Çã¿ï ÁÁ°Ô ³»¼¼¿ö ¹Ì 2»ç´Ü Àç¹èÄ¡ ºñ¿ë ´ë½Å ³»ÁÖ°í ÀÖ´Â ¡®´«¸Õ µ·¡¯¾Æ
¢Ã Á¤ÀÎȯ ±âÀÚ inhwan@hani.co.kr
»ì´Ù º¸¸é ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù. À̸¦Å׸é ÀÌ·± °æ¿ì´Ù. ¹äÀ» ¾ò¾î¸ÔÀº »ç¶÷Àº ¡°Àß ¸Ô¾ú´Ù¡±°í ¸»Çϴµ¥µµ, ¹äÀ» »ê »ç¶÷Àº ¡°³»°¡ »ê °Ô ¾Æ´Ï´Ù¡±°í ¼Õ»ç·¡¸¦ Ä£´Ù. ´õ±¸³ª ¹ä°ªÀ» ³»±â Àü¿¡ ÀÚ±â Áö°©¿¡¼ ¹öÁ£ÀÌ µ·À» ²¨³» ¾ò¾î¸ÔÀº »ç¶÷ È£ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ³Ö¾îÁÖ°í´Â ¡°³× ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ÀÖ´Â µ·À¸·Î ¹ä°ªÀ» ³ÂÀ¸´Ï, ³»°¡ »ê °Ô ¾Æ´Ï¶ó ³×°¡ »ç¸ÔÀº °Í¡±À̶ó°í ¿ì±â±â±îÁö ÇÑ´Ù¸é ÀÚ¸ø ½É°¢ÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù. ÁÖÇѹ̱º ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý ÀϺθ¦ ÁÖÇÑ ¹Ì 2»ç´Ü Àç¹èÄ¡ ºñ¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ Åµµ°¡ ²À ÀÌ ¡®¹ä »ê »ç¶÷¡¯À» ´à¾Æ ÀÖ´Ù.
¡®³²ÀÇ Áö°©¡¯¿¡ Âñ·¯ÁáÀ¸¸é ¡®³²ÀÇ µ·¡¯?
|
¡â ¡®ÆòÈ¿Í ÅëÀÏÀ» ¿©´Â »ç¶÷µé¡¯µî ½Ã¹Î´Üü ȸ¿øµéÀÌ ¼¼Á¾·Î ¿Ü±³Åë»óºÎ ¾Õ¿¡¼ ÁÖÇѹ̱ºÀÇ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Áõ¾× ¿ä±¸¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ½ÃÀ§¸¦ ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ´Â ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀ¸·Î Áö¿øµÇ´Â ÀÚ±ÝÀº ¹Ì±¹ °èÁ¿¡ ÀԱݵǴ ¼ø°£ ¹Ì±¹ ¿¹»êÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù(ÇÑ°Ü·¹ ±èÅÂÇü±âÀÚ)
|
Á¤ºÎ´Â ÁÖÇѹ̱º ±âÁö ÀÌÀü ºñ¿ë°ú °ü·ÃÇØ ±×µ¿¾È öÀúÈ÷ ¡®¿øÀÎ Á¦°øÀÚ ºÎ´ã ¿øÄ¢¡¯À» °Á¶ÇØ¿Ô´Ù. ¼öµµ ¼¿ï ÇѺ¹ÆÇ¿¡ ÀÖ´Â ¿ë»ê±âÁö ÀÌÀüÀº ¿ì¸®ÀÇ ¿ä±¸¿¡ µû¸¥ °ÍÀÎ ¸¸Å, ¡®¿øÀÎ Á¦°øÀÚ¡¯ÀÎ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ºÎ´ãÇÑ´Ù´Â ¼³¸íÀ̾ú´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ¼öµµ±Ç ºÏºÎ¿¡ ÁÖµÐÇÏ°í ÀÖ´Â ÁÖÇÑ ¹Ì 2»ç´ÜÀÇ ÈĹæ ÀÌÀüÀº ¹Ì±¹ ÂÊ ¿ä±¸¿¡ µû¸¥ °ÍÀÎ ¸¸Å, ¡®¿øÀÎ Á¦°øÀÚ¡¯ÀÎ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ºÎ´ãÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̶õ ¾ê±â¿´´Ù. ¿ë»ê±âÁö¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ÁÖÇѹ̱º ±âÁö ÀÌÀü°ú °ü·ÃÇØ ÇÑ-¹Ì ¾ç±¹ÀÌ ¸ÎÀº ¿¬ÇÕÅäÁö°ü¸®°èȹ(LPP) ÇùÁ¤µµ ¡°(ÁÖÇÑ ¹Ì 2»ç´Ü) ´ëü½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±Ý Áö¿øÀº ¹Ì±¹ ÂÊÀÌ ºÎ´ãÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù¡±°í Àû°í ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¾î´À»÷°¡ ÁÖÇÑ ¹Ì 2»ç´Ü ÀÌÀü ºñ¿ëÀÇ »ó´ç ºÎºÐÀ» Çѱ¹ ÂÊÀÌ ºÎ´ãÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î »óȲÀÌ ¹Ù²î¾ú´Ù. ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ ÁÖÇѹ̱º ÁֵкñÀÇ ÀϺθ¦ ¡®°íÅë ºÐ´ã¡¯ Â÷¿ø¿¡¼ ´ëÁÖ´Â ÀÚ±ÝÀÎ ¡®¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý¡¯À̶õ Çã¿ïÀ» ÅëÇؼ´Ù. ÀÌ·± »ç½ÇÀº ¹Ì±¹ ÂÊ¿¡¼± ÀÌ¹Ì LPP ÇùÁ¤ ü°á ´ç½ÃºÎÅÍ °ø°ø¿¬È÷ °Å·ÐµÅ¿Â ¹®Á¦¿´´Ù. ¿ì¸®ÀÇ °¨»ç¿ø °ÝÀÎ ¹Ì ÀÇȸ ȸ°è°¨»ç±¹(GAO)Àº Áö³ 2003³â 7¿ù ³»³õÀº º¸°í¼¿¡¼ ¡°LPP¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀÇ 50%±îÁö (±âÁö ÀÌÀü ºñ¿ëÀ¸·Î) »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
±×·³¿¡µµ ¿ì¸® Á¤ºÎ´Â ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀÇ ÁÖÇÑ ¹Ì 2»ç´Ü ÀÌÀü ºñ¿ë Àü¿ë ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ±×µ¿¾È ºÎÀÎÀ¸·Î ÀÏ°üÇØ¿Ô´Ù. ¹«¼Ò¼Ó ÃÖÀçõ ÀÇ¿øÀº ÃÖ±Ù <ÇÑ°Ü·¹21>°ú ÇÑ ÀÎÅͺ信¼ ¡°Áö³ 2004³â 8¿ù µÎ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ¿Ü±³Åë»óºÎ ÂÊ¿¡ ¡®¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀ» 2»ç´Ü ÀÌÀü ºñ¿ëÀ¸·Î Àü¿ëÇϱâ·Î À̸é ÇÕÀÇÇÑ °Ô ¾Æ´Ï³Ä¡¯°í µûÁ³Áö¸¸, ´ç½Ã ¹Ý±â¹® ¿Ü±³ºÎ Àå°ü°ú ±è¼÷ ºÏ¹Ì±¹ÀåÀº ¡®¸»µµ ¾È µÈ´Ù¡¯¸ç ºÎÀÎÇß´Ù¡±°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù. ±¹È¸ ÅëÀϿܱ³Åë»óÀ§¿øȸ°¡ Áö³ 2¿ù ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý ÇùÁ¤ ºñÁص¿ÀǾȿ¡ ´ëÇÑ ½É»çº¸°í¼¿¡¼ ¡°Á¤ºÎ°¡ Á¾·¡ÀÇ ÀÔÀåÀ» ¹øº¹ÇØ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀÌ ±âÁö ÀÌÀü ºñ¿ëÀ¸·Î ÁýÇàµÇ°í ÀÖÀ½À» ½ÃÀÎÇß´Ù¡±¸ç ¡°¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý ÇùÁ¤°ú LPP ÇùÁ¤ÀÌ º°°³ÀÓ¿¡µµ ºÐ´ã±ÝÀ¸·Î ±âÁö ÀÌÀü ºñ¿ëÀ» Ãæ´çÇÏ´Â °ÍÀº ºÒÇÕ¸®Çϸç, ±¹¹Î Á¤¼»ó ³³µæÇϱ⠾î·Æ´Ù¡±°í ºñÆÇÇÑ °Íµµ ÀÌ ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¡®¼³¸í¡¯À¸·Î Á¤ºÎ°¡ ³»³õÀº ³í¸®´Â ¶æ¹Û¿¡µµ °£´ÜÇÏ´Ù. ±¹¹æºÎ´Â Áö³ 3¿ù ½Ã¹Î´Üü ¡®ÆòÈ¿Í ÅëÀÏÀ» ¿©´Â »ç¶÷µé¡¯(ÀÌÇÏ ÆòÅë»ç)ÀÇ ÁúÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯¼¿¡¼ ¡°¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀ¸·Î Áö¿øµÈ ÀÚ±ÝÀº ¹Ì±¹ ÂÊ °èÁ¿¡ ÀԱݵǴ ¼ø°£ ¹Ì±¹ ÂÊ ¿¹»êÀÌ µÇ´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°À̸¦ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Á÷Á¢ ºÎ´ãÇÏ´Â ±âÁö ÀÌÀü ºñ¿ëÀ¸·Î º¼ ¼ö´Â ¾øÀ¸¸ç, ¡®¿øÀÎ Á¦°øÀÚ ºÎ´ã ¿øÄ¢¡¯¿¡µµ ¾î±ß³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¡®³²ÀÇ Áö°©¡¯¿¡ Âñ·¯ÁØ ¼ø°£ ±× µ·Àº ÀÌ¹Ì ¡®³²ÀÇ µ·¡¯À̸ç, µû¶ó¼ ±× µ·À¸·Î ¡®¹ä°ª¡¯À» Ä¡¸¥´Ù¸é (¿ì¸®°¡) ¹äÀ» »çÁØ °Ç ¾Æ´Ï¶ó´Â ÁÖÀåÀÎ °Ô´Ù.
¡°ÈÆ·É °øÆ÷, »çÈÄ ¾Ë¸®¹ÙÀÌ ¸¸µç ¼À¡±
|
¡â ¿ë»ê±âÁö¿Í ÇÔ²² ÁÖÇÑ ¹Ì2»ç´ÜÀÌ ÀÌÀüÇÏ°Ô µÉ ÆòÅà ´ëÃ߸® ÀÏ´ëÀÇ Ã¶Á¶¸Á ¼³Ä¡¿¡ ¹Ý´ëÇØ ÀÛ³â11¿ù9ÀÏ ½Ã¹Î´Üü ȸ¿øµéÀÌ °æÂû¿¡ µÑ·¯½ÎÀΠä ½ÃÀ§¸¦ ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ ¿ä±¸¿¡ µû¸¥ ÁÖÇÑ ¹Ì2»ç´Ü ÀÌÀü ºñ¿ë Áß »ó´ç ºÎºÐµµ ¿ì¸®°¡ ¶°¸Ã°Ô µÆ´Ù(»çÁø/ÇÑ°Ü·¹ ¹ÚÁ¾½Ä ±âÀÚ)
|
ÀÌ·± ÁÖÀåÀÇ ¹ýÀû ±Ù°Å¸¦ ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇÑ Ä¡¹ÐÇÑ Áغñ ÀÛ¾÷µµ ÁøÇàµÅ¿Ô´Ù. ±¹¹æºÎ´Â Áö³ 2003³â 6¿ù ¡®¿¬ÇÕ¹æÀ§Áõ°»ç¾÷ ¹æħ ¹× ÀýÂ÷ ±ÔÁ¤¡¯À̶õ Á¦¸ñÀÇ ±¹¹æºÎ ÈÆ·É Á¦736È£¸¦ °øÆ÷Çß´Ù. ÆòÅë»ç°¡ ±¹¹æºÎ¸¦ »ó´ë·Î Á¤º¸°ø°³ û±¸¸¦ ÇØ È®º¸ÇÑ ÀڷḦ º¸¸é, ±¹¹æºÎ´Â ÈÆ·É Á¦3Á¶ 1Ç׿¡¼ ¡®¿¬ÇÕ¹æÀ§Áõ°»ç¾÷¡¯À» ¡°ÇÑ-¹Ì ¿¬ÇÕ¹æÀ§ Àü·ÂÀÇ Áõ°À» À§ÇØ ÇÑ-¹Ì °£¿¡ °øµ¿ ÃßÁøÀÌ ¿ä¸ÁµÇ´Â »ç¾÷À¸·Î¼ Á¦5Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ¼±Á¤ÇØ °øµ¿ ÅõÀÚÇÏ´Â »ç¾÷¡±À¸·Î ±ÔÁ¤Çß´Ù. À̾î Á¦5Á¶ 10Ç׿¡¼ ¡°LPP °ü·Ã ºÎ´ë Áغñ ż¼ ¹× Àü½Ã ÀÓ¹« Áö¿ø, º´¿µ Çʼö½Ã¼³ »ç¾÷(ÀÛÀü ¹× ÇàÁ¤½Ã¼³, ¸·»ç, Ãë»ç½Ã¼³ µî)¡±À» ¡®¿¬ÇÕÀü·Â Áõ°¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¾÷¡¯ÀÇ Çϳª·Î ¸í½ÃÇß´Ù.
