2004³â02¿ù25ÀÏ Á¦498È£ |
±â»ç°Ë»ö 
ʽÅÀÇ ¸Ó¸®´Â ´ßÀÇ ¸Ó¸®Àΰ¡

Á¶·ùµ¶°¨ ¼û±â´Ù°¡ ŸÀ̸¦ ¡®¼¼°èÃÖ´ëÀÇ °ÅÁþ¸» ±¹°¡¡¯·Î ¸¸µç ±×°¡ ºÎ²ô·´´Ù

Æä³ªÆÄ È«Åë(Pennaph Hongtong)/ <´õ ³×À̼Ç> º¸°Çȯ°æÀü¹®±âÀÚ

»ç±âÄ¡´Â °É·Î ¼¼°èÀûÀÎ Á¤Ä¡ ÁöµµÀÚ¸¦ °¡´ÆÇÏ´Â ¼¼»óÀÌ ¿Â´Ù¸é- ÀÌ¹Ì ¿Í ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸£Áö¸¸- ŸÀÌ ÃѸ® ʽŠ½Ã³ª¿ÍÆ®¶ó(Thaksin Shinawatra) ÆÇÀÌ µÇ°í ¸» µíÇÏ´Ù.

¡°°í¸¿´Ù, Á¶·ùµ¶°¨ÀÌ¿©!¡± ¼¼°èÀû ÁöµµÀÚ·Î ¿ì¶Ò ¼± ±×´Â ´ßµé¿¡°Ô °¨»çÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ºÎ½Ã¿Í ¿µ±¹ ÃѸ® ºí·¹¾î°¡ ¾ø´Â °É ÀÖ´Ù°í ¿ì±â¸ç ¡®°úÀå¹ý¡¯À» ÅëÇØ Á¤»ó¿¡ ¿Ã¶ú´Ù¸é, °æÀïÀÚ Å¹½ÅÀº ÀÖ´Â °É ¾ø´Ù°í ¿ì±â´Â ¡®Ãà¼Ò¹ý¡¯À» ÅëÇØ ÇÑÀÚ¸® Çß´Ù.

´ß´Ù¸® ¶â´Â ¸ð½À¿¡ ½Ã¹Îµé ¾î¸®µÕÀý


¡â Å¹½Å ÃѸ®°¡ ¡®´ß°í±â ¸Ô±â¡¯ Ä·ÆäÀÎÀ» ¹úÀÎ µÚ¿¡µµ ½Ã¹Îµé »çÀÌ¿¡ ´ß°í±â ¼Òºñ·®ÀÌ ´Ã¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µé·Á¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù. ½Ã¹Î°ú Á¤ºÎÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ ±æÀ» °¡°í ÀÖ´Ù´Â Áõ°Å¿´´Ù.(´õ ³×À̼Ç)

ʽÅÀº µÎ´Þ µ¿¾È Á¶·ùµ¶°¨ ¹ß»ý »ç½ÇÀ» °¨Ãß¸ç ¼¼»óÀÇ À̸ñÀ» ²ø¾ú´Ù. ÀÌ°Ç Áö³­ÇØ Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ Ãʱ⠻罺(SARS¡¤ÁßÁõ±Þ¼ºÈ£Èí±âÁõÈıº) ¹ß»ýÀ» ¼û°å´ø ±â°£º¸´Ù ´õ ±æ¾ú´Ù. Áö³­ 1¿ù20ÀÏ, ´ß°í±â¸¦ Áú±ÙÁú±Ù ¾Ã¾î´ë´Â ʽŠÃѸ®ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¹æ¼Û°ú ½Å¹®¿¡ ÀÏÁ¦È÷ µîÀåÇß°í, ¼¼°è ½Ã¹ÎµéÀº ¾î¸®µÕÀýÇÏ°Ô ±× Àå¸éÀ» ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù. ʽÅÀÌ ´ß´Ù¸®¸¦ ¶â´Â »çÁøÀº ÄËÅÍŰ ÇÁ¶óÀ̵å ġŲ(KFC) º»»ç°¡ ÀÖ´Â ¹Ì±¹ ÄËÅÍŰ¿¡ ³ªºÙ±âµµ Çß´Ù.

