Home > ÀÎÅͺä > »ç¶÷°ú »ç¶÷ ±â»ç¸ñ·Ï > ±â»ç³»¿ë   2005³â04¿ù12ÀÏ Á¦555È£
³» ¡®Àå±â¼ö ÄÞÇ÷º½º¡¯ ±úÁ̴ּµ¥¡¦

±¤ÁÖ ¹Ì¹®È­¿ø ¹æÈ­»ç°Ç º¹¿ª ½ÃÀý ±¤ÁÖ±³µµ¼Ò¿¡¼­ Àο¬ ¸ÎÀº ÅëÀϿ°¡ ·ù¶ôÁø ¼±»ýÀ» Ã߸ðÇϸç

¢Ã ÀÓÁ¾¼ö/ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã °øº¸°ü½Ç »ç¹«°ü

ÇÑÆò»ýÀ» ¹ÎÁ· ÅëÀÏÀ» À§Çؼ­ »ì¾Æ¿À½Å ÅëÀϿ°¡ ·ù¶ôÁø ¼±»ýÀÌ °¡¼Ì´Ù. ¼±»ýÀÇ ¼­°Å ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇØ µè´Â ¼ø°£ ¸ÛÇÑ ±âºÐÀÌ µé¾ú´Ù. ¾ó¸¶ Àü ¼±»ý°ú ¸¸³ª ÇÔ²² ½Ä»çÇÒ ¶§¸¸ ÇØµµ Á¤Á¤ÇØ º¸¿´´Âµ¥ °©Àڱ⠶°³µ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ½Ç°¨³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¾Æ³»¿Í ÇÔ²² º´¿ø¿¡ µé¾î¼­´Ï 3°³ ȦÀ» ÇÕÄ£ ³ÐÀº Àå·Ê½ÄÀå¿¡ Á¶¹® ÀÎÆÄ°¡ °¡µæÇß´Ù. ¼±»ýÀÇ ¿µÀü¿¡ ÇâÀ» »ç¸£°í Å«ÀýÀ» ¿Ã·È´Ù. ±×Åä·Ï ¿°¿øÇÏ´ø ¹ÎÁ· ÅëÀÏÀ» º¸Áö ¸øÇϰí Çã¸ÁÇÏ°Ô °¡½Ã´Ù´Ï¡¦. ºñ·Î¼Ò ¾Ö¼®ÇÔ°ú ½½ÇÄÀÌ ºÏ¹ÞÃĿöú´Ù.

»¡Ä¡»ê¡¤¹ü¹Î·Ã¡¦ 30³â º¹¿ªÀÌ ÁöŲ ½Å³ä

¼±»ýÀÇ ¿µÁ¤ÀÌ È¯ÇÏ°Ô ¿ô°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×ºÐ°úÀÇ Ã¹ ¸¸³²ÀÌ ¶°¿Ã¶ú´Ù. ³»°¡ ±¤ÁÖ ¹Ì¹®È­¿ø ¹æÈ­ »ç°ÇÀ¸·Î ±¤ÁÖ±³µµ¼Ò¿¡¼­ º¹¿ª ÁßÀÏ ¶§¿´´Ù. ¹Ú°üÇö Àü³²´ëÇб³ ÃÑÇлýȸÀåÀÌ ´Ü½Ä ÈÄÀ¯ÁõÀ¸·Î »ç¸ÁÇÑ °Í¿¡ Ç×ÀÇÇØ ¾ç½É¼öµéÀÌ ´Ü½ÄÀ» ¹ú¿´´Âµ¥, ³ª´Â ¸¶Áö¸·±îÁö 20ÀÏ ÀÌ»ó ´Ü½ÄÅõÀïÀ» Çϰí ÀÖ¾ú´Ù. À̶§ ¸Ó¸®°¡ Ç㿸°Ô ¼¾ Àå±â¼öµéÀÌ ¡°ºÎµð Á×Áö ¸»°í »ì¾Æ¼­ ÅëÀÏ Á¶±¹À» ¿­¾î°¡ÀÚ¡±¸ç ¶ß°Å¿î °Ý·Á¸¦ º¸³Â´Ù. ƯÈ÷ ·ù¶ôÁø ¼±»ýÀº °¢º°ÇÑ °ü½É°ú ¿°·ÁÀÇ ¶æÀ» ´©Â÷ ÀüÇØ¿Ô´Ù. À̸¦ °è±â·Î ·ù ¼±»ý°ú ¸Å¿ì °¡±î¿î »çÀ̰¡ µÇ¾ú´Ù.