À¯¿µÀç ÆòÅë»ç »ç¹«Ã³ÀåÀº À̸¦ µÎ°í ¡°¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀ¸·Î 2»ç´Ü ÀÌÀü ºñ¿ëÀ» ´ëÁÖ±â À§ÇØ, LPP ÇùÁ¤ ü°á ÀÌÈÄ ¡®»çÈÄ ¾Ë¸®¹ÙÀÌ¡¯¸¦ ¸¸µç ¼À¡±À̶ó°í ²¿Áý¾ú´Ù. À¯ óÀåÀº ¡°±¹¹æºÎ ÈÆ·ÉÀº ÀÌÀü ºñ¿ë ºÎ´ã ´ç»ç±¹À» ¸í½ÃÇÑ LPP ÇùÁ¤À» À§¹ÝÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°LPP ÇùÁ¤Àº ±¹È¸ÀÇ ºñÁص¿ÀÇ ÀýÂ÷¸¦ ¹âÀº ±¹Á¦Á¶¾àÀ¸·Î ±¹³»¹ýÀû È¿·ÂÀ» °®´Âµ¥, ±¹¹æºÎ°¡ ÇÏÀ§¹ýÀÎ ÈÆ·ÉÀ¸·Î À̸¦ °Å½º¸¥ °ÍÀº ±¹È¸¿¡ ´ëÇÑ ±â¸¸¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.
¼ö»ó½Àº ÈçÀûÀº ¶Ç ÀÖ´Ù. ¿ù°£ <½Åµ¿¾Æ>´Â ÃÖ±Ù ¹ß°£ÇÑ 5¿ùÈ£¿¡¼ ¡°ÁÖÇѹ̱ºÀÌ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Áß 7õ¾ï¿ø ÀÌ»óÀ» ¹Ì±¹°è ±ÝÀ¶±Ç¿¡ ¿¹Ä¡ÇØ 1õ¾ï¿ø ÀÌ»óÀÇ ÀÌÀÚ¼öÀÍÀ» ¾ò°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ì ±¹¹æºÎ·Î ÀԱݵǰí ÀÖ´Ù¡±°í Æø·ÎÇß´Ù. <½Åµ¿¾Æ>´Â ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ÁÖÇѹ̱º ÂÊÀÌ ÀÌÀÚ ¼öÀÔ¿¡ ´ëÇÑ ¼¼±Ý 100¾ï¿ø°¡·®À» Å»¼¼Çß´Ù´Â ÀÇȤ±îÁö Á¦±âÇß´Ù. ±×·±µ¥µµ ÁÙ±âÂ÷°Ô ¡®¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù¡¯°í º¼¸à¼Ò¸®¸¦ ÇØ¿Â ÁÖÇѹ̱ºÀÇ ¼Ó³»´Â ´ëü ¹»±î? Çѱ¹±¹¹æ¿¬±¸¿øÀÌ Áö³ÇØ Æì³½ ¡®06 ±¹¹æ¿¹»ê ºÐ¼®¡¤Æò°¡ ¹× 07 Àü¸Á¡¯À̶õ Á¦¸ñÀÇ º¸°í¼¸¦ º¸¸é ±× ½Ç¸¶¸®°¡ ¿³º¸ÀδÙ.
¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀº Å©°Ô ¡âÀΰǺñ(Çö±ÝÁö¿ø) ¡â±º»ç½Ã¼³(Çö±ÝÁö¿ø) ¡â¿¬ÇÕ¹æÀ§·ÂÁõ°»ç¾÷(CDIP¡¤Çö¹°Áö¿ø) ¡â±º¼ö¹°ÀÚ(Çö¹°Áö¿ø) µî ³× °¡Áö·Î ³ª´²Áø´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ ´«¿©°ÜºÁ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ±º»ç½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ Çö±ÝÁö¿øºÐÀÌ´Ù. Áö³ 1999³â 1040¾ï¿øÀ¸·Î Àüü ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀÇ 23.6%¿¡ ±×ÃÆ´ø ±º»ç½Ã¼³ Áö¿ø±ÝÀº LPP ÇùÁ¤À» ü°áÇÑ 2002³â 1741¾ï¿øÀ¸·Î ´Ã´õ´Ï, ÀÌÈÄ ¸Å³â Áõ¾×À» °ÅµìÇØ 2006³â¿£ 2646¾ï¿ø±îÁö ´Ã¾ú´Ù. Àüü ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý¿¡¼ ±º»ç½Ã¼³ Áö¿ø±ÝÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßµµ 1999³â 23.6%¿´´ø °ÍÀÌ, 2002³â(28.4%)À» ±âÁ¡À¸·Î »ó½Â¼¼¸¦ Ÿ±â ½ÃÀÛÇØ 2006³â¿£ 38.9%±îÁö ¶Ù¾ú´Ù. °á±¹ ÁÖÇѹ̱ºÀº Áõ¾×µÈ À̵é ÀÚ±ÝÀÇ »ó´ç ±Ô¸ð¸¦ 2»ç´Ü ÀÌÀü ºñ¿ëÀ¸·Î ¾²±â À§ÇØ ÀºÇà¿¡ ¿¹Ä¡Çصΰí, ¼¼±Ý ÇÑ Ç¬ ³»Áö ¾Ê°í ÀÌÀÚ³îÀ̱îÁö ÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ±×·±µ¥µµ ¿Ü±³ºÎ´Â Áö³ÇØ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Çù»ó¿¡¼ ºÐ´ã±ÝÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ¹Ì±¹ ÂÊ ¿ä±¸¸¦ ¼ö¿ëÇØ 451¾ï¿øÀ̳ª Áõ¾×ÇØÁÖ´Â µ¥ ÇÕÀÇÇß´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ¿ä±¸, Æľǵµ ÅëÁ¦µµ ¸øÇØ
¡°Áö³ ½Ê¿© ³â µ¿¾È 64¾ï´Þ·¯°¡·®ÀÇ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀ» Á¦°øÇÏ°íµµ Á¤ºÎ´Â ±×°Ô ÀûÁ¤ÇÑ ±Ô¸ðÀÎÁö, Á¦´ë·Î ÁýÇàµÇ°í ÀÖ´ÂÁö, ¹Ì±¹ ÂÊ ¿ä±¸ ¼öÁØÀÌ Å¸´çÇÑÁö µîÀ» Á¤È®È÷ ÆľÇÇÏÁöµµ ÅëÁ¦ÇÏÁöµµ ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÁÖÇѹ̱º °¨Ãà¿¡µµ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀ» Áõ¾×ÇØÁÖ°í, ¹Ì±¹ ÂÊÀÌ ½º½º·Î ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÏ´Â ±âÁö ÀÌÀü ºñ¿ëÁ¶Â÷ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý¿¡¼ ÇØ°áÇÏ·Á´Â °ÍÀ» ¿ëÀÎÇÏ°í ÀÖ´Â °Ô´Ù.¡± ¹ÚÁ¤Àº Âü¿©¿¬´ë ÆòȱºÃ༾ÅÍ ÆÀÀåÀº ¡°ÁÖÇѹ̱º¿¡°Ô ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀº ¡®´«¸Õ µ·¡¯À̸ç, ±×·¸°Ô ¸¸µç Ã¥ÀÓÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀÇ 2»ç´Ü ÀÌÀü ºñ¿ë Àü¿ëÀ» ÅëÇØ Á¤ºÎ´Â ±¹¹ÎÀÇ ´«¸¶Àú ¸Ö°Ô ¸¸µé·Á´Â ¸ð¾ç¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.