[¾Æ½Ã¾Æ Á¤Ä¡ÁöµµÀÚÀÇ °í¹é/ ¿ÍÈ÷µå Àü Àεµ³×½Ã¾Æ ´ëÅë·É 1]
¿ÍÈ÷µå Àεµ³×½Ã¾Æ Àü ´ëÅë·É°úÀÇ °ÝÀÇ ¾ø´Â ´ëÈ¡¦ ´«ÀÇ °áÇÔ °ø°ÝÇÏ´Â °Ç Â÷º°¿¡ ÇØ´ç
ÀÚÄ«¸£Å¸= ±Û ¡¤ »çÁø Á¤¹®ÅÂ/ ±¹Á¦ºÐÀï Àü¹®±âÀÚ ¡¤ ¾Æ½Ã¾Æ ³×Æ®¿öÅ© ÆÀÀå
asianetwork@news.hani.co.kr
±×ÀÌ¿¡°Ô¼ ºÎµå·¯¿òÀÌ ¿³º¸¿´´Ù. ±×ÀÌ¿¡°Ô¼ ¿©À¯°¡ dz°å´Ù. ÀÌ°Ç ºÐ¸í Àü¿¡ º¸±â Èûµç ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù. ´ë¼ö·ÓÁö ¾ÊÀº °Íµéµµ ¸¶Ä¡ ¡®°á½É¡¯ÇÑ µí ³»¸®²È´ø ±× ¸»¾¾µµ Á» º¯ÇÑ °Ô ¾Æ´Ñ°¡ ½Í¾ú´Ù. ¼¼»ó¿¡ Ä¡¿© ¸ð°¡ ´©±×·¯Áø °ÇÁö ¾Æ´Ï¸é ÇÑ ¡®°æ°è¡¯ ³ÑÀº °ÇÁö ¾Ë ¼ø ¾øÁö¸¸, ºÐ¸íÇÑ °Ç ±×ÀÌ¿Í ¸¶ÁÖ ¾ÉÀº ÀÚ¸®°¡ ÆíÇÏ°Ô ´À²¸Á³´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
¼¼°è ÃÖ´ë ¹«½½¸² ±¹°¡ÀÎ Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡¼ °¡Àå Å« ¹«½½¸² ´ÜüÀÎ ³ªµé¶óÅø ¿ï¶ó¸¶(Nadhlatul Ulama)¸¦ À̲ø´ø ½ÃÀý Á¾±³ÁöµµÀÚ ¿ÍÈ÷µå°¡ ³»»Õ´Â ¡®ÃÌö»ìÀΡ¯ ¾Õ¿¡ ³ª´Â ¸»¹®ÀÌ ¸·Çû´Ù. ±×¸®°í ¼öÇϸ£Åä ¸ô¶ô µÚ ±¹¹Î°¢¼º´ç(PKB)À» â´çÇØ ÃѼ±À» ÁöÈÖÇÏ´ø Á¤Ä¡°¡ ¿ÍÈ÷µå°¡ ½î¾Æ´ë´Â ¡®µ¶¼³¡¯ ¾Õ¿¡ ³ª´Â ±â°¡ Áú·È´Ù. ±× ¾ó¸¶ µÚ ¼Ò¼öÀǼ®ÀÇ ÇѰ踦 ¶Ù¾î³Ñ°í Á¤Ä¡Àû ¸¶¼úÀ» ºÎ·Á ´ëÅë·ÉÀÌ µÈ ¿ÍÈ÷µå°¡ ´Ã¾î³õ´Â ¡®ÀϹæÅëÇ࡯ ¾Õ¿¡ ³ª´Â Á¤½ÅÀÌ ¿À¶ô°¡¶ôÇß´Ù.
Çѱ¹ÀÇ ´ëÅë·É źÇÙ? ¸ð¸¥´Ù!
±×·¨´ø ³ª´Â ±×ÀÌ¿Í ¸¶ÁÖ ¾ÉÀº 4¹øÂ° ÀÚ¸®¿¡¼ óÀ½À¸·Î ¸»À» ¡®ÁÖ°í¹Þ´Â´Ù¡¯´Â ´À³¦ÀÌ µé¾ú´Ù. ¾Æ¸¶µµ, Àεµ³×½Ã¾Æ ÃÖ´ë ¹«½½¸² °¡¹®¿¡¼ ž ½Â½ÂÀ屸ÇÏ¸ç ´ëÅë·ÉÀÌ µÈ ¿ÍÈ÷µå°¡ 2³âÀ» ä¿ìÁö ¸øÇÑ Ã¤ ´Ù¼ö´çÀÇ ¡®ÅºÇÙ¡¯ ÀϰÝÀ» ¸Â°í ÂѰܳµÀ¸´Ï ±â°¡ Á» ²ªÀÎ °Ô ¾Æ´Ñ°¡ ½Í±âµµ Çß´Ù.
