Home > ±¹Á¦ > ¾Æ½Ã¾Æ ³×Æ®¿öÅ© ±â»ç¸ñ·Ï > ±â»ç³»¿ë   2004³â07¿ù28ÀÏ Á¦520È£
ʽŠÇö ÃѸ®°¡ ŸÀ̸¦ ´õ·´Èù´Ù

[¾Æ½Ã¾Æ Á¤Ä¡ÁöµµÀÚÀÇ °í¹é | Ãß¾È ¸®Å©ÆÄÀÌ Å¸ÀÌ Àü ÃѸ® 1 ]

Ãß¾È ¸®Å©ÆÄÀÌ Å¸ÀÌ Àü ÃѸ® ÀÎÅͺ䡦 ¹Ì±¹ÀÇ À̶óÅ© ÆÄº´ ¿äû µû¸£´Â °Ô ¡®±¹Á¦»çȸ ±â¿©¡¯Àΰ¡

¢Ã ¹æÄÛ= Á¤¹®ÅÂ/ ±¹Á¦ºÐÀï Àü¹®±âÀÚ ¡¤ ¾Æ½Ã¾Æ ³×Æ®¿öÅ© ÆÀÀå
asianetwork@news.hani.co.kr

7¿ù8ÀÏ, ¹ÎÁÖ´ç(Democrat Party)ÀÇ ÇÑ ¸ðÅüÀÌ Á¤¿ø¿¡´Â ³ì»ö ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¿¹´Ò°ö°³°¡ °¡Áö·±È÷ ³õ¿© ÀÖ¾ú´Ù. ¡°¸ÚÁø ¾ÆÀ̵ð¾îÁö?¡± ´ÚÅÍ ºÎ¶ó³´(Buranaj¡¤Ãß¾È ¸®Å©ÆÄÀÌ ºñ¼­)Àº Áö³­ 4¿ù Çѱ¹ ¹æ¹® ¶§, ÇÑ Á¤´çÀÌ ÄÁÅ×À̳ʸ¦ ´ç»ç·Î ¾²´Â °É º¸°í ¿Í¼­ ¡®º£³¤¡¯ °ÍÀ̶ó ±Í¶êÇØÁÖ¾ú´Ù. Çѱ¹ÆÇ ºÎÆÐÁ¤Ä¡ ¼öÃâ, ±× ³²¼¼½º·¯¿òÀº ÀÌ·ç ¸»Çϱâ Èûµé¾ú´Ù. ³ª´Â ¾ó±¼ÀÌ È­²ö°Å·È´Ù.


¡â »çÁø/ Á¤¹®ÅÂ

¡°¿Ö ±×·± °É ¼öÀÔÇß³ª? ºÎÆÐ·Î ºÎµµ³­ °É ¼±°Å ¾ÕµÎ°í °ÑÄ¡·¹·Î ¶§¿î °Çµ¥¡¦.¡± ±×ÀÌ¿Í ³ë´Ú°Å¸®´Â »çÀÌ, ¿©´À ¶§¿Í ´Ù¸§¾øÀÌ ¹æ¹®À» ¿­°í µé¾î¼­´Â Ãß¾ÈÀº ¼öÁÝÀ½ ¶í ¹Ì¼Ò·Î ¡®¿Ãµå ÇÁ·»µå¡¯(old friend)¶ó ºÎ¸£¸ç ¼ÕÀ» Àâ¾Ò´Ù. ³ª´Â ÀÌ ¹Ù´Ú¿¡¼­ º»ÀÇ ¾Æ´Ï°Ô ÇÁ·Î-Ãß¾È Àú³Î¸®½ºÆ®(pro-Chuan journalist)°¡ µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. »ç½ÇÀº Çö ÃѸ®ÀÌÀÚ ÃÖ°í °©ºÎÀΠŹ½Å ½Ã³ª¿Ó(Thaksin Sinawatra)¿¡ ´ëÇÑ ³ªÀÇ Á¤¼­ÀûÀÎ °ÅºÎ°¨ÀÌ ½É°¢ÇÑ Áö°æ¿¡ À̸£¸é¼­ ÁÖº¯ µ¿·áµéÀÌ ³ó´ã »ï¾Æ ºÙÀÎ ¸»À̱ä ÇÏÁö¸¸.

¾î·µç, ³ª´Â ±× µ¿¾È Ã߾Ȱú ´ë¿©¼¸¹ø °ø½Ä ÀÎÅͺä·Î ¸¶ÁÖ ¾É¾ÒÁö¸¸ ´Ã ¡®ºñ¼ö¡¯·Î ±×¸¦ Èĺ­ÆÍ´ø ±â¾ï»ÓÀÌ´Ù. ³»°¡ ±×À̸¦ ¸¸³­ °Ç ¸ðµÎ ŸÀÌ Çö´ë Á¤Ä¡»ç°¡ °Ýº¯À» °ÞÀ» ¶§¿´°í, ±×ÀÌ´Â ÃѸ®¿´°Å³ª ¾Æ´Ï¸é ¾ß´ç ´ç¼ö¿´À¸´Ï.

