2004³â02¿ù11ÀÏ Á¦496È£ |
±â»ç°Ë»ö 
[ŸÀÌ] »Ú¶ø´Ù À±, ÆÄ¶óµ· ½º¸®»ñÃ÷ÆÇ

¹æÄÛ= »Ú¶óºø ·ÎÀÚ³ªÇÁ·è(Pravit Rojanaphruk)/ <³×À̼Ç> ±âÀÚ

»Ú¶ø´Ù À±(Prabda Yoon)
- ¡°¿åÇÏµç ¸»µç ³ª´Â ³» ±æÀ» °¡¸®¡±

Ȧ¿¬È÷ ³ªÅ¸³ª ŸÀÌ ÀþÀºÀ̵éÀ» µÚÈçµç ¿ì»ó¡¦ ¡®½Î°¡Áö¾øÀ½¡¯ ¶Ç´Â ¡®»õ·Î¿î ±â¿î¡¯ »çÀÌ¿¡ ¼­ ÀÖ¾î

¡®À¯¸íÇÑ¡¯ ¾ð·ÐÀεéÀÎ ¾Æ¹öÁö¿Í ¾î¸Ó´Ï »çÀÌ¿¡¼­ ž ´º¿å¿¡¼­ °øºÎÇÑ ÇÑ ÀþÀºÀ̰¡ ¾î´À ³¯ ¡®À¯¸íÇÑ¡¯ µ¿³²¾Æ½Ã¾ÆÀÛ°¡»ó(Sea Write)À» ¹ÞÀÚ, ¿©±âÀú±â¼­ ¸»µéÀÌ ¸¹¾Ò´Ù.

¡°ÀÛ°¡·Î¼­ °æ·ûµµ ¾ø´Â ¾î¸° Ä£±¸°¡ ¾î¶»°Ô ±×·± »óÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ³ª?¡± ¡°ÁÖº¯ÀÌ ÀÛ¿ëÇÑ °Å ¾Æ³Ä?¡± ¡°±×°É ±ÛÀ̶ó°í, ±×·± »óÀ» ÁÖ´Ù´Ï!¡±


¡â »Ú¶ø´Ù À±
(»çÁø/ Taeweechai Jae)

±×·¯³ª ±× ÀþÀºÀÌ´Â À̳» ŸÀÌ ÀþÀºÀÌµé »çÀÌ¿¡¼­ ¡®¸ðµ¨¡¯·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. »Ú¶ø´Ù À±(32¡¤Prabda Yoon)Àº ±×·¸°Ô ¡®È¦¿¬È÷¡¯ ³ªÅ¸³ª¼­ ÀþÀºÀ̵éÀ» Èçµé¾î³õ¾Ò´Ù. ÀþÀºÀ̵éÀº »Ú¶ø´ÙÀÇ ÆÇ¿¡ ¹ÚÈ÷Áö ¾ÊÀº ±Û¾²±â¿Í ŸÀÌ ¾ð¾î »ç¿ë¿¡ Á¦ÇÑÀ» Ç®¾î¹ö¸° »õ·Î¿î ŵµ¸¦ º¸°í ÈïºÐÇß´Ù.

´º¿å¿¡¼­µµ ¡®À¯¸íÇÑ¡¯ ÄíÆÛ À¯´Ï¾ð½º Ä®¸®Áö¿¡¼­ û¼Ò³â±â¸¦ º¸³»¸ç ±×·¡ÇȵðÀÚÀÎÀ» °øºÎÇÑ »Ú¶ø´Ù´Â ¹æÄÛÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ¿Â µÚ, ±×·¡ÇÈ¾ÆÆ®¿Í ÆË¾ÆÆ®¿Í ¹®ÇÐÀ» µ¿½Ã¿¡ Ãß±¸Çß´Ù.

¡°´ï¹Ý´ë¿îµ¿À» ÇÏ´Â À̵éó·³ °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀº ³»°¡ ½Å°æ¾µ ¹Ù ¾Æ´Ï´Ù.¡± ÇÑ ÀÎÅͺ信¼­ »Ú¶ø´Ù´Â ³î¶ö ¸¸ÇÑ ¡®¿ë±â¡¯¸¦ »Õ¾î³»¸ç ¼¼»óÀ» ¶Ç ¶°µé½âÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ¡°°³ÀÎÀÌ Áö´Ñ »îÀÇ ÁÖ°üÀûÀÎ °¢¼ºÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¿ÜÄ¡´Â »Ú¶ø´Ù¸¦ ŸÀÌÀÇ ÇÑ ¾ð·ÐÀº 2³â ¿¬¼Ó ŸÀÌ¿¡¼­ °¡Àå ¡®À¯¸íÇÑ¡¯ Àι° 250¸í ¸í´Ü¿¡ ¿Ã·È´Ù.

¡®½Î°¡Áö¾ø´Â ³ð¡¯ ¶Ç´Â ¡®»õ·Î¿î ±â¿îÀ» ºÒ¾î³Ö´Â ³ð¡¯. ±× µÑ »çÀÌ¿¡ »Ú¶ø´Ù´Â ¼­ ÀÖ´Ù. »Ú¶ø´Ù¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû È¿¿ë°¡Ä¡´Â ¹«¾ùÀϱî?

2004³â, ŸÀÌ ½Ã¹ÎµéÀº ½É°¢ÇÏ°Ô °í¹ÎÇØ¾ß ÇÒ µí½Í´Ù. ±× ¡®À¯¸íÇÑ ³ð¡¯À» ³õ°í.

ÆÄ¶óµ· ½º¸®»ñÃ÷ÆÇ(Paradorn Srisatchpan)
- º¼, ±×´Â ŸÀÌÀÇ Èñ¸Á!