¾Æ¹«Æ°, ³ªµé¶óÅø ¿ï¶ó¸¶ º»ºÎ Çѱ¸¼®¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº ±×ÀÇ »ç¹«½ÇÀº ÀüÁ÷ ´ëÅë·É Áý¹«½Ç·Î º¸±â¿¡´Â ÃʶóÇϱâ ¦ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±× ÈçÇÑ °æÈ£µµ ÀÇÀüµµ ¾ø°í ¹°Àº ¡®¼¿ÇÁ¡¯¿´´Ù. ºûµµ µéÁö ¾Ê´Â ¾îµÎħħÇÑ ±¸¼®¿¡ Ã¥»ó Çϳª¸¸ ´Þ¶û ³õ°í ±×ÀÌ¿Í ¸¶ÁÖ ¾É¾Æ À̾߱⸦ ³ª´©¸é¼ ³ª´Â ¸ÚÁø ¡®¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¯¸¦ ¿³º¸¾Ò´Ù. ´ëÅë·É¸¸ Çß´Ù¸é °¨¿Á¿¡ °¬´Ù ¿Ôµç ÂѰܳµµç ¹«Á¶°Ç ´ëÁ¢ÇÏ´Â Çѱ¹ÆÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ÁÁÀº ºñ±·°Å¸®°¡ µÇ¾ú´Ù.
- Çѱ¹¿¡¼µµ Áö±Ý ÀÇȸ°¡ ´ëÅë·ÉÀ» źÇÙÇØ³õ°í Àִµ¥, ¼Ò½Ä µé¾ú´Â°¡?
= ¸ð¸¥´Ù. (±×´Â ª°Ô ÇѸ¶µð ²÷¾î Ä¡°í´Â ¸»¹®À» ´Ý¾Ò´Ù. ÁøÂ¥ ¸ð¸£´Â °ÇÁö ¡®ÅºÇÙ ¾Ë·¹¸£±â¡¯°¡ ÀÖ´Â °ÇÁö ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸, ¾î·µç ³ª´Â ±Í¸¦ ÀǽÉÇÏ¸ç µÞ¸»ÀÌ ³ª¿À±â¸¦ ±â´Ù·È´Ù.)
- ºñ½ÁÇÑ »óȲÀÌ°í ºñ½ÁÇÑ ³í¸®´Ù. 2001³â 7¿ù ´ç½ÅÀ» źÇÙÇÑ Àεµ³×½Ã¾Æ Á¤Ä¡ÆÇó·³.
= ±×·± °Ç ¾Æ½Ã¾Æ Á¤Ä¡ ¹ßÀü¿¡ ÀüÇô µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
- ¸»ÀÌ ³ ±è¿¡, ¿Ö ±× ¹«·Æ ±¹¹ÎÇùÀÇȸ°¡ ´ç½ÅÀ» źÇÙÇß´Ù°í º¸³ª?
= ¸ðµÎ°¡ źÇÙÀ¸·Î Á¤Ä¡Àû ÀÌÀÍÀ» ì±â°Ú´Ù´Â À½¸ð¿´´Ù. (¸ñ¼Ò¸®°¡ Á» ³ô¾ÆÁ³´Ù) ¸Þ°¡¿ÍƼ(ÅõÀï¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥¡¤´ç½Ã ºÎÅë·É)´Â ³ª¿Í ÀÏÇÏ´Â °Ô ºÒÆíÇÏ´Ù°í ¿©°å°í ³ª¸¦ ÂѾƳ»¸é ´çÀå ÀڱⰡ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ´Â »óȲÀ̾ú´Ù. ¾Ç¹Ù¸£ źÁß(°ñÄ«´ç ´ëÇ¥¡¤±¹¹Î´ëǥȸÀÇ ÀÇÀå)Àº ºÎÆÐ ÇøÀÇ·Î ±ÃÁö¿¡ ¸ô·Á ÀÖ¾ú°í, ¾Æ¹Î ¶óÀ̽º(±¹¹ÎÀ§ÀÓ´ç ´ëÇ¥¡¤±¹¹ÎÇùÀÇȸ ÀÇÀå)´Â ´Ã ³»°Ô °æÀïÀǽÄÀ» Áö´Ï°í ÀÖ¾ú°í, ±ººÎ´Â ³» °³Çõ µå¶óÀ̺긦 °ÅºÎÇßÀ¸´Ï¡¦.