Á¤Ä¡°¡ÀÎ Ãß¾ÈÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î °¨µ¿ÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÏÀº ¾ø¾ú´Ù. ±×ÀÌÀÇ Á¤Ä¡¶õ °Ç È­·ÁÇÑ Àûµµ ¾ø¾ú°í ¾öû³­ °³ÇõÀ» ³Ñº» Àûµµ ¾ø¾ú´Ù. ±×·¸´Ù°í ½Ã¹Îµé·ÎºÎÅÍ Àα⸦ ²ø ¸¸ÇÑ ¹«½¼ ÀÏÀ» ÀúÁö¸¥ Àûµµ ¾ø´Ù. ±×ÀÌ´Â µÎ¹øÀ̳ª ÃѸ®¸¦ ÇßÁö¸¸, ±× ÃѸ®°¡ Áö´Ñ ¡®Ç÷¯½º ¾ËÆÄ¡¯ Çѹø ½á¸ÔÁö ¸øÇÏ°í ´ÙÀ½ ¼±°Å¿¡¼­ ´Ã ±úÁö´Â, ±×·± Á¤Ä¡°¡¿´´Ù. ÇѸ¶µð·Î Á¤Ä¡°¡ Ãß¾ÈÀº ¹Ô¹ÔÇß°í ½É½ÉÇß´Ù. ±×·³¿¡µµ ±×À̰¡ ½º¹«¹øµµ ³Ñ´Â ±º»ç Äíµ¥Å¸·Î ¾ó·èÁø ŸÀÌ Çö´ëÁ¤Ä¡»ç¿¡¼­ ´©±¸º¸´Ù Áß¿äÇÑ ½Ã¹Î Á¤Ä¡°¡ÀÓÀ» ºÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ŸÀÌ Á¤Ä¡ÇÐÀڵ鸶Àú Èê°Ü ³Ñ°åÁö¸¸, Ãß¾ÈÀº ºÎÁ¤ºÎÆÐ·Î µÚµ¤ÀÎ ¾Æ½Ã¾Æ Á¤Ä¡»ç¿¡¼­ ¡®µ·¡¯¿¡ ¼Õ´ëÁö ¾ÊÀº À¯ÀÏÇÑ Á¤Ä¡°¡¿´´Ù. ¶Ç Çϳª, ½Ã¹Îµé·ÎºÎÅÍ ´Ã °áÁ¤°ú ½ÇÇàÀÌ ´õµð´Ù°í ¡®´À¸²º¸¡¯¶ó ¿å¸Ô¾ú´ø Ãß¾ÈÀº ¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë Á¤Ä¡»ç¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô ¹ý°ú ¿øÄ¢À» Áö۰íÀÚ ¾Ö¾´ Á¤Ä¡°¡¿´´Ù. ±× Á¡¿¡¼­¸¸Å­Àº, ³ª´Â Ãß¾ÈÀ» ´«¿©°ÜºÁ¿Ô´Ù. ±× Á¡¿¡¼­¸¸Å­Àº, ³ª¸¦ ¡®ÇÁ·Î-Ã߾ȡ¯ÀÌ¶ó ¸¶À½²¯ ºñ³­Çصµ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¿ëÀǰ¡ ÀÖ´Ù. Áö±Ý ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ °¡Àå ÇÊ¿äÇÑ °Ç, µ· ¾È ¸Ô°í ¹ý Àß ÁöŰ´Â Á¤Ä¡°¡´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼­ Ãß¾ÈÀº ¡®º°Á¾¡¯À̾ú´Ù.

4½Ã°£ µ¿¾È À̾îÁø ÀÎÅͺ䵵 ¹ý°ú ¿øÄ¢À» °­Á¶ÇÏ´Â ±î´Ù·Î¿î ±×ÀÌÀÇ ¼º°Ý Å¿¿¡ ¡®Àç¹Ì¡¯°¡ º°·Î ¾ø¾ú´Ù. ³¡ÆÇ¿¡ ¿¹¼ú°¡ Ãß¾ÈÀ¸·Î À̾߱Ⱑ ³Ñ¾î°¡¼­¾ß Ȱ±â°¡ µ¸¾ÒÁö¸¸, ¾Æ¹«Æ° Å뿪À» ¸Ã¾Ò´ø ´ÚÅÍ ºÎ¶ó³´ÀÌ ±î¹°¾îÄ¥ Áö°æÀÌ µÇ¸é¼­ ÀÎÅͺ並 ³¡³Â´Ù.


¡â ÃѸ® ½ÃÀý ±ºÀÇ »ç¿­À» ¹Þ´Â Ãß¾È. ±×´Â ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ Çö´ë Á¤Ä¡»ç¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô ¹ý°ú ¿øÄ¢À» Áö۰íÀÚ ¾Ö¾´ Á¤Ä¡°¡¿´´Ù.

- ¾ó¸¶ Àü Àεµ³×½Ã¾Æ ´ëÅë·É¼±°Å¸¦ Âü°üÇÑ ÀλóÀº ¾î¶®³ª?

= ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î, ¾Æ¸¶µµ À̳äÀûÀ¸·Î´Â ¼±¸íÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ªÀº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ °æÇè ¼Ó¿¡¼­ ¹àÀº ¹Ì·¡¸¦ ¿³º¸¾Ò´Ù. ¡®±ºÀÎÁ¤Ä¡¡¯ ¡®±Ý±ÇÁ¤Ä¡¡¯¶ó´Â °øÅëÀûÀÎ ¿ª»ç¸¦ Áö´Ñ ¾Æ½Ã¾Æ°¡ ´Ù½Ã´Â ±×·± »À¾ÆÇ °æÇèÀ» µÇÇ®ÀÌÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ¼­·Î¿¡ ´ëÇØ ¸¹ÀÌ ¹è¿ö¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢µµ µé¾ú°í.

