Home > ±¹Á¦ > ¾Æ½Ã¾Æ ³×Æ®¿öÅ© ±â»ç¸ñ·Ï > ±â»ç³»¿ë   2004³â08¿ù18ÀÏ Á¦523È£
[¹ö¸¶] ¡°³ªÀÇ Á¶±¹¿¡ À̰¡ °¥¸°´Ù¡±

[2004 ¿©¸§, ¼û°ÜÁø ¾Æ½Ã¾Æ | ¹ö¸¶]

±¹°æÁö¿ªÀ¸·Î Å»ÃâÇÑ µÎ¸íÀÇ ¹ö¸¶ ¿©Á˼öµéÀÌ Åоî³õÀº Ãæ°ÝÀûÀÎ À̾߱âµé


¢Ã ¸Å¼Ú(ŸÀÌ-¹ö¸¶ ±¹°æ)= ¿Ë³ªÀ×(Aung Naing)/ <³×Æ®¿öÅ© ¹Ìµð¾î±×·ì> ÆíÁýÀå

¡°¿©Á˼ö¿´´ø ³» ½º½º·Î°¡ ±×·¸°Ô Áõ¿À½º·¯¿ï ¼ö°¡ ¾ø´Ù.¡±

1996³â ±º»çÁ¤ºÎ¸¦ ºñ³­ÇÏ´Â ½ÃÀ§¸¦ ¹úÀÎ Á˸ñÀ¸·Î, ¾Ç¸í ³ôÀº Ÿ¾ß¿Íµð(Thayawaddy) Çü¹«¼Ò¿¡¼­ 5³âÇÏ°íµµ ¿©´ü´ÞÀ» ½â¾ú´ø ÀÌ ÀÌ Å÷(Yee Yee Htun¡¤37)Àº ²ûÂïÇÑ ±â¾ïÀ» µÇ»ì·È´Ù.

¡°Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ̶ó°í?¡± 1995³â ¿ì ´©(U Nu) ÃѸ® Àå·Ê½Ä¿¡¼­ Á¤Ä¡ÀûÀÎ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶´Ù´Â ÀÌÀ¯ Çϳª·Î 6³âÇÏ°íµµ µÎ´Þ°£ Çü¹«¼Ò¿¡ ¼ö°¨µÆ´ø ¿¹ ¿¹ ¸ð(Aye Aye Moe¡¤35)ÀÇ ÀÔÀº ¿ô°í ÀÖ¾úÁö¸¸, ±×³à´Â »ç¶÷°ú °ü·ÃµÈ ¸ðµç °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¡°¸Â´Â °Íº¸´Ù »ý¸®°¡ ´õ Èûµé¾ú´Ù¡±


¡â ¹ö¸¶ÀÇ Å¸¾ß¿Íµð Çü¹«¼Ò¿¡¼­ 5³â8°³¿ùÀ» º¹¿ªÇß´ø ÀÌ ÀÌ Å÷. (»çÁø/ ¿Ë³ªÀ×)

±×µéÀÌ ¼®¹æµÈ 2002³âÀº ¸» ±×´ë·Î Çà¿îÀ̾ú´Ù. ±×·ÎºÎÅÍ µÑÀº ´Ù½Ã ¡®¹ö¸¶¡¯¶ó´Â ´ëÇü °¨¿ÁÀ¸·ÎºÎÅÍ Å»ÃâÀ» ²Þ²Ù¾ú°í, ¾ó¸¶ Àü ¿ëÄɵµ ±¹°æÀ» °ÅÃÄ Å¸ÀÌÀÇ ¸Å¼ÚÀ¸·Î ³Ñ¾î¿Ô´Ù. ¡°¸Â¾Æ Á×´Â ÀϺ¸´Ùµµ »ý¸® ¶§°¡ ´õ Èûµé¾ú´Ù. »ý¸®´ë¶õ °Ô ¾øÀ¸´Ï ¡®·ÐÁö¡¯(¿©¼º¿ë ÀüÅëÄ¡¸¶)¸¦ µÑµÑ ¸»¾Æ ÀÏÀ» ó¸®Çß°í¡¦.¡±