- 2001³â 7¿ù23ÀÏ, ±× »õº® ´ç½ÅÀÌ ´ëÅë·É·ÉÀ» ¹ßµ¿Çؼ ±¹¹ÎÇùÀÇȸ¸¦ Â÷´ÜÇϱâ Àü¿¡ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î Çù»óÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö ¾Ê¾Ò³ª?
= ±×°Ç Á¤Ä¡Àû ŸÇù ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ³ª¸¦ źÇÙÇϰڴٴ ±¹¹ÎÇùÀÇȸ °³ÃÖ ÀÚü°¡ À§ÇåÀ̾ú°í, ³ª´Â ´ëÅë·ÉÀ¸·Î¼ Çå¹ýÀ» º¸È£ÇÒ Àǹ«¸¦ Áö³æ´Ù. ±×·¡¼ ´ëÅë·É·ÉÀ» ¹ßµ¿ÇßÀ» »ÓÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ±× ¹ýÀÇ ÁýÇàÀ» °ÅºÎÇÏ¸ç ³ª¸¦ źÇÙÇßÀ¸´Ï, ±Ùº»ÀûÀ¸·Î À§Çå¿¡ À§ÇåÀ» ´õÇÑ¡¦.
- ´ç½ÅÀÇ ÅºÇÙ »çÀ¯·Î »ï¾Ò´ø ºÎÆÐ ÇøÀÇ, À̸¥¹Ù ¡®ºÒ°í(Bulgo) ½ºÄµµé¡¯°ú ¡®ºê·ç³ªÀÌ(Brunei) ½ºÄµµé¡¯Àº ¾î¶»°Ô µÇ¾ú³ª?
= °á±¹ »ç½ÇÀÌ ¾Æ´ÔÀÌ µå·¯³µÀݾÆ. »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ï Á¶»çÇÑµé ¾Æ¹«°Íµµ ³ª¿Ã °Ô ¾ø¾ú°í. ±×·¡¼ Á¤Ä¡Àû À½¸ð¶ó´Â °Å´Ù.
- À̹ø ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡ ´ç½ÅÀÌ ´Ù½Ã Ã⸶Çϰڴٴ °Ç ¸í¿¹ ȸº¹ÀÇ ÀǹÌÀΰ¡?
= (¼ÕÀ» ³»ÀúÀ¸¸ç) ±×·± °Í ¾ø´Ù. ¸í¿¹ ȸº¹À̶ó´Ï? Àεµ³×½Ã¾Æ ½Ã¹ÎµéÀº ³ª¸¦ Á¸°æÇؿԴÙ. »õ»ï½º·¹ ±×·± °É ¿°µÎ¿¡ µÎÁö ¾Ê´Â´Ù.
- ±×·¯¸é ´Ù½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ µÅ¼ ±×µé¿¡°Ô º¹¼öÇϰڴٴ ¶æÀΰ¡?
= (¿ôÀ½À» ÅÍÆ®¸®¸ç) ´ëÅë·ÉÀº ±×·± ÀÚ¸®°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ ³»°¡ Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡¼ ÇÒ ÀÏÀÌ ¸¹ÀÌ ³²¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Àü¸éÀûÀÎ °³ÇõÀ» ÅëÇØ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ´Ùµë¾î¾ß ÇÑ´Ù. ´ç½Åµµ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ ±× ÀÏÀ» ÇÒ ¸¸ÇÑ À̵éÀÌ ¾îµð Àִ°¡?
- ´ç½Å ¾øÀÌ´Â ¹ÎÁÖ °³ÇõÀÌ ¿µ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â °Ç°¡?
= ¸ðµÎ ¼·Î °üÁ¡ÀÌ ´Ù¸£´Ï.
- 2³âÀÌ ¸ø µÇ´Â µ¿¾È ´ëÅë·ÉÁ÷¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼ ´ç½ÅÀÌ ¹ÎÁÖ °³Çõ¿¡ ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù°í º¸³ª?
= µÎ °¡Áö´Ù. Çϳª´Â ÀÎÁ¾Àû¡¤Á¾±³Àû ¸¶Âû°ú ºÐ¸®ÁÖÀÇ ±â¿î Â÷´Ü¿¡ ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿´´Ù. ±× °á°ú ¿¹¸¦ µé¸é Áß±¹°è°¡ ¸¶À½³õ°í »ì ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ¶Ç Çϳª´Â ±¹°¡ ¿î¿µ¿¡ ¹ýÄ¡ÁÖÀǰ¡ ÅëÇϵµ·Ï ¹ßÆÇÀ» ´ÙÁø ÀÏÀÌ´Ù.