ʽÅÀÇ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâ, ¼¼´ë¸¦ °üÅëÇÒ °Í

- ŸÀÌ·Î µÇµ¹¾Æ¿Í¼­, ¿ä ¸çÄ¥ »çÀÌ ¹ÎÁÖ´ç ÁöµµºÎ °¡¿îµ¥ ÀϺΰ¡ ½Å»ý ¸¶ÇÏÃÌ(Mahachon Party)¿¡ ÇÕ·ùÇϸ鼭 ³»ºÐÀ» °Þ°í Àִµ¥, ¹ÎÁÖ´çÀÌ Âɰ³Áö´Â °Ç°¡?

= ¼ÂÀ¦. ¹ÎÁÖ´ç ÀÚ¿øÀÌ ±×ÂÊÀ¸·Î ºüÁ®³ª°¡´õ¶óµµ, »õ Á¤´ç ¸¸µå´Â °É ¹Ý´ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. »ç½Ç ²¨¸²Ä¢ÇÑ ±¸¼®ÀÌ ¾øÁø ¾ÊÁö¸¸, ¹ÎÁÖ´çÀ» »õ·Î ´Ùµë´Â ±âȸ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í º»´Ù.

- ¹ÎÁÖ´ç ³»¿¡ Å« ÁöºÐÀ» Áö´Ñ »ç³­(Gen Sanan Kachornprasar) Àü »ç¹«ÃÑÀåÀº ¸¶ÇÏÃÌÀ» Áö¿øÇϸ鼭µµ ¿©ÀüÈ÷ ¹ÎÁÖ´ç ´çÀûÀ» Áö´Ï°Ú´Ù°í Çϴµ¥?

= ±×·± °Ç »ý°¢ÇÒ °¡Ä¡µµ ¾ø´Ù. ÀÌ¹Ì ±×ÀÌ´Â ¶°³µ´Ù.

- »ç³­ÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ´ëÇ¥°¡ µÈ ¹Ý¾æ(Banyat Bantadtan)µµ ¸¶ÇÏÃÌÀ¸·Î °¥ °Í °°³ª?

= ¹Ý¾æÀº ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥´Ù. ±×ÀÌ ¿ªÇÒÀº ´Ù¸£°í, »ç³­°ú °ü·ÃÀÌ ¾ø´Ù°í º»´Ù. ´Ù¸¸, ¸¶ÇÏÃÌÀ» ¸¸µé¾î ³ª°¡´Â À̵éÀÌ ¸ðµÎ ¹Ý¾æÀ» Áö¿øÇß´ø Àι°À̶ó´Â ¹¦ÇÑ ÁöÁ¡ÀÌ ¾øÁø ¾ÊÁö¸¸¡¦.

- ¹ÎÁÖ´çÀ» À̲ø »õ Àι°À» »ý°¢Çϰí Àִ°¡? ÀþÀº ¼¼´ë ±â¼ö °ÝÀÎ ¾Æºñ½Ë(Abhisit Vejjajiva)Àΰ¡?

= ¾ÆÁ÷ ÀÚ½ÅÀ» µå·¯³½ À̰¡ ¾ø´Ù. ¾Æºñ½ËÀÌ ÃæºÐÇÑ ÀáÀç·ÂÀ» Áö³æÀ½¿¡´Â Ʋ¸²¾ø´Ù.

- ¸¸¾à ƯÁ¤ÇÑ »óȲÀÌ ¿Â´Ù¸é ´ç½ÅÀÌ ´Ù½Ã Àü¸é¿¡ ³ª¼³ ¼öµµ ÀÖ³ª?

= ÁöµµºÎ µ½´Â °Ô ³» ÀÏÀÌ´Ù. ÀÇ¿øÁ÷Àº À¯ÁöÇϰÚÁö¸¸, ³»°¡ ÁöµµÀÚ°¡ µÉ »ý°¢Àº ¾ø´Ù.

- Àü¸é º¹±Í Àý´ë ¾ø´Ù´Â ¶æÀΰ¡?

= (¼ÕÀ» ÀúÀ¸¸ç) ´ç ÁöµµÀÚ°¡ µÇ·Á¸é ÀÚ±â ÀÇÁö¸¦ ¹àÈù ´ÙÀ½ ¼±°Å¸¦ ÅëÇØ ±× ÀÇÁö¸¦ È®ÀÎ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ³»°Õ ±× ÀÇÁöºÎÅͰ¡ ¾ø´Ù. 12³â µ¿¾È ´ëÇ¥¸¦ Çß´Ù. ÃæºÐÇÏ´Ù.

- Çö Á¤ºÎ À̾߱⸦ Á» ÇØº¸ÀÚ. ʽŠÃѸ® Á¤ºÎ°¡ ¹«¾ùÀÌ ¹®Á¦Àΰ¡ºÎÅÍ.