³»ºÎ °í¹ßÀÚµé »çÀÌ¿¡´Â ÀÌ¹Ì Áö³­ÇØ 11¿ùºÎÅÍ Á¶·ùµ¶°¨ Àü¿°º´ÀÌ ¶ß°Å¿î ÁÖÁ¦·Î ¶°¿Ã¶úÀ¸³ª, ¾ð·ÐÀÌ ¸Ó¸®±â»ç¸¦ Ä¡±â ½ÃÀÛÇϱâ ÀüÀÎ ¿Ã 1¿ù ÃʱîÁö¸¸ ÇØµµ °¡Ãà°³¹ß±¹(LDD)°ú ³ó¾÷ºÎ´Â ¡°ÇêµÈ ¼Ò¹®ÀÏ »Ó¡±À̶ó¸ç ½ÃÄ¡¹Ì¸¦ ¶Ã´Ù.

¡°¿ÃÇØ ³¯¾¾°¡ º¯´ö½º·¯¿ü±â ¶§¹®¿¡ ´ßµéÀÌ ¾àÇØÁ³´Âµ¥, ±×°Ç ÄÝ·¹¶ó¿Í ±â°üÁö¿°ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ´ß »ç¸Á·üÀÌ ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î ³ô¾Ò´Ù.¡± 1¿ù16¿¡µµ À¯²Ã ¸²¶÷Åë(Yukol Limlamthong) °¡Ãà°³¹ß±¹ »ç¹«ÃÑÀåÀº Àâ¾Æ¶Ã´Ù. ±×·¸°Ô ʽŠÃѸ® Á¤ºÎ´Â º¸´Ù ¸øÇÑ ÀÇ»ç »Ú¶ó¼¸ Åë¶óõ(Prasert Thongracheon)ÀÌ Á¶·ùµ¶°¨ Àü¿°º´ ¹ß»ýÀ» Æø·ÎÇÒ ¶§±îÁö ¸ðµç »ç½ÇÀ» ÀºÆóÇß´Ù.

»çȸ·ÎºÎÅÍ Á¸°æÀ» ¹Þ¾Æ¿À´ø ³ëÀÇ»ç »Ú¶ó¼¸Àº Á¶·ùµ¶°¨ÀÌ »ç¶÷¿¡°Ô °¨¿°µÇ¾ú´Ù´Â »ç½Çµµ óÀ½À¸·Î ÀÎÁ¤Çß´Ù. 83»ì Àǻ簡 Áø½ÇÀ» Æø·ÎÇÑ ´ÙÀ½³¯, ʽŠÃѸ®´Â ±¹°¡ÀÇ ½Å·Ú¸¦ ½É°¢ÇÏ°Ô ¼Õ»ó½ÃÄ×´Ù¸ç ³ë¹ß´ë¹ßÇß´Ù. ʽŠÃѸ®´Â ±× °íÂü Àǻ縦 °ø°³ÀûÀÎ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡®¾ÆÀÌ ¸ð¡¯(Ai Moh)¶ó ºÒ·¶´Ù. ŸÀÌ ¸»·Î ¡®¸ð¡¯´Â Àǻ縦 ¶æÇϰí, ¡®¾ÆÀÌ¡¯´Â ¾ÆÁÖ °¡±î¿î Ä£±¸ »çÀ̰ųª ¶Ç´Â ´ÄÀºÀ̰¡ ÀþÀºÀ̵鿡°Ô ºÙÀ̴ ȣĪÀÌ´Ù. ±× ¹Ý´ëÀÇ °æ¿ì·Î »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÆÁÖ ¹ö¸©¾ø´Â ¸»ÀÌ µÈ´Ù. ´õ±¸³ª °ø½ÄÀûÀÎ ÀÚ¸®¿¡¼­ ÀþÀº ʽÅÀÌ »çȸÀûÀ¸·Î Á¸°æ¹Þ´Â ÇÑÂü ¾î¸¥»¹ÀÎ Àι°¿¡°Ô ¡®¾ÆÀÌ¡¯¶õ ¸»À» ¾´ ÀÏÀº Á¶·ùµ¶°¨º¸´Ù ´õ Ä¡¸íÀûÀΠȥ¶õÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ÃѸ®ÀÇ ±×·± ŵµ´Â ½Åü¸¦ Á×ÀÌ´Â Á¶·ùµ¶°¨º¸´Ù »çȸÀÇ Á¤½ÅÀ» Á×ÀÌ´Â ´õ ¾ÇÁú½º·± º´À̾ú´Ù.