¡®¾Æ½Ã¾Æ Å״Ͻº ³Ñ¹ö ¿ø¡¯¡¦ ¡°±×°¡ ¿©ÀÚÄ£±¸¿Í »ç±Í¾îµµ µÇ´Â°¡¡± ³õ°í ¿©·ÐÁ¶»çµµ

ÆÄ¶óµ· ½º¸®»ñÃ÷ÆÇ(25¡¤Paradorn Srisatchpan)Àº ³íÀïÀÇ ¿©Áö¾øÀÌ ¶Ç·¡ ŸÀÌ ÀþÀºÀÌµé °¡¿îµ¥ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î °¡Àå ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø Àι°ÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù. ʽŠ½Ã³ª¿ÍÆ®¶ó ŸÀÌ ÃѸ®´Â ¸ô¶óµµ ÆÄ¶óµ·À» ¾Ë¾ÆÁÖ´Â ÀþÀºÀ̵éÀº ¼¼»ó¿¡ ³Î·Á ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¸¸Å­.

±×·± ÆÄ¶óµ·Àº ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ¼­µµ, ±¤°ížÀ» ÅëÇØ¼­µµ ¿Â ŸÀÌ ¶¥À» µÚµ¤°í ÀÖ´Ù. ÆÄ¶óµ·ÀÌ ½Ã¼Ó 250km¸¦ ¿À°¡´Â °­·ÂÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ ¹«±â·Î ¾Æ½Ã¾Æ Å״ϽºÀÇ ³Ñ¹ö ¿ø°ú ¼¼°è Å״ϽºÀÇ ³Ñ¹ö ÅÙÀÌ µÇ¸é¼­ºÎÅÍ ¹ú¾îÁø ÀÏÀÌ´Ù.


¡â ÆÄ¶óµ· ½º¸®»ñÃ÷ÆÇ
(»çÁø/ Taeweechai Jae)

ÆÄ¶óµ·Àº º¼(ball)À̶õ º°¸íÀ» ¾ò¾ú°í, ±× º¼Àº °¡´Â °÷¸¶´Ù ±¹¹ÎÀûÀÎ ½Ã¼±À» ¸ô°í ´Ù´Ñ´Ù.

Æò¹üÇÑ Áß»êÃþ °¡Á¤¿¡¼­ ž ÆÄ¶óµ·Àº Å״Ͻº Çϳª·Î ÃÖ°í ±ÍÁ·Ãþ¿¡ °¡»ÓÈ÷ ÁøÀÔÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. º¼ÀÇ Çüµµ ÇѶ§ ±¹°¡´ëÇ¥ Å״Ͻº ¼±¼ö¸¦ Áö³ÂÀ¸´Ï, °¡È÷ Å״Ͻº·Î °¡¹®À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù°í ÇØµµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê´Ù.

ŸÀ̰¡ ±¹Á¦ ½ºÆ÷Ã÷ÆÇ¿¡¼­ ¡®³Ñ¹ö ¿ø¡¯ ¼Ò¸®¸¦ µéÀº °æ¿ì´Â º¹½ÌÀ» Á¦¿ÜÇÏ°ï ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯´Ùº¸´Ï ÆÄ¶óµ·Àº ±¹¹ÎÀû ¡®°­¹Ú°¨¡¯ÀÌ µÇ¾î¹ö¸° »óÅ´Ù. ÆÄ¶óµ·Àº ´õ ÀÌ»ó ÀÚ½ÅÀÌ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ô ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù. ±×ÀÌ´Â °ÔÀÓ¿¡ Á®¼­µµ ¾È µÇ°í, Áú ¼öµµ ¾ø´Â Àý´ëÀûÀÎ ¸í·ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

Å״Ͻº»Ó¸¸ ¾Æ´Ï´Ù. ¾ó¸¶ Àü ÆÄ¶óµ·Àº ¿©ÀÚÄ£±¸¿Í Çì¾îÁ³´Ù. µûµû ¿µ(Tata Young)À̶ó´Â °¡¼ö¿Í »ç±Í´Â ÆÄ¶óµ·À» ³õ°í ¾ð·ÐÀÌ ³ª¼­ °æÀïÀûÀ¸·Î ¿©·ÐÁ¶»ç±îÁö ¹ú¿´´Ù.

¡°µûµû ¿µÀ» ÆÄ¶óµ·ÀÇ ¿©ÀÚÄ£±¸·Î Çã¶ôÇϴ°¡, ¾Ê´Â°¡?¡± ÀÌÂë µÇÀÚ, ÆÄ¶óµ· ºÎ¸ðµéµµ µûµû ¿µÀ» ¡®½Ã°Ç¹æÁø ³â¡¯À̶ó ¸ô¾Æ¼¼¿ì¸ç ÆÄ¶óµ·À» ¾Ð¹ÚÇß´Ù. ±¹¹ÎÀû ¡®¿µ¿õ¡¯ ÆÄ¶óµ·Àº Àý±³¸¦ ¼±¾ðÇß´Ù. ¡°ºÎ¸ð´Ô ¸»¾¸À» Àß µè°í »çȸ°¡ ¹Ù¶ó´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ°Ú´Ù.¡±

»çȸ°¡ ´©±ºÀÎÁö´Â ¸ô¶óµµ, ¾Æ¹«Æ° ÆÄ¶óµ·Àº 2004³â¿¡µµ ¡®¼º½ÇÇÑ¡¯ ÀþÀºÀ̷ΠŸÀÌ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ±â»ÝÀ» ÁÖ´Â ¿µ¿õÀ¸·Î ³»¸ô¸± °ÍÀÌ »·ÇÏ´Ù.