= ŸÀÌ ¿ª»ç¿¡¼­ °¡Àå ȥŹÇÑ ±Ý±Ç¼±°Å·Î¼­ ±× Ãâ»ýºÎÅͰ¡ ºñ±ØÀ̾ú´Ù. ʽÅÀÌ ÃÖ´ë ÁÖÁÖ·Î ¿¬¸³Á¤ºÎ¸¦ °á¼ºÇÏ´Â ³¯ºÎÅÍ Á¤ºÎ°¡ Á®¾ß ÇÒ ¡®Ã¥ÀÓÀåÄ¡¡¯°¡ ±³¶õ´çÇØ¹ö·È´Ù. ¡®½Å¼Ó °áÁ¤¡¯À» ³»°Ç ʽŠÁ¤ºÎ´Â ´ë°³ ÇÑ´ÞÀÌ¸é µÇ´Â ÀÇȸ ³» À§¿øÈ¸ ¼³Ä¡ °úÁ¤À» ŸÀÌ ¿ª»ç¿¡ À¯·Ê°¡ ¾ø´Â ³×´Þ µ¿¾ÈÀ̳ª ²ø¸ç Áö¿¬Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ʽÅÀº ¿¬¸³Á¤ºÎ¿¡ Âü¿©ÇÑ Á¤´çµéÀ» ÀÚ½ÅÀÇ Å¸ÀÌ ¶ô ŸÀÌ´ç(Thai Rak Thai)À¸·Î Èí¼öÇØ¼­ 300¼®ÀÌ ³Ñ´Â °ø·æÀ» ¸¸µé¾î ÀÇȸ ³» ÃѸ® ºñÆÇ ±â´ÉÀ» ¹«·ÂÈ­Çß´Ù.

¶Ç ʽÅÀº ÃßÁ¾ÀÚµéÀ» ¸ðµç Á¤ºÎ Á¶Á÷¿¡ ½É¾î Á¤ºÎ ±â´ÉÀ» »çÀ¯È­ÇÏ¸ç ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ »À´ëÀÎ ¡®µ¶¸³¼º¡¯À» µÚÈçµé¾î³õ¾Ò´Ù. Á¤ºÎ Á¤Ã¥µµ µ¶Á¡ÀûÀÎ »ç¾÷À» ÅëÇØ ÃÖ´ë °©ºÎ°¡ µÈ ʽŰú ±× ÁÖº¯¿¡°Ô ÀÌÀÍÀÌ µ¹¾Æ°¡µµ·Ï ¿î¿ëÇØ¿Ô´Ù. ʽÅÀÌ ¼Òºñ¸¦ ÀÚ±ØÇÑ °á°ú ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌÀͰú °ü·ÃµÈ ºÎºÐ ¼Òºñ°¡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹Ý´ë·Î °¡°èºÎäÁö¼ö´Â Å©°Ô ¿À¸£°í ¸»¾Ò´Ù. ³ª´Â ʽÅÀÌ ÀúÁö¸¥ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀÌ ¼¼´ë¸¦ °üÅëÇϸç Àå±â°£ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î ¿°·ÁÇϰí ÀÖ´Ù.

- ±×·± Â÷¿ø¿¡¼­ ʽÅÀÌ ¿ÜÄ£ ¡®¸¶¾à°úÀÇ ÀüÀÀº ¾î¶»°Ô Æò°¡Çϴ°¡?

= ³ª´Â ʽŠÁ¤Ã¥ °¡¿îµ¥ ¸¹Àº ºÎºÐÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö¸¸ ±× ½ÇÇà ¹æ¹ýÀº ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ¸¶¾à°úÀÇ ÀüÀïÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. ¸¶¾à ¹Ú¸êÀ» ÁöÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ, Á¤ºÎ°¡ ±æ°Å¸®¿¡¼­ 3õ¿©¸í¿¡ À̸£´Â ½Ã¹ÎÀ» ÃʹýÀûÀ¸·Î »ç»ìÇØµµ ÁÁ´Ù´Â ¶æÀº ¾Æ´Ï´Ù.

À̶óÅ© ÆÄº´Àº µ¿Æ¼¸ð¸£ ¶§¿Í ´Þ¶ó

- ³²ºÎ ¹«½½¸²ºÐ¸®ÁÖÀÇ ±â¿î¿¡ ´ëóÇÏ´Â Á¤ºÎ ŵµ´Â ¾î¶»°Ô º¸¾Æ¿Ô³ª?

= ¾Õ¼­ ¸»ÇßµíÀÌ, ¹ý ÀýÂ÷ ¾øÀÌ ½Ã¹ÎÀ» »ìÇØÇÏ´Â Á¤ºÎ, ¹Ù·Î ±×·± ¸ð½ÀÀÌ ³²ºÎ ¹«½½¸² »çŸ¦ ´ëÇϴ ŵµ¿¡¼­µµ °í½º¶õÈ÷ µå·¯³µ´Ù. ʽŠÁ¤ºÎÀÇ ³²ºÎ ¹«½½¸² Á¤Ã¥Àº ÇѸ¶µð·Î ÃÖ¾ÇÀÌ´Ù. ±×·¸°Ô ¾Èº¸°¡ À§Çù¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ »ì»ó°ú Æø·ÂÀº Áö³­ 200³â ¿ª»ç¿¡¼­ ¾ø¾ú´ø ÀÏÀÌ´Ù.

- ʽŠÁ¤ºÎÀÇ ´ëÀ̶óÅ© ÆÄº´ ¹®Á¦´Â?


¡â Ãß¾ÈÀº 1997³â °æÁ¦À§±â ÀÌÈÄ ÃѸ®·Î ´Ù½Ã º¹±ÍÇÑ µÚ ½Ã»çÁÖ°£Áö <ŸÀÓ>ÀÇ Ç¥ÁöÀι°¿¡ ¿À¸£±âµµ Çß´Ù.