¡â ·ù¶ôÁø ¼±»ýÀÇ Àå·Ê½ÄÀº Àü±¹ÀÇ ¿îµ¿°¡µéÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼ºÈ²¸®¿¡ Ä¡·¯Á³´Ù. (»çÁø/ Á¶±¹ÅëÀϹü¹ÎÁ·¿¬ÇÕ)

´ç½Ã ·ù ¼±»ýÀº ¼­¿¹¿¡ Àü³äÇϸ鼭 ³·¿¡´Â ¸ñ°øÀå¿¡¼­ ÀÛ¾÷À» Çϰí ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¼­¿¹´Â ±¹Àü¿¡ ¼öÂ÷·Ê ÀÔ¼±ÇÒ ¸¸Å­ ¶Ù¾î³­ °æÁö¿´´Ù. ³»°¡ ¹ç¿¡¼­ °æÀÛÇÑ ½Å¼±ÇÑ ¾ß並 ¼±»ý¿¡°Ô Àü´ÞÇÒ ¶§¸¶´Ù ±×ºÐÀº Â÷°îÂ÷°î ¸ð¾ÆµÐ »§°ú »ýÇÊǰÀ» °Ç³×ÁÖ¾ú´Ù. ¿Ü·Ó°í Èûµç ¿ÁÁß »ýȰÀ̾ú±â¿¡ ´õ¿í ÁøÇÑ Á¤°¨ÀÌ ¿À°¬´ø °ÍÀÌ´Ù. °¨¿Á¿¡¼­ ¼±»ýÀ» ¸¸³­ °ÍÀº ³ª¿¡°Ô Àå±â¼ö¿¡ ´ëÇÑ ÄÞÇ÷º½º¸¦ ±Øº¹ÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù. ÀþÀº ³¯ Åõ¿ÁµÅ ¸Ó¸®°¡ ÇϾé°Ô ¼¿ ¶§±îÁö ¼ö½Ê³â µ¿¾È °¨¿Á »ýȰÀ» Çϸ鼭µµ ÀÚ½ÅÀÇ »ç»ó°ú ½Å³äÀ» ±ÁÈ÷Áö ¾Ê°í ±â²¨ÀÌ °í³­À» °¨¼öÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡´Â Àå±â¼öµéÀ» º¼ Àû¸¶´Ù °æÀ̷οòÀÌ ¾Õ¼­°ï Çß´Ù. À̵鿡°Ôµµ »ç¶ûÇÏ´Â °¡Á·ÀÌ ÀÖ°í ¹Ì·¡ÀÇ ²Þ°ú Èñ¸ÁÀÌ ÀÖÀ» ÅÍÀε¥ ¹«¾ù ¶§¹®¿¡ ÀÌ·± °íÅëÀ» ÀÚÃÊÇϸ鼭±îÁö ÀÚ½ÅÀÇ ½Å³äÀ» ÁöŰ·Á ÇÏ´ÂÁö Á¤¸» ±Ã±ÝÇß´Ù. ±×·±µ¥ °¨¿Á »ýȰÀ» ÇÏ´Â µ¿¾È ºñÀüÇâ Àå±â¼öµéÀÇ ²à²àÇÑ ½Å³ä°ú µû¶æÇÑ Àΰ£¹Ì¸¦ ´ëÇϸ鼭 À̵éÀÌ ¿ª»ç¡¤Ã¶ÇÐÀû ½Å³äÀ» °¡Áø È޸ӴϽºÆ®ÀÓÀ» »õ·Ó°Ô ÀνÄÇÏ°Ô µÆ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ý°¢Àº Ãâ°¨ µÚ »çȸ º¯ÇõÀ» °ÞÀ¸¸é¼­ ´õ¿í È®°íÇØÁ³´Ù. <³²ºÎ±º> <Źé»ê¸Æ> <¼Ûȯ> °°Àº ¼Ò¼³°ú ¿µÈ­ µîÀ» ÅëÇØ ¿ì¸® »çȸ°¡ ¹ÎÁ· ÅëÇÕÀ» ÁöÇâÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î ±Þ°ÝÈ÷ º¯È­µÇ´Â °ÍÀ» ½Ç°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