ÀÌ·¯´Ùº¸´Ï Á¶·ùµ¶°¨ ¹ß»ý »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖ´ø ¸¹Àº ÀÇ»ç¿Í ¼öÀÇ»çµéÀÌ Ä§¹¬Çß´Ù. ±×·¯´ø Áß ¡®¾ç½É¡¯ÀÇ °¡Ã¥À¸·Î °í¹ÎÇÏ´ø ÀÇ»ç¿Í ¼öÀÇ»çµéÀÌ ÇϳªµÑ¾¿ ¡®ÀÍ¸í¡¯À» ¿ä±¸ÇÏ¸ç ¾ð·Ð¿¡ Áø½ÇÀ» Åоî³õ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¡°³­ Á¤ºÎÀÇ Ã¢»ì¿¡ °¤È÷±â ½È´Ù. ³» À̸§Àº ¹àÈ÷Áö ¸»°í Áø½Ç¸¸ º¸µµÇØ´Þ¶ó.¡±

³»°Ô Áø½ÇÀ» Åоî³õ´ø ÇÑ ÀÇ»çÀÇ °í¹ÎÀº ŸÀÌ »çȸÀÇ Á¤Á÷ÇÑ ÀÚÈ­»óÀ̾ú´Ù.

³ª¶ó »ç¶ûÀ¸·Î Á¶·ùµ¶°¨À» ¼û°å´Ù?

´ÚÅÍ »Ú¶ó¼¸ÀÌ ÀÎü °¨¿°À» È®ÀÎÇÑ ´ÙÀ½³¯, ³ó¾÷ºÎ´Â °á±¹ ¡®H5N1¡¯À̶ó´Â °í´ÜÀ§ À¯Ç༺ º´¿øÃ¼ÀÇ ¹ß°ß »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×°ÍÀº ŸÀ̸¦ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î, °¡±Ý·ù¿¡¼­ Á¶·ùµ¶°¨À» ¹ß°ßÇϱâ Àü ½ÇÇè½Ç¿¡¼­ ¸ÕÀú ÀÎü °¨¿° »ç½ÇÀ» ¹ß°ßÇÑ ±¹°¡·Î ¸¸µé¾î¹ö·È´Ù. ±×¸®°í 2¿ù17ÀÏ ÇöÀç ŸÀÌ¿¡¼­´Â Á¶·ùµ¶°¨¿¡ ÀÇÇÑ ÀÎü°¨¿° 8¸í È®ÀÎ, 6¸í »ç¸Á ±×¸®°í 21¸í ÀǽÉȯÀÚ °¡¿îµ¥ 9¸í »ç¸Á ±â·ÏÀ» ³²°Ü³õ¾Ò´Ù. ¶Ç ´ß 3õ¸¸ ¸¶¸®¸¦ óºÐÇß´Ù.