= ³ª´Â À̶óÅ© ÆÄº´¿¡ °­·ÂÈ÷ ¹Ý´ëÇØ¿Ô´Ù. ±¹Á¦»çȸ ±â¿©¶ó´Â ¿øÄ¢Àº ÀϺΠ±¹°¡(¹Ì±¹)ÀÇ °áÁ¤À» µû¸£´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. µ¿Æ¼¸ð¸£ ÆÄº´À» °áÁ¤Çß´ø ÃѸ®·Î¼­ ³»°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ç, ±× »ç¾ÈÀº À¯¿£ °áÁ¤¿¡ µû¸¥ °ÍÀ̾ú°í ¶Ç ÇÑÂÊ ´ç»çÀÚÀÌ´ø Àεµ³×½Ã¾Æ Á¤ºÎ±îÁö ȯ¿µÇß´ø ÀÏÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. µ¿Æ¼¸ð¸£ ÆÄº´Àº ¿ì¸® µ· ÇÑǬ µéÀÌÁö ¾Ê¾Ò°í Àθí ÇÇÇØµµ ¾ø¾ú´Ù. ±¹Á¦»çȸ³ª ŸÀÌ ¸ðµÎ¿¡°Ô À¯ÀÍÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù.

- Å©·ç ¼¼(Krue Se) ¸ð½ºÅ© Áø¾Ð »ç°ÇÀ» ÅëÇØ Æø·ÂÀûÀΠŹ½Å Á¤ºÎ ŵµ°¡ Àß µå·¯³µ´Âµ¥?

= ±×°Ç Âü ´ë´äÇϱ⠾î·Á¿î ÁöÁ¡ÀÌ´Ù. ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¸ñ°ÝÀÚ°¡ ¾ø´Â Å¿ÀÌ´Ù. ¿øÄ¢Àε¥, Á¤ºÎÀÇ ¸ðµç ÁýÇàÀº ¹Ýµå½Ã ¹ýÀ» ÁؼöÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¶°ÇÀÌ ºÙ´Â´Ù. ¹ý ÀýÂ÷¸¦ °ÅÄ¡Áö ¾ÊÀº °ø±Ç·ÂÀ» ÅëÇÑ »ìÇØ³ª üÆ÷´Â Àå±âÀûÀ¸·Î ´õ Å« ¹®Á¦¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ »Ó, °áÄÚ ÇØ°áÃ¥ÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù. ¹üÁËÀÚ¸¦ óÇüÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¸é, ¹ýÁ¤À» ÅëÇÏ¸é µÈ´Ù. ÀϺο¡¼­´Â ʽŠÁ¤ºÎ°¡ ¡®À绡¸®¡¯ ó¸®ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ¼º°øÀÌ¶ó ¿©±â´ÂÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, ±× ¸ðµç ¹®Á¦´Â Àå±âÀûÀ¸·Î »çȸ¿Í ±¹°¡°¡ ºñ½Ñ ´ë°¡¸¦ Ä¡·¯¾ß ÇÏ´Â ÀϵéÀÌ´Ù. ±âÀÚµéÀÌ ´©±¸º¸´Ù Àß ¾Ë°í ÀÖ°ÚÁö¸¸, ʽŠÁ¤ºÎ´Â ±¤°í ÅëÁ¦±îÁö ÇØ°¡¸ç ¾ð·ÐÀ» ¾Ð¹ÚÇÏ´Â °É·Î ±× ¸ðµç º»ÁúÀ» °¨Ãç¿Ô´Ù. ÇÒ ¸»Àº ÂüÀ¸·Î ¸¹Àºµ¥, ŸÀÌ »ç¶÷À¸·Î¼­ ŸÀÌ Á¤ºÎ ºñÆÇÀ» ¿Ü±¹ ¾ð·Ð¿¡ ´õ ÀÌ»óÀº ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù.

- µÎ¹ø¿¡ °ÉÄ£ ´ç½ÅÀÇ ÃѸ® ÀçÀÓ ½ÃÀý·Î µ¹¾Æ°¡º¸ÀÚ. ´ç½Å ¾÷ÀûÀº ¹¹¶ó°í º¸³ª?

= ³»°¡ ù ¹øÂ° ÃѸ®°¡ µÇ¾úÀ» ¶§´Â ¹ÎÁÖÁÖÀǰ¡ À§±â¸¦ ¸ÂÀ» ¶§¿´°í, µÎ ¹øÂ° ÃѸ®°¡ µÇ¾úÀ» ¶§´Â ±¹°¡ °æÁ¦°¡ À§±â¸¦ ¸ÂÀ» ¶§¿´´Ù. ù ¹øÂ°´Â 1992³â 5¿ù ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ÀÌ ¹ú¾îÁø µÚ »õ·Î¿î Äíµ¥Å¸°¡ ¿°·ÁµÇ´Â »óȲÀ̾ú´Âµ¥, ±× Äíµ¥Å¸¸¦ ¹æÁöÇϸ鼭 ¹ÎÁÖÈ­¸¦ ÀÌ·ï³»´Â µ¥ ¿Â ÈûÀ» ½ñ¾Ò´Ù. ±× ´ç½Ã, ³ª´Â ±ºÀεéÀÌ ±¹°¡¾Èº¸¿¡¸¸ ½Å°æÀ» ¾²µµ·Ï À¯µµÇϸ鼭 ´õ ÀÌ»ó Á¤Ä¡¿¡ °ü¿©ÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ¸¸µé¾ú´Ù. ±×·¸°Ô ½Ã¹ÎÁ¤Ä¡°¡ ±ºÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Çß´Ù. ±×¸®°í ³ëµ¿º¹ÁöºÎ¸¦ ¸¸µé¾î ¼Ò¿Ü´çÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» óÀ½ ±¹°¡ÀÚ¿øÀ¸·Î ÀÎÁ¤Çß´ø Àϵµ ±â¾ï¿¡ ³²´Â´Ù.