¾Ë°íº¸´Ï ¿µÈ­¹è¿ì ¹®±Ù¿µÀÇ ¿ÜÇҾƹöÁö

·ù ¼±»ýÀº 30³â µ¿¾È Àå±â¼ö·Î º¹¿ªÇß´Ù. ±×´Â Çѱ¹ÀüÀï ´ç½Ã Áö¸®»ê ÀÏ´ë¿¡¼­ »¡Ä¡»ê Ȱµ¿À» ÇÏ´Ù 1952³â üÆ÷µÅ »çÇü ¼±°í¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸³ª ¹Î°£ÀçÆÇ¼Ò·Î À̾çµÅ 5³âÇüÀ» ¹Þ°í 1957³â¿¡ Ãâ¿ÁÇß´Ù. ±×ÇØ ½Å¾Ö´ö ¿©»ç¿Í °áÈ¥ÇßÁö¸¸ Çõ½ÅÁ¤´ç »ç°ÇÀ¸·Î ´Ù½Ã üÆ÷µÈ µÚ ÁýÇàÀ¯¿¹·Î Ç®·Á³ª 5³â µ¿¾È Àü³² º¸¼º¿¡¼­ ±³»ç »ýȰÀ» Çß´Ù. 1971³â È£³²ÅëÇõ´ç »ç°ÇÀ¸·Î üÆ÷µÅ ¼­¿ïÁö¹ý¿¡¼­ »çÇü ¼±°í¸¦ ¹Þ°í ´ë¹ý¿¡¼­ ¹«±â¡¿ªÀ» ¼±°í¹Þ¾Ò´Ù. 1990³â º¹¿ª 19³â ¸¸¿¡ °¡¼®¹æÀ¸·Î Ç®·Á³­ ·ù ¼±»ýÀº 1994³â ±¸±¹ÀüÀ§ »ç°ÇÀ¸·Î 8³âÀ» ¼±°í¹Þ°í ¶Ç´Ù½Ã ¼ö°¨µÆ´Ù. ±è´ëÁß Á¤ºÎ¿¡¼­ ±¤ÁÖÁö¿ª Àç¾ßÀλçµéÀÌ Àû±ØÀûÀÎ ¼®¹æ¿îµ¿À» ÃßÁøÇÑ °á°ú 1999³â ±¤º¹ÀýƯ»ç·Î ºñÀüÇâ °¡¼®¹æµÆ´Ù. 2002³â¿¡´Â ¹é¿î»ê Áö±¸ À§·Éºñ ºñ¹® ÀÛ¼º »çÀ¯·Î ºÒ±¸¼Ó À԰ǵǾî ¡¿ª 8¿ù¿¡ ÁýÇàÀ¯¿¹ 2³âÀ» ¼±°í¹Þ¾Ò´Ù.