ÀÌ ÀÌ Å÷ ´«¿¡¼­´Â ºÒÇöµí Àû°³½ÉÀÌ Å¸¿Ã¶ú´Ù. ¡°¹°ÀÌ ¾øÀ¸´Ï ·ÐÁö¸¦ Á¦´ë·Î »¡ ¼öµµ ¾ø°í¡¦ ¾î¶³ ¶§´Â ÇÏ·ç µÎ ÄÅ(¾à 1¸®ÅÍ)ÀÌ ÀüºÎ¿´´Ù. ±×°É·Î ¸ñ¿åµµ ÇÏ°í ·ÐÁö¸¦ »¡±âµµ ÇßÀ¸´Ï, ¹Ù±ù ¼¼»ó »ç¶÷µéÀº »ó»óÇÒ ¼öµµ ¾ø´Â ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù. ÇÑ ¹æ¿ïÀÌ¶óµµ »õÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù°í ¹Ù´Ú¿¡ ·ÐÁö¸¦ ±ò°í ±× À§¿¡¼­ ¸öÀ» ¾ÄÀº ´ÙÀ½, ¶³¾îÁø ¹°·Î ·ÐÁö¸¦ ºü´Â ½ÄÀ̾ú´Ù. ±â¸·Èù Çà¿îÀÌ ÀÖ´ø ³¯ ¿ì¸° 7ÄÅÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.¡±

µÑÀº ¸ðµÎ Ÿ¾ß¿Íµð Çü¹«¼Ò·Î À̰¨µÇ±â Àü, ·©±º ºÎ±Ù¿¡ ÀÖ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¾ÇÁú Àμ¼ÀÎ(Insein) Çü¹«¼Ò µ¶¹æ¿¡ ¼ö°¨µÆ´ø À̵éÀÌ´Ù. ¡°¾ÆÄ§, Àú³á ÇØ¼­ ÇÏ·ç µÎ³¢°¡ ÀüºÎ¿´´Ù. ±¾ÁÖ¸®±ä Áã»õ³¢µµ ¿ì¸®¿Í °°¾Ò´Ù. Áã ¸ÔÀ¸¶ó°í ³²±æ À½½ÄÀÌ ¾ø¾úÀ¸´Ï. ±×·±µ¥µµ Áã»õ³¢¿Í °¢Á¾ ¹ìµéÀÌ °¨¹æÀ» µå³ªµé¾ú°í, »ç½ÇÀº ±×³ðµé°ú ÇÔ²² »ì¾Ò´Ù. ¹ú·¹ ÇÑ ¸¶¸®µµ ÃÄ´Ùº¸Áö ¸øÇß´ø ³»°Ô ±×°Ç ±î¹«·¯Ä¥ ¸¸ÇÑ °í¹®À̾ú´Ù.¡±

ÇÞºûµµ µéÁö ¾Ê´Â µ¶¹æ¿¡¼­ Áö³½ ±×³àµéÀº ÈÄÀ¯ÁõÀ¸·Î Áö±Ýµµ ¸öÀÌ ¼ºÇÑ µ¥°¡ ¾ø´Ù. ¡°Ä§´ëµµ À̺ҵµ ¾ø´Â Âù ÄÜÅ©¸®Æ® ¹Ù´Ú¿¡¼­ ±×³É Àä´Ù. ¹äÀº ¾Ã±âÁ¶Â÷ Èûµç ²­µ­ÀÌ Åõ¼ºÀÌ¿´°í, ¶Ë¡¤¿ÀÁÜÀ» Á¦ ¶§ ¹ö¸± ¼ö ¾ø¾î ³¿»õ°¡ Áøµ¿Çß´Ù.¡± ±×¶§ºÎÅÍ ÀÌ ÀÌ Å÷Àº ¼Õ¹ß °¨°¢À» ÀÒ¾î¹ö¸° »óÅ´Ù.

±×·¯³ª ¹«¾ùº¸´Ù ±×³àµé °¡½¿¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â »óó´Â ÃëÁ¶ ¶§ÀÇ ±â¾ïÀÌ´Ù. 3ÀÏ ¹ã³·À» ´« Çѹø ºÙÀÌÁö ¸øÇÏ°í ¹ä Çѳ¢ ¸ÔÁö ¸øÇÑ »óÅ¿¡¼­ °ÅµìµÇ´Â ÃëÁ¶°üµéÀÇ Áú¹®¿¡ µÑÀº ¸ðµÎ ¼öµµ ¾øÀÌ Á¤½ÅÀ» ÀÒ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.