- ´ç½ÅÀº ´Ã ¡®¿øÄ¢ÁÖÀÇÀÚ¡¯ ¡®¹ýÄ¡ÁÖÀÇÀÚ¡¯¶õ ¼Ò¸®¸¦ µé¾î¿Ô´Âµ¥, ¾î°¼­ 1992³â Çлì ÁÖ¹üÀÎ ¼öÄ£´Ù(Gen Suchinda) °°Àº À屺µéÀ» ¹ýÁ¤¿¡ ¼¼¿ìÁö ¸øÇß³ª?

= ±× ÀÚü°¡ ¹ýÀÇ ¸í·ÉÀ̾ú´Ù. ´©±¸µµ ¹ýÀ» ¶°³ª¼­´Â ´Ù¸¥ À̵éÀ» ó¹úÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¿øÄ¢Àε¥, ´ç½Ã ¼öÄ£´Ù´Â ÂѰܳª±â Àü¿¡ ÀÇȸ¿¡¼­ ÀÌ¹Ì ÀÚ½ÅÀ» À§ÇÑ »ç¸é¹ýÀ» Åë°ú½ÃÄѹö·È´Ù. Äíµ¥Å¸·Î Á¤ºÎ¸¦ Àå¾ÇÇÑ ¸ðµç ±º»çµ¶ÀçÀÚµéÀº ÀڽŵéÀÌ ±Ç·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ ¶°³ª±â Àü¿¡ ¾ðÁ¦³ª »ç¸é¹ýÀ» Åë°ú½ÃÄѹö·È´Ù. °á±¹ Áö±Ý±îÁö ±×À̵éÀ» ó¹úÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¹ýÀÇ ÇÔÁ¤À̾ú´Ù.

³»°¡ ³ª¶ó¸¦ ÆÈ¾Æ¸Ô¾ú´Ù°í?

- 1992³â ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ µÚ ¸¸µç ½ÅÇå¹ý¿¡ µû¸£¸é Äíµ¥Å¸·Î Áý±ÇÇÑ À̵éÀ» ó¹úÇÒ ¼ö ÀÖ³ª?

= ±ºÀεéÀÌ Äíµ¥Å¸¸¦ ÀÏÀ¸Å°¸é °¡Àå ¸ÕÀú ¹ýÀ» Æó±âÇØ¹ö¸°´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ½ÅÇå¹ý Á¦Á¤ µÚ¿¡´Â ¾ÆÁ÷±îÁö Äíµ¥Å¸°¡ ¾ø¾úÀ¸´Ï, Áö±Ý ¹¹¶ó ¸»ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. (Æø¼Ò)

- 1997³â °æÁ¦À§±â·Î ³Ñ¾î°¡º¸ÀÚ. ¸¹Àº ½Ã¹ÎµéÀº °æÁ¦À§±â¿Í ÇÔ²² ¹°·¯³­ Â÷¿Ð¸´(Chavalit Yongchaiyudh) Á¤ºÎ¿¡ ÀÌ¾î »õ Á¤ºÎ¸¦ ¸ÃÀº ´ç½ÅÀ» ºñ³­ÇؿԴÙ. ´ç½Å Á¤ºÎ°¡ ±¹Á¦ÅëÈ­±â±Ý(IMF) °¡À̵å¶óÀÎÀ» ÁÀ¾Æ ³ª¶ó¸¦ ÆÈ¾Æ¸Ô¾ú´Ù°íµµ Çϰí.