±× µÚ ¼±»ýÀº ¹ü¹Î·Ã ³²ÂÊ º»ºÎ °í¹®°ú Àå±â¼ö ¸ðÀÓÀÎ ÅëÀϱ¤Àå ÀÓ¿øÀ» ¸Ã¾Æ ÅëÀÏ»ç¾÷¿¡ ¸ÅÁøÇϸ鼭 Æò»ýÀ» ¹ÎÁ· ÀÚÁÖ¿Í Á¶±¹ ÅëÀÏÀ» À§ÇÑ ¿Ü±æÀ» °É¾î¿Ô´Ù. °ú¿¬ ¼±»ýÀº ¹«¾ù ¶§¹®¿¡ »çÇü ¼±°í¿Í ¹«±â¡¿ªÀ̶ó´Â ¸ðÁø ¹ÚÇØ¿Í °í³­¿¡µµ ±¼ÇÏÁö ¾Ê°í »ýÀÇ ¸¶Áö¸· ¼ø°£±îÁö ÀÌÅä·Ï Çè³­ÇÑ ±æÀ» °É¾î¿ÔÀ»±î? ¼±»ýÀº ÀϺ»¿¡¼­ ³ª¶ó¸¦ »©¾Ñ±ä ¼ö¸ð¸¦ °ÞÀ¸¸é¼­ °í³­ÀÇ Ã»¼Ò³â±â¸¦ º¸³Â´Ù. ÀϺ»¿¡¼­ Áö³»´ø ¼±»ýÀº 8¡¤15 ÇØ¹æ°ú ÇÔ²² ºÎǬ Èñ¸ÁÀ» ¾È°í ±Í±¹Ç߰Ǹ¸ Á¶±¹ÀÇ Çö½ÇÀº ¾Ï¿ïÇß´Ù. ´ç½Ã Á¶±¹¿¡´Â ¹Ì±ºÁ¤ÀÇ Áö¹è¿Í Ä£ÀÏ ¹Ý¹ÎÁ· ¼¼·ÂµéÀÇ µæ¼¼ ¼Ó¿¡¼­ ±¾ÁÖ¸²¿¡ Çã´öÀÌ´Â ¹ÎÁßÀÇ ½ÅÀ½¼Ò¸®¸¸ÀÌ ³ÑÃijµ´Ù. Ç×ÀÏ ¾Ö±¹Àü»çµéÀÌ ¹Ì±ºÁ¤¿¡ ÀÇÇØ ¹«ÀåÇØÁ¦´çÇÑ Ã¤ °³ÀÎ ÀÚ°ÝÀ¸·Î ±Í±¹Çؾ߸¸ ÇÏ´Â Çö½ÇÀ» °ßµð±â ¾î·Á¿üÀ» ÅÍ´Ù. ±è±¸¿Í ¿©¿îÇü ¼±»ýÀÇ ¾Ï»ì°ú Á¶±¹ ºÐ´Ü, Ä£ÀÏÆÄÀÇ µæ¼¼¿Í À̽¸¸ µ¶Àç, Ȳ±¹ ±ºÀÎ ¹ÚÁ¤ÈñÀÇ Äíµ¥Å¸¿Í Æø¾ÐÀûÀÎ À¯½Åµ¶Àç, ÀüµÎȯÀÇ ±¤ÁÖ Çл졦. Áö±¸»óÀÇ À¯ÀÏÇÑ ºÐ´Ü±¹°¡·Î ³²¾Æ ÀÖ´Â Á¶±¹ÀÇ Çö½ÇÀ» ¼±»ýÀº ¿Ü¸éÇÒ ¼ö ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.


¡â ·ù¶ôÁø ¼±»ýÀº ¾î¶² °íÃÊ¿¡µµ ±¼ÇÏÁö ¾Ê°í ÅõÀïÀÇ ÇѱæÀ» °É¾î¿Ô´Ù. (»çÁø/ Á¶±¹ÅëÀϹü¹ÎÁ·¿¬ÇÕ)