- ¾î·µç ´ëÅë·ÉÀ» ´Ù½Ã ÇÏ°Ú´Ù¸é ºÎÅë·É°ú ¦À» Áö¾î¾ß Çϰí, ±×·¯·Á¸é ´Ù¸¥ Á¤´ç°ú ¼ÕÀ» Àâ¾Æ¾ß Çϴµ¥, ±×°Ô ´©±¸°í ¾î´À ´çÀΰ¡? ¾îÂ÷ÇÇ À̹ø¿¡µµ ´ç½ÅÀÌ À̲ô´Â ±¹¹Î°¢¼º´çÀº ÀßÇØ¾ß Á¦3´çÀ̰ųª Á¦4´çÀÏ ÅÙµ¥.
= ¾ÆÁ÷ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿©·¯ »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ªº¸°í À̾߱⸦ µé¾îº¸°í °áÁ¤Çصµ ´ÊÁö ¾Ê´Ù.
- ¸Þ°¡¿ÍƼ¿Í ´Ù½Ã ¼ÕÀâÀ» °¡´É¼ºÀº ¡®Á¦·Î¡¯¶ó°í ºÁµµ µÇ³ª?
= Àý´ë ±×·± ÀÏÀº ¾ø´Ù. ÄÚ¶õÀº ¸»Çϱ⸦ ¡®Çѹø ÆÍ´ø ±¸¸ÛÀ» ´Ù½Ã ÆÄ´Â ÀÌ´Â ¹Ùº¸¡¯¶ó°í ÇÑ´Ù.
- À§¶õÅä À屺Àº?
= ±ººÎ¿Í ¼ÕÀâÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. °³ÇõÀÇ ±Ùº»À» ºÎÁ¤ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù.

¡â ÃѼ± Á÷ÈÄÀÎ Áö³ 4¿ù8ÀÏ ±ººÎ ½Ç·ÂÀÚ À§¶õÅä À屺(¿ÞÂÊ)°ú ¸¸³ ¿ÍÈ÷µå. Àεµ³×½Ã¾Æ Á¤Ä¡±ÇÀÇ ÇÕÁ¾¿¬È¾Àº ¿¹ÃøºÒÇã´Ù.
|
¡°Ã⸶ÇÏ¸é ´ç¿¬È÷ ¼º°øÇÑ´Ù¡±
- ¾Ç¹Ù¸£ źÁßÀº?
= ½Ã´ëÀû ¿äû¿¡µµ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â ±¸½Ã´ë Àι°ÀÌ´Ù. ºÎÆÐÇÏ°í¡¦.
- ¾Æ¹Î ¶óÀ̽º?
= ³»°Ô °æÀï½ÉÀ¸·Î ºÒŸ´Â ±×À̰¡ ºÎÅë·ÉÀ¸·Î ³ª¿Í ÀÏÇϱ⸦ ¿øÄ¡ ¾ÊÀ» °Å´Ù. °Ô´Ù°¡ ¾ÆÄ§¿¡ ÄáÀ̾ú´Âµ¥ Àú³á¿¡´Â µÎºÎ·Î º¯ÇÏ´Â Àι°À̶ó¡¦.
- ±×·¯¸é À̹ø¿¡ ½ºÅ¸·Î ¶°¿À¸¥ ¼ö½Ç·Î ¹ã¹æ À¯µµ¿ä³ë(¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥¡¤Àü Á¤Ä¡¾Èº¸Á¶Á¤Àå°ü)´Â ¾î¶²°¡?
= ±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ°Ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯´Ï ¾î¶»°Ô¡¦.
- Èĺ¸ÀÚ·Î ¶°¿À¸¥ Àι° °¡¿îµ¥ À¯ÀÏÇÏ°Ô À¯µµ¿ä³ë¸¸Àº ºÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °Í °°Àºµ¥, ±×¿Í ¦À» ÁöÀ¸¸é ¡®Çʽ īµå¡¯°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸´Â°¡? ¼±°Å°¡ ³¡³ ³¯ºÎÅÍ °ðÀå ±×¸¦ ¸¸³ª°í ÇÏ¸é¼ »ó´çÈ÷ °øÀ» µéÀÌ´Â ´À³¦À» ¹Þ¾Ò´Âµ¥?