- ³»°¡ °í¹ÎÇÏ´Â °É Àß ºÁ¿Í³õ°í´Â ±×·± Áú¹®À»¡¦. (¿ôÀ½) 1997³â Â÷¿Ð¸´ ÃѸ® ¸»±â¿¡ ÀçÁ¤À§±â°¡ ¿Ô°í, ±×°É ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø Â÷¿Ð¸´ Á¤ºÎ´Â ±¹Á¦ÅëÈ­±â±Ý°ú °ü·ÃµÈ ÀϵéÀ» ÀÌ¹Ì ´Ù °áÁ¤ÇÏ°í ³­ µÚ¿¡ ¹°·¯³µ´Ù. »ç½ÇÀº ³»°¡ µÎ ¹øÂ° ÃѸ®°¡ µÇ¸é¼­ ±× °æÁ¦À§±â¸¦ Ç®¾î³Â´Ù. ¿Üȯº¸À¯°í°¡ ±â²¯ 8¾ï´Þ·¯¹Û¿¡ ¾ø´Â °É ³» ÀÓ±â Áß¿¡ 320¾ï´Þ·¯°¡ µÇµµ·Ï ²ø¾î¿Ã·È´Ù. ³ª¶ó¸¦ ÆÈ¾Æ¸ÔÀº °Ô ¾Æ´Ï´Ù. (Æø¼Ò) ´ç½Ã °æÁ¦ »óȲÀº ½Ã¹Îµé ¹Ù¶÷ó·³ ÇÏ·ç¾ÆÄ§¿¡ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óŰ¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¿ÀÁ×Çϸé Â÷¿Ð¸´ÀÌ ¹°·¯³ª±â Àü¿¡ ¡°±¹°¡ °æÁ¦´Â °ð ¼ûÀÌ ³Ñ¾î°¡´Â ȯÀÚ¿Í °°Àº »óÅ´Ù. ³»°¡ ÃѸ®·Î ÀÖ´Â µ¿¾È ±× ȯÀÚ°¡ Á×´Â °É º¸°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù. ´Ù¸¥ Àǻ翡°Ô ¸Ã±â°í ½Í´Ù¡±°í±îÁö Ç߰ڴ°¡? ±× ¹«·Æ Â÷¿Ð¸´Àº ÂþÂ÷ÀÌ(Chartichai Choonhavan)¿¡°Ô ÃѸ®Á÷À» ³Ñ±â°í ½Í¾îÇßÁö¸¸ ½Ã¹ÎµéÀÌ ±× ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê¾Æ, °á±¹ Â÷¿Ð¸´ÀÌ À̲ø´ø Áý±Ç¿©´çÀÎ ½Å¿­¸Á´ç(New Aspiration Party)º¸´Ù µÎ ¼®ÀÌ ÀÛÀº ¾ß´çÀÌÀÚ Á¦2´çÀÎ ¿ì¸® ¹ÎÁÖ´çÀÌ »çŸ¦ ¹°·Á¹ÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ³ª´Â ´ç½Ã ÃѸ®¸¦ ÇÏ°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ ¾ø¾úÁö¸¸, ¶æÇÏÁö ¾Ê°Ô ´Ù½Ã ÃѸ®°¡ µÇ¾ú´ø ¼ÀÀÌ´Ù. ¾î·µç µÎ ¹øÂ° ÃѸ® Àӱ⠵¿¾È¿¡´Â ¿ÀÁ÷ °æÁ¦ º¹±¸¿¡¸¸ ¸Å´Þ·È´Ù. ±× °á°ú, Çö ʽŠÁ¤ºÎ°¡ ±¹°¡°æÁ¦¸¦ À̾ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·±µ¥µµ ʽÅÀ» Æ÷ÇÔÇØ Â÷¿Ð¸´ Á¤ºÎ¿¡¼­ ÇÔ²² ÀÏÇß´ø Çö Á¤ºÎ ÁÖÃàµéÀÌ 1997³â °æÁ¦À§±â¿¡ ´ëÇÑ »ç°ú´Â °í»çÇÏ°í ³ª¿Í ¹ÎÁÖ´ç¿¡ ´ëÇÑ ºñ³­À» ½ñ¾Æ³»°í ÀÖ´Ù. Á¤Ä¡´Â ±×·¸°Ô ÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù.

- ºÎÁ¤ºÎÆÐ¸¦ Çѹø ¤¾îº¸ÀÚ. ´ç½Å¸¸Àº ¡®±ú²ýÇÑ ¼Õ¡¯À¸·Î ºÒ¸®¸ç °í°íÇß´ÂÁö ¸ô¶óµµ, ´ç½Å Á¤ºÎ³ª ¹ÎÁÖ´çÀº º° Â÷À̰¡ ¾ø¾ú´Ù. ´ç½ÅÀÌ ºÎÁ¤ºÎÆÐ ô°á¿¡ ÀÇÁö°¡ ¾ø¾ú´Ù´Â ¸»°ú °°Àºµ¥?

= È®½ÇÈ÷ ¸»Çؾ߰ڴµ¥, ¹ÎÁÖ´çÀº Á¤Ã¥À¸·Î È®°íÇÑ ºÎÆÐ ô°áÀ» ´ÙÁüÇØ¿Ô´Ù. ¹°·Ð Áý´ÜÀÌ´Ù º¸´Ï °³ÀÎ ÇϳªÇϳª¸¦ ¸ðµÎ ÅëÁ¦ÇÏÁö ¸øÇß´ø °Ç »ç½ÇÀÌÁö¸¸. ±×·¸´õ¶óµµ ´ç¿øÀ̵ç Á¤Ä¡°¡µç ºÎÆÐ ¹®Á¦°¡ ºÒ°ÅÁø À̵éÀ» º¸È£ÇØÁØ ÀûÀº Àý´ë·Î ¾ø¾ú´Ù. ¹ÎÁÖ´ç »ç¹«ÃÑÀåÀÌÀÚ ³»¹«Àå°üÀ̾ú´ø »ç³­ÀÌ Àç»ê ½Å°í¸¦ Çã¼úÈ÷ ÇØ¼­ À¯ÁË ÆÇÁ¤À» ¹Þ´ø °úÁ¤¿¡¼­µµ ¿ì¸° ±×¸¦ º¸È£ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¼±°Å·Î ž Á¤Ä¡°¡ÀÎ ³ª´Â µ·À» Á¤Ä¡ÀÇ °Å·¡¼±ÀÌ¶ó ¿©±ä ÀûÀÌ ¾ø´Ù.