¾Ë°íº¸´Ï ¿µÈ­¹è¿ì ¹®±Ù¿µÀÇ ¿ÜÇҾƹöÁö

2³â6°³¿ùÀÇ ¼ö°¨ »ýȰÀ» ¸¶Ä¡°í ¸¸±â Ãâ¼ÒÇϱâ ÇÏ·ç Àü, ·ù ¼±»ýÀÌ ³» ¼ÕÀ» ¿òÄÑÁã°í µîÀ» ²¿¿Á °¨½Î¾ÈÀ¸¸ç ´«¹°À» Èê·È´Ù. ¼±»ýÀº ¡°ºÎµð ³ª°¡¼­ °Ç°­ÇÏ°Ô Áö³». ´Ù½Ã º¼ ³¯ÀÌ ÀÖÀ»±î¡±¶ó¸ç ¼µ°Ô ¿ï¾ú´Ù. ±×·¯¸é¼­ ³ª¹« À§¿¡ Á÷Á¢ º×À¸·Î ³» À̸§À» ¾²°í Á¶°¢Ä®·Î »õ±ä ¹®ÆÐ¸¦ °Ç³×ÁÖ¾ú´Ù. Çì¾îÁö´Â °ÍÀÌ ¸ø³» ¾Æ½¬¿ö ´ç½ÅÀÇ ¸¶À½À» ´ã¾Æ ¸î³¯ ¸çÄ¥À» Á¤¼º½º·´°Ô ¸¸µç ¼±¹°À̾ú´Ù. ±× µÚ 20³âÀÇ ¼¼¿ùÀÌ ¼ÓÀý¾øÀÌ Èê·¶´Ù. 2003³â ¾î´À º½³¯, ±¤ÁÖ½Ãû¿¡¼­ ±Ù¹«Çϸ鼭 ±¤ÁÖ±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ÁýÇàÀ§¿øÀ» ¸Ã¾Æ ¿µÈ­Á¦ Áغñ¿¡ ¿©³äÀÌ ¾ø´ø ³ª¿¡°Ô ¾î¶² ¿©¼ºÀÌ Ã£¾Æ¿Ô´Ù. ¿µÈ­¹è¿ì ¹®±Ù¿µ¾¾ÀÇ ¾î¸Ó´Ï¿´´Ù. ±× ¿©¼ºÀº ¿µÈ­Á¦¸¦ µ½°í ½Í´Ù°í Çß´Ù. ·ù³«Áø ¼±»ý °¡Á·ÀÇ ±¤ÁÖ »ç¶ûÀº ÀÌ·¸°Ô °¢º°Çß´Ù. °á±¹ ¹®±Ù¿µ¾¾´Â ±¤ÁÖ±¹Á¦¿µÈ­Á¦ È«º¸´ë»ç¸¦ ¸Ã°Ô µÆ´Ù. ³ª´Â ¿µÈ­Á¦ Ȱµ¿À» ÅëÇØ ±× ¿©¼ºÀ» ÀÚÁÖ ¸¸³µ´Ù. ±×·¯´ø Áß ¿ì¿¬Âú°Ô ÀÌ ¿©¼ºÀÇ ºÎÄ£ÀÌ ·ù¶ôÁø ¼±»ýÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾ó¸¶³ª ¹Ý°¡¿ü´øÁö. ¸çÄ¥ µÚ ·ù ¼±»ýÀ» ¸¸³ª ÇÔ²² ½Ä»çÇß´Ù. Ãâ°¨ µÚ 20³â ¸¸¿¡ óÀ½ ¸¸³ªºÈ °ÍÀÌ´Ù. ¾ó±¼ÀÌ Á¶±Ý ¿©À§°í ÁÖ¸§»ìÀÌ ´Ã±â´Â Ç߾ ¹«Ã´ °Ç°­ÇÑ ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù. ȯÇÑ ¹Ì¼Ò¿Í ÇÔ²² µÎ ¼ÕÀ» µû¶æÇÏ°Ô °¨½ÎÁÖ´Â °Íµµ ¿©ÀüÇß´Ù.