°°Àº ±â°£ µ¿¾È ŸÀÌ ½Ã¹ÎµéÀº Àû¾îµµ 3¹ø¿¡ °ÉÄ£ ´ë±Ô¸ð ¡®´ß°í±â ¸Ô±â¡¯ Ä·ÆäÀÎÀ» ÁöÄѺôÙ. ù ¹øÂ°´Â ʽÅÀÌ µîÀåÇÑ 1¿ù20ÀÏ KSC ¼î¿´°í, µÎ ¹øÂ°´Â 2¿ù7ÀÏ »ç³²·ç¾Ó¿¡¼­ ¹ú¾îÁø ¡®Ä¡Å² Æä½ºÆ¼¹ú¡¯À̾ú´Ù.

¡°½Ã¹ÎµéÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ´õ ½É°¢ÇÏ°Ô Á¤ºÎ°¡ Á¶·ùµ¶°¨ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾ÆÁֱ⠹ٶø´Ï´Ù.¡± ʽÅÀº 1¿ù23ÀÏ ³ó¾÷ºÎ Â÷°ü ³×À© Ä¡µåÃÏ(Newin Chidchob)ÀÌ °ø½ÄÀûÀ¸·Î Á¶·ùµ¶°¨ ¹ß»ý »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´ø ³¯ ±×·¸°Ô ¡®µÞºÏ¡¯À» ÃÆ´Ù. ÂüÀ¸·Î ºÒ½ÖÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù. Á¤ºÎ°¡ ÇÑ ÀÏÀº ½Ã¹ÎÀÌ ¹Ù¶ú´ø ¸ð½À°ú ³Ê¹« ¸Õ °Å¸®¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.


¡â Å¸ÀÌ Á¶·ùµ¶°¨ Èñ»ýÀÚµéÀÇ Àå·Ê½Ä. ¡®Å¸ÀÌ ÃÖ´ë °©ºÎ¡¯ ʽŠÃѸ®°¡ À̲ô´Â Á¤ºÎ´Â ½Ã¹ÎÀÇ ¸ñ¼ûº¸´Ù °æÁ¦Àû À̹®À» ´õ ¸¹ÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â Áöµ¶ÇÑ Àå»ç²Û ±âÁúÀ» À¯°¨¾øÀÌ ¹ßÈÖÇß´Ù.(´õ ³×À̼Ç)

¡°Á¤ºÎ°¡ óÀ½ºÎÅÍ ¿ì¸®¿¡°Ô Áø½ÇÀ» ¹àÇû´õ¶ó¸é ³» ¾Æ³»¿Í ¾ÆÀ̸¦ ÀÒÁö ¾Ê¾ÒÀ» ÅÙµ¥¡¦.¡± ¼öÄÚŸÀÌÀÇ ½º¸®»ï·Õ Áö¿ª¿¡¼­ »ç¶ûÇÏ´Â °¡Á·À» Á¶·ùµ¶°¨À¸·Î ÀÒÀº ¸¶·í ´ÒÀÜÆ®´Â ´«¹°·Î Á¤ºÎ¸¦ ¼ºÅäÇß´Ù. ±×´Â 1¿ù13ÀÏ °©ÀÚ±â Æó·Å Áõ¼¼¸¦ º¸ÀÎ ¾Æ³» Ä­Â÷³ª ´ÒÀÜÆ®¸¦ ÀÒ¾ú°í, 2ÁÖ µÚ ´Ù½Ã ¿©¼¸»ìÂ¥¸® ¾Æµé Ä­Â÷À̸¦ ¶°³ªº¸³Â´Ù. Ä­Â÷ÀÌ´Â µÎ ¹øÂ° È®ÀÎµÈ Á¶·ùµ¶°¨ »ç¸ÁÀÚ¿´´Ù. ù ¹øÂ°´Â 1¿ù26ÀÏ »ç¸ÁÇÑ Ä­Â÷³ªºÎ¸® Ãâ½ÅÀÇ ¿©¼¸»ìÂ¥¸® ¾ÆÀÌ Ä¸Æ¾ ºÐ¸¶´°Ã÷¿´´Ù. ¡°¸¸¾à Á¤ºÎ°¡ °æÁ¦¸¦ µûÁö±â Àü¿¡ ½Ã¹ÎÀÇ °Ç°­À» ¸ÕÀú »ý°¢Çß´õ¶ó¸é ¾Æ¹«µµ »ý¸íÀ» ÀÒÁö ¾Ê¾ÒÀ» °Ô ºÐ¸íÇÏ´Ù. °æÁ¦´Â º¹±¸°¡ °¡´ÉÇÏÁö¸¸ »ç¶÷ ¸ñ¼ûÀº Çѹø °¡¸é ±×»ÓÀ¦.¡± ĸƾÀÇ ¾Æ¹öÁö Âü³­ÀÇ ºÐ³ë¿´´Ù.