¡â ÀÌ ÀÌ Å÷Àº Ãâ¿Á µÚ ±¹°æÁö´ë·Î ÇǽŠ¿Í ÀÚ½ÅÀÌ °ÞÀº ¾Ç¸ù °°Àº ¼öÇü»ýȰÀ» Çü¹«¼Ò Áöµµ·Î ±×·Á »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼³¸íÇØÁá´Ù.

¡°¹Ù±ù µ¿·áµé¿¡°Ô ÇØ¸¦ ÀÔÈ÷Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¹ÏÀ½ Çϳª·Î ¹öÅá´ø ½Ã°£µéÀÌ´Ù.¡± ±×¸®°í µÑÀº ÀÔÀ» ±»°Ô ´Ù¹°¾ú´Ù. ÇÑÂü ¸¸¿¡ ÀÌ ÀÌ Å÷ÀÌ ÀÔÀ» ¿­¾ú´Ù. ¡°Çü¹«¼Ò °£¼öµéÀÌ ÃëÇÏ´Â ³¯¿¡´Â ¼ºÀû ¸ð¿åÀ» °ßµ®³»¾ß ÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö°ï Çß´Ù. ½ÉÁö¾î ¿©¼º ¿å½Ç º®À» ¶Õ¾î °£¼öµé°ú ³²¼º Á˼öµéÀÌ µé¿©´Ùº¸´Â Àϵµ ÀÖ¾ú´Ù. ¿©¼º Á¤Ä¡¹üµéÀÌ °ü¸®¿¡°Ô °í¹ßÇßÁö¸¸ µ¹¾Æ¿Â °Ç Çдë»ÓÀ̾ú´Ù.¡±

±¹Á¦»ç¸éÀ§¿øÈ¸(Amnesty International) º¸°í¿¡ µû¸£¸é, ÇöÀç ¹ö¸¶¿¡´Â ¿©¼º Á¤Ä¡¹ü 69¸íÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¾à 1300¸íÀ» ¿ôµµ´Â Á¤Ä¡¹üµéÀÌ ºÒ¹ý ¼ö°¨À» ´çÇϰí ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.

ILO¿Í ¿¬¶ôÇß´Ù´Â »ç½Ç¸¸À¸·Î »çÇü¼±°í!

Á¤Ä¡¹üÀÇ ¼º°Ýµµ °¡Áö°¡Áö´Ù. ¾ß´ç Àλ糪 ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ ÁöµµÀÚµé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±¹Á¦³ëµ¿±â±¸(ILO)¿Í ¿¬¶ôÇß´Ù´Â »ç½Ç¸¸À¸·Î »çÇü°ú Àå±âÇüÀ» ¼±°í¹ÞÀº Á¤Ä¡¹üÀÌ 7¸íÀ̳ª µÇ°í, ¶Ç À¯¿£ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ±¹Á¦ÀαǼ±¾ðÀ» µ¹·È´Ù´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î 9¸íÀÌ Àå±âÇüÀ» ¼±°í¹Þ°í º¹¿ª ÁßÀÌ´Ù.

Çϱâ¾ß ³ëº§ÆòÈ­»óÀ» ¹ÞÀº ¼¼°èÀûÀÎ ¹ÎÁÖ ÁöµµÀÚ ¾Æ¿õ»ê ¼öÄ¡(Aung San Suu Kyi)¸¶Àú °¡Åÿ¬±ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ºÀÎ Á¤Ä¡°¡µéÀÌ ÆÇÄ¡´Â ¹ö¸¶¿¡¼­ ÀÏ¹Ý ½Ã¹ÎµéÀÌ¾ß ¿ÀÁ×Çϰڴ°¡. ±ºÀε¶Àç 16³â µ¿¾È ¾Æ¿õ»ê ¼öÄ¡´Â ¼¼¹ø¿¡ °ÉÃÄ 9³âÀÌ ³Ñµµ·Ï °¡Åÿ¬±ÝÀ» ´çÇØ¿Ô´Ù. ¡°¹ö¸¶, ±× ÀÚü°¡ ¼¼°è ÃÖ´ë Çü¹«¼Ò´Ù.¡± ÀÌ ÀÌ Å÷Àº ±× ¡®Çü¹«¼Ò Á¦±¹¡¯À¸·Î µ¹¾Æ°¡Áö ¾Ê°Ú´Ù°í ÀÌ»¡À» ±ú¹°¾ú´Ù.