ Á¤Á¤Èñ¾¾´Â ¡®¾Ç¸ù¡¯ °°Àº ±â¾ïÀ» ¾ÈÀº ä 4¿ù12ÀÏ Çѱ¹À» ¶°³µ°í ¾Æµé ¼Û¸°¾¾µµ 18Àϲ² µ¶ÀÏ·Î µ¹¾Æ°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Á¤Á¤Èñ¾¾´Â ¡°¾ÆÀ̵éÀÌ Á¤Ã¼¼ºÀ» °í¹ÎÇϸç Çѱ¹¿¡ °¡°í ½Í¾îÇßÁö¸¸, ºÎ¸ð¿Í ÇÔ²² °¡°Ú´Ù¸ç Áö±Ý±îÁö ±â´Ù·Á¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°¾ÆÀ̵鿡°Ô ºúÀ» °±´Â °Í °°¾Æ ¼³·¹´Â ¸¶À½À¸·Î °í±¹¶¥À» ¹â¾ÒÁö¸¸, ¿ÀÈ÷·Á ¾ÆÀ̵鿡°Ô ´õ Å« »óó¸¦ ÁÖ°í ¸»¾Ò´Ù¡±¸ç ´«½Ã¿ïÀ» ºÓÇû´Ù. ¸°¾¾µµ ¡°±¹°¡°¡ ÇÑ Àΰ£¿¡°Ô ¾î¶»°Ô À̸¸Å­ ÀÜÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù¡±¸ç °í°³¸¦ Àú¾ú´Ù.

5¿ù ÃÊ¿¡ ´Ù½Ã ¸·ÀÌ ¿À¸¦ ¡®¼ÛµÎÀ² °í±¹¹æ¹®±â 2Æí¡¯Àº ´Ù¸¥ °á·ÐÀ» ¸ÎÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î. 1½É ÀçÆÇºÎ´Â ¼Û ±³¼ö¿¡°Ô ¡°ÇǰíÀÎÀº ³²ºÏ ÀÌÇØ¿Í ½Å·Ú¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ³¢ÃÄ ÅëÀÏÀÇ Àå¾Ö¹°ÀÌ µÆ´Ù¡±°í Àϰ¥Çß´Ù. Àû¾îµµ 2½ÉÀÇ °á·ÐÀÌ ¡®³²ºÏÀÇ ÀÌÇØ¿Í ½Å·Ú¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇ⡯À» ³¢ÃÄ ¡®ÅëÀÏÀÇ Àå¾Ö¹°¡¯ÀÌ µÇÁö´Â ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.