Áö³­ ÀÏ¿äÀÏ µµÃ» ¾Õ ½Ã¹Î°ø¿øÀ¸·Î ÇâÇÏ´Â ¹ß±æÀº ÇѾøÀÌ ¹«°Ì°í ¸¸°¨ÀÌ ±³Â÷Çß´Ù. ¡®ÅëÀϾֱ¹¿­»ç ·ù¶ôÁø ¼±»ý ¹ÎÁ·ÅëÀÏÀ塯À¸·Î Ä¡·¯Áø À̳¯ ¿µ°á½ÄÀå ¹«´ë Àü¸é¿¡´Â ȯÇÏ°Ô ¿ô°í ÀÖ´Â °íÀÎÀÇ ¿µÁ¤ÀÌ ºÙ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ÁÖº¯¿¡´Â °íÀÎÀÇ Á×À½À» Ã߸ðÇÏ´Â ¸¸Àå°ú ȭȯÀÌ ³õ¿© ÀÖ¾ú´Ù. »ç¶÷Àº Á׾ ºñ·Î¼Ò Æò°¡µÈ´Ù°í Çß´ø°¡. À̳¯ ¿µ°á½Ä¿¡´Â Àü±¹¿¡¼­ ¿Â °¢°è Àλç¿Í Ȱµ¿°¡µéÀÌ ±¤ÀåÀ» °¡µæ ¸Þ¿ì°í °íÀÎÀÇ ¸¶Áö¸· °¡´Â ±æÀ» ÁöÄѺôÙ. ¾ÕÁ¼®¿¡ ¾É¾Æ ¿¬¹æ Èå´À³¢´Â À¯Á·µéÀÇ ¾ÆÇÄÀÌ ÁøÇÏ°Ô ´Ù°¡¿Ô´Ù. ºÎÀÎ ½Å¾Ö´ö(74) ¿©»ç´Â Àü³² º¸¼º ¿¹´çÁßÇб³ ±³»ç¿´´ø ³²Æí ·ù¾¾°¡ Àå±â º¹¿ªÇÏ°Ô µÇÀÚ ½ÃÀå Çà»ó°ú º¸Çè¿ÜÆÇ¿ø µîÀ¸·Î 2¸íÀÇ ½Ãµ¿»ý°ú 4³²¸Å¸¦ ±³À°Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. 1980³â ±¤ÁÖ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ ´ç½Ã¿¡´Â ¾î¸± ÀûºÎÅÍ ÀÚ½Äó·³ ±æ·¯¿Â ½Ãµ¿»ýÀÌ Áø¾Ð±ºÀÇ ÃÑź¿¡ ¸Â¾Æ ¼ûÁö´Â ¾ÆÇÄÀ» °Þ±âµµ Çß´Ù. ÀÌÈÄ¿¡µµ ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿°ú °ü·ÃÇÏ¿© ÀڽĵéÀÇ Åõ¿Á¸¶Àú °Þ¾î¾ß Çß´ø ½Å ¿©»ç¿Í °¡Á·µéÀÇ »îÀº ±×¾ß¸»·Î ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ºñ±Ø°ú ¾ÆÇÄÀ» °í½º¶õÈ÷ ¾È°í ÀÖ´Ù.

½Ã´ëÀÇ ºñ±ØÀÌ¿©, °íÀÌ Àáµå¼Ò¼­

°íÀÎÀÇ Àå³²Àº ºÎÄ£ ¶§¹®¿¡ °¡Á·µéÀÌ Áû¾îÁ³´ø ¸Û¿¡¸¦ ¶°¿Ã¸®¸é¼­ ¡°¾Æ¹ö´ÔÀ» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÑ °Í ¿ë¼­ÇØÁֽʽÿÀ. ¾Æ¹ö´ÔÀÇ ¼ö¸¹Àº µ¿Áöµé ¾Õ¿¡¼­ ¾Æ¹ö´ÔÀÇ »îÀ» ´Ù½Ã »ý°¢ÇÏ°Ô µÆ½À´Ï´Ù. ¾Æ¹ö´ÔÀº Á¤¸» ÀÚ¶û½º·± »îÀ» »ì´Ù °¡¼Ì½À´Ï´Ù. ¾Æ¹ö´Ô »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç ¿À¿­Çß´Ù. ¶ß°Å¿î ´«¹°ÀÌ ÇѾøÀÌ ¼Ú±¸ÃÆ´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ù·Î ³ªÀÇ °í¹éÀÌÀÚ Àý±Ô¿´´Ù. ¼±»ýÀÇ Ä¡¿­ÇÑ »î°ú ¿­Á¤ÀÌ ³» ¸¶À½ ¼Ó¿¡¼­ ¶ß°Ì°Ô µÇ»ì¾Æ³ª°í ÀÖ¾ú´Ù. ºÎµð °íÀÌ Àáµå¼Ò¼­, ·ù¶ôÁø ¼±»ýÀ̽þî.