= ¸ðµÎ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ°Ú´Ù´Â Àι°µéÀε¥, ±×µé°ú ¦Áþ´Â °Ô ¾îµð ½±°Ú´Â°¡? ±×µé ¸»°íµµ »çȸ¿¡¼ ½Å¸Á¹Þ´Â À̵éÀÌ ¸¹´Ù. ¾Æ¹«Æ° Á»´õ ½Ã°£À» µÎ°í º¸ÀÚ.
- »óȲÀÌ ½±Áö ¾ÊÀ» °Í °°´õ¶ó. »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ªº¸´Ï ´ç½ÅÀÇ ¡®°¡´É¼º¡¯À» ¸»ÇÏ´Â À̵éÀÌ º°·Î ÈçÄ¡µµ ¾Ê°í¡¦. ÀÌ¹Ì ´ëÅë·ÉÀ» Çß´ø »ç¶÷ÀÌ ´Ù½Ã Ãâ¸¶ÇØ¼ ¶³¾îÁö¸é ¿ÀÈ÷·Á ¿ì½À°Ô µÇ´Â °Å ¾Æ´Ñ°¡? Ã⸶ÇÏ¸é ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â°¡?
= ¹°·ÐÀÌ´Ù! ±×¸¸ÇÑ »ý°¢µµ ¾øÀÌ ÀÏÀ» ¹úÀ̰ڴ°¡? Èĺ¸ÀÚ ÇϳªÇϳª°¡ ¾Æ´Ï¶ó Àüü¸¦ ³õ°í ÆÇ´ÜÇØº¸¶ó. ´©°¡ °¡Àå ±ÙÁ¢ÇÏ´ÂÁö°¡ µå·¯³´Ù. ¾îµð¼ ¾î¶² »ç¶÷µé°ú À̾߱âÇØºÃ³ª? Àεµ³×½Ã¾Æ´Â Àα¸ 2¾ï¸íÀÌ ³Ñ´Â Å« ³ª¶ó´Ù.
- ´ëÅë·É Èĺ¸ °¡´É¼ºÀ» öȸÇÏ°í ¡®Å·¸ÞÀÌÄ¿¡¯·Î °¥ ¼öµµ Àִ°¡? È®½ÇÇÏ°Ô ¸»Çغ¸ÀÚ. Áö±Ý ¾î´À ¿ªÇÒÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ¿òÁ÷À̰í Àִ°¡?
= ¿©·¯ ³Á¡µéÀ» ±Øº¹Çؾ߰ÚÁö¸¸, °¡´ÉÇϱ⸸ ÇÏ´Ù¸é ´ç¿¬È÷ ´ëÅë·ÉÀÌ´Ù. ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ÀÏÀ» Çϱâ À§Çؼ ´ëÅë·ÉÀ» Çϰڴٴ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ±¹°¡ Á¶Á÷°ú ½Ã¹ÎµéÀÌ ³»°Ô ÀǰßÀ» ¹¯°í Àִµ¥, ±»ÀÌ ³»°¡ °³ÀÎÀûÀÎ ¿å½ÉÀ¸·Î ´ëÅë·ÉÀ» Çϰڴٴ °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÁ÷Àº Á¤È®ÇÏ°Ô ¸»ÇÒ ´Ü°è°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Å« Ʋ¿¡¼ Á¤Ä¡¸¦ ÆÇ´ÜÇÑ µÚ ³ªº¸´Ù ³ªÀº »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¸é ±×À̸¦ Áö¿øÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×°É ¡®Å·¸ÞÀÌÄ¿¡¯¶ó ºÎ¸¦ ¼öµµ Àְڴµ¥¡¦.
- ¿äÁò °Ç°Àº ¾î¶²°¡? ¹ú½áºÎÅÍ »ó´ëÂÊ¿¡¼´Â ´ç½ÅÀÇ °Ç° »óŸ¦ °ø°ÝÁöÁ¡À¸·Î »ï¾Æ ³ª¼¹°í, °Ô´Ù°¡ ¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸(PKU)°¡ ¡®½Åü°Ç°¡¯À» ´ëÅë·ÉÀÇ Á¶°ÇÀ¸·Î °É¾î³õ¾Ò´øµ¥?
= ÁÁ´Ù. ¾Æ¹« ¹®Á¦ ¾ø´Ù. ³» °Ç°À» ³õ°í Á¤Ä¡¸¦ ÇÏ´Â À̵éÀº ÀڽŵéÀÌ ÀÏÂï Á×À» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ½Åü°Ç°À» ¿ä±¸ÇÑ °ÍÀº ³ª¸¦ °Ü³ÉÇÑ °ÍÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í ¾Æ¹«Æ° Â÷º°¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ´ë¹ý¿ø¿¡ ÇØ¼®À» ¿ä±¸Çسõ¾Ò´Ù.