Á¤ºÎ´Â Á¶·ùµ¶°¨ »ç¸ÁÀڵ鿡°Ô 10¸¸¹ÙÆ®(¾à 300¸¸¿ø)¸¦ ÁöºÒÇß´Ù. ¡°Àß ÀÍÈù ´ß°í±â¸¦ ¸ÔÀº À̵éÀº ¾Æ¹«·± ¹®Á¦°¡ ¾ø¾ú´Ù.¡± Á¤ºÎ´Â »ç¸ÁÀÚ°¡ ¹ß»ýÇϸé 300¸¸¹ÙÆ®(¾à 9õ¸¸¿ø)¸¦ ÁöºÒÇϰڴٴø ¾à¼Ó¸¶Àú ¾î°å´Ù. Á¶·ùµ¶°¨À¸·Î »ç¸ÁÀÌ È®ÀÎµÈ 6¸íÀÇ °¡Á·µéÀº ÇöÀç ¹ý·ü¿îµ¿°¡µéÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ Á¤ºÎ °í¹ßÀ» ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù.

¼¼°è ³× ¹øÂ° ´ß°í±â ¼öÃâ±¹ÀΠŸÀ̸¦ ±¹Á¦»çȸ´Â Àǽɿ¡ Âù ´«±æ·Î ¹Ù¶óº¸¸ç ¼Ó¼Ó ŸÀÌ ´ß ¼öÀÔ±ÝÁö·ÉÀ» ³»¸®°í ÀÖ´Ù. ¡°H5N1 ¹ÙÀÌ·¯½º´Â ¿ÀÁ÷ 1¿ù ¸»¿¡ ¹ß°ßµÇ¾úÀ» »Ó¡±À̶ó°í ¹àÇû´ø ŸÀÌÀÇ °ø½Ä ±â°üÀÎ µ¿¹°°Ç°­¿¬±¸¼Ò(NIAH)´Â ÀϺΠ¡®ºñ¹Ð¡¯·Î °£Á÷ÇÏ´ø »ç½ÇÀ» ½ÇÅäÇß´Ù. ¡°¿ì¸° ±×°Ô ±¹°¡ÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ÀÏÀ̶ó°í ¿©°å´Ù. ¿ì¸° ±¹°¡¸¦ »ç¶ûÇϰí, µû¶ó¼­ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÁöŰ´Â ÀÏ·Î »ý°¢Çß´Ù. ´ç½ÅµéÀº ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê´Â°¡?¡± ¿¬±¸¼Ò ¼Ò¼ÓÀÇ ÇÑ ¼öÀÇ»ç´Â ±âÀÚµé°ú »ó¿øÀÇ¿øµéÀÇ Ã߱ÿ¡ ÀÌ·¸°Ô µÇ¹°¾ú´Ù. ºÒÇàÇϰԵµ Á¤ºÎ ¿¬±¸¼Ò´Â ³ª¶ó¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ½Ã¹ÎµéÀÇ ±×°Í°ú ´Þ¸®Çß´Ù.