¼±¹°À̳ª »ç·Ê±ÝÀº ÀåÇÐÀç´Ü¿¡ ¹ÙÃÆ´Ù

- °í¹éÇØº¸ÀÚ. ±× ±ä Á¤Ä¡ Àλý¿¡¼­ ´ç½ÅÀº °³ÀÎÀûÀ¸·Î ´Ü Çѹøµµ, ´Ü ÇÑǬµµ ºÎÁ¤ÇÑ µ·À» ¸¸Áø ÀûÀÌ ¾ø´Ù´Â ¸»Àΰ¡?

= (¿ôÀ½) ³Ê¹« µûÁöÁö ¸¶¶ó! ±×·± °É ¸¸ÁöÁö ¾Ê´Â °Íµµ ³» ±Ç¸®´Ù. ¿¹ÄÁ´ë ÃѸ® ½ÃÀý ¿©ºñ °°Àº °Ô ³ª¿À´Âµ¥, ±×·± °Ç Á» ¸¸Á®µµ ±¦ÂúÀº °Å¶ó°íµé ¾Ë°í ÀÖ´Ù. Ã¥Á¤µÈ µ·ÀÌ´Ï ½áµµ ±×¸¸ ¾È ½áµµ ±×¸¸ÀÌ´Ï ¸»ÀÌ´Ù. ³­ ±×·± °Íµéµµ ²À ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­¸¸ »ç¿ëÇß´Ù. ¼±¹°À̳ª »ç·Ê±ÝÀ¸·Î ¹ÞÀº µ·µéµµ ¸ðµÎ ÀåÇÐÀç´Ü¿¡ °®´Ù ¹ÙÃÆ´Ù. ¹ÞÀº Àç»êÀº Æ®¶û(°íÇâ) ¹Ú¹°°ü¿¡ ¸ðµÎ ±âÁõÇß´Ù. ³»°Õ ¶§¶§·Î Â÷°í ´Ù´Ï´Â ¼Õ¸ñ½Ã°è Çϳª»ÓÀÌ´Ù. °í¹éÄÁ´ë, ¼±¹°·Î ¹ÞÀº ¼úÀ̳ª ´ã¹è °°Àº °Ç ÁÖº¯ »ç¶÷µé¿¡°Ô ³ª´²Áá´Ù. ÀÌ°Ô ÀüºÎ´Ù.

- ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥¸¦ ¹°·¯³ª°í ³­ µÚ »î¿¡ ¹«½¼ º¯È­ °°Àº °Ô Á» ÀÖ³ª?

= °ÅÀÇ ºñ½ÁÇÏ´Ù. ´Ù¸¸ Ã¥ ÀÐ°í ±Û ¾µ ½Ã°£ÀÌ Á¶±Ý ´õ ´Ã¾ú°í, ¾î¸Ó´Ï¸¦ Á»´õ º¸»ìÇÊ ¼ö ÀÖ°í, ¸¸³ª°í ½Í¾ú´ø À̵鵵 Á» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ°í.

- ¾ÕÀ¸·Î´Â ¹» ÇÒ °èȹÀΰ¡?

= ³» ÀÓ¹«°¡ ¸ðµÎ ³¡³ª¸é °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ »ý°¢ÀÌ´Ù. ¾ÆÁ÷Àº Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¹ÎÁÖ´çÀ» Á»´õ Áö¿øÇؾßÇϰí, ¶Ç ¸î ±ºµ¥ °­ÀǸ¦ ³ª°¡°í ÀÖ¾î ÈûµéÁö¸¸. ¼±°Å¿îµ¿µµ µµ¿Í¾ß ÇÏ°í ¿©·¯ °¡Áö Çà»ç¿¡µµ Âü¼®ÇØ¾ß ÇÏ°í¡¦. ŸÀÌ »çȸ¿¡¼­ ÀÌ·± °É ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

- ÀÌÁ¦ Á¤¸®ÇÏ´Â ÀÔÀå¿¡¼­, ¾ÕÀ¸·Î 10³â µÚÀÇ Å¸ÀÌ ¸ð½ÀÀ» Çѹø ±×·Áº¸ÀÚ.

= ¸¸¾à ÀüÅ빮ȭ¸¦ ÁöŰÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ŸÀÌ´Â ÁÖü¼ºÀ» ÀÒ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë, ¼­·Î¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â °¡Á·°ú °øµ¿Ã¼ ¹®È­ °°Àº °É µÎ°í ÇÏ´Â ¸»Àε¥, ±×·± ¾Æ½Ã¾Æ½Ä »îÀº ¼¼°èÈ­ ¼Ó¿¡¼­ ¿©ÀüÈ÷ Áß¿äÇÑ ÀÚ»êÀÌ¸ç ¶Ç ´ëÇ× ¼ö´ÜÀÌ´Ù. ¿°·Á½º·¯¿î °Ç, ŸÀÌ »çȸ°¡ ½É°¢ÇÑ ºóºÎ°ÝÂ÷¿¡ Á÷¸éÇØ À§Å·οöÁú °ÍÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¸ðµÎ°¡ ¶È°°Àº ºÎ¸¦ Áö´Ò ¼ö´Â ¾ø°ÚÁö¸¸, Àû¾îµµ ¸ðµÎ°¡ ±× ºÎ¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÒ ±Ç¸®¸¦ Áö´Ò ¼ö ÀÖµµ·Ï ÆòµîÇÑ ¹ý°ú »çȸ ü°è¸¦ ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÑ °úÁ¦´Ù. ¹ý¸¸Àº ¸ðµÎ¿¡°Ô ÆòµîÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.