ÇÑÆí, 2¿ù16ÀÏ ¾ß´çÀÎ ¹ÎÁÖ´ç Á¶»ç°³¹ß¿¬±¸¼Ò°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, Á¶·ùµ¶°¨À¸·Î ŸÀÌ °æÁ¦°¡ ÀÔÀº ¼Õ½ÇÀÌ 1470¾ï¹ÙÆ®(¾à 4Á¶4õ¾ï¿ø)¿¡ À̸¥´Ù. ±× °¡¿îµ¥ 10¾ï¹ÙÆ®(¾à 300¾ï¿ø)¸¸ÀÌ Á÷Á¢ÀûÀÎ °¡±Ý·ù »ê¾÷¿¡¼­ ¹ß»ýÇßÀ» »Ó, ³ª¸ÓÁö´Â »ç·á»ê¾÷¡¤¿ä½Ä¾÷¡¤¼öÃ⡤°ü±¤ °°Àº °£Á¢ ºÐ¾ß°¡ ¹ÞÀº ¿µÇâÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

°æÁ¦Àû ¼Õ½Ç 1470¾ï¹ÙÆ®!

Á¤ºÎ°¡ Ãʵ¿ ´Ü°è¿¡¼­ Á¤Á÷ÇÏ°Ô ¹àÇû´õ¶ó¸é, ±×¸®°í È¿°úÀûÀÎ ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇß´õ¶ó¸é °æÁ¦Àû ¿©ÆÄ¸¦ Å©°Ô ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â °Ô ¸ðµç Àü¹®°¡µéÀÇ Çϳª°°Àº ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ¡®³ª¶ó »ç¶û¡¯À¸·Î Á¶·ùµ¶°¨À» ¼û°å´Ù°í ¾ï¿ïÇØÇÏ´Â Á¤ºÎÀÇ Åµµ¿Í ´Þ¸®, ÀºÆó¸¦ ÅëÇØ ³ª¶ó °æÁ¦ÀÇ ¼Õ½ÇÀ» ÁÙ¿´´Ù´Â Áõ°Å´Â ¾îµð¿¡µµ ¾ø´Ù.

ÀÌ¹Ì Å¸ÀÌÀÇ ÃÖ´ë ´ß°í±â ¼öÀÔ±¹ÀÎ À¯·´¿¬ÇÕ°ú ÀϺ»ÀÌ ´ß°í±â ¼öÀÔÀ» ±ÝÁöÇѵ¥´Ù, Á¤ºÎ°¡ Á¶·ùµ¶°¨ ¹ß»ý »ç½ÇÀ» °ø½Ä ÀÎÁ¤Çϱâ ÀÌÀüÀÎ Áö³­ÇØ Åë°üÇÑ ´ß°í±âµé¸¶Àú ÁÙÁÙÀÌ °ÅºÎ´çÇß´Ù. ´ß°í±â¸¦ ½ÇÀº ÄÁÅ×À̳ʵéÀÌ ºñÂüÇÑ ¸ô°ñ·Î ´Ù½Ã ŸÀÌ Ç×±¸·Î µÇµ¹¾Æ¿À°í ÀÖ´Ù. ±¹Á¦»çȸ¸¦ ¼Ó¿´µç ¸»µç, ¼ø¹ÚÇÑ Å¸ÀÌ ½Ã¹Îµé°ú ³ª¶ó Àüü´Â ÀÌ¹Ì È¤µ¶ÇÑ ´ë°¡¸¦ Ä¡·¶´Ù. Á¶·ùµ¶°¨ÀÌ ¼³Ä¡°í °£ ¶¥¿¡ ³²Àº °ÍÀº ¡®À¯¸í¼¼¡¯ Çϳª»ÓÀÌ´Ù. ¡°Å¸ÀÏ·£µå´Â ¼¼°èÀûÀÎ °ÅÁþ¸» ±¹°¡´Ù!¡±


¡â Æä³ªÆÄ È«Åë(Pennaph Hongtong)/ <´õ ³×À̼Ç> º¸°Çȯ°æÀü¹®±âÀÚ