¼ø¹øÁ¦·Î µ¹¾Æ°¡´Â À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ, 2004³â¿¡´Â ÇÁ¶û½º ¸±°ú ÀÌÅ»¸®¾Æ Á¦³ë¹Ù¿¡¼ ´Ùä·Î¿î Çà»ç
¢Ã ÇîÆ®(º§±â¿¡)=¾çöÁØ Àü¹®À§¿ø yang.chuljoon@wanadoo.fr
2004³â ÇÁ¶û½ºÀÇ ºÏºÎµµ½Ã ¸±°ú ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ Ç×±¸µµ½Ã Á¦³ë¹Ù´Â ´Ùä·Ó°í dz¼ºÇÑ ¹®ÈÇà»ç·Î Ưº°ÇÑ ÇÑÇØ¸¦ º¸³Â´Ù. ÀÌµé µµ½Ã´Â Áö³ÇØ À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ(European Capitals of Culture)¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 1985³â ±×¸®½ºÀÇ ¾ÆÅ׳װ¡ À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ·Î ÃÖÃÊ·Î ÁöÁ¤µÈ ÀÌ·¡ ±×µ¿¾È À¯·´ÀÇ ¸¹Àº µµ½ÃµéÀÌ ÀÌ Çà»ç¸¦ À¯Ä¡ÇØ À¯·´ÀεéÀÇ ¹®ÈÀû °á¼ÓÀ» °ÈÇϰí, À¯·´ÀÇ ¹®ÈÀû ´Ù¾ç¼ºÀ» ¾Ë¸®´Â µ¥ Å« ±â¿©¸¦ ÇØ¿Ô´Ù.

¡â 2004³â À¯·´Àǹ®È¼ö°í·Î ÁöÁ¤µÈ ÇÁ¶û½ºÀÇ ¸±Àº ÇѶ§ ³»·ú Çöûµå¸£ ¹®ÈÀÇ Áß½ÉÁö¿´´Ù. ½Ã´ç±¹Àº ÀÌ·± ¿ª»çÀû ¹è°æ°ú ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ´Â µµ½Ã À̹ÌÁö¸¦ ºÎ°¢½ÃÄ×´Ù. (»çÁø/ Rex Features)
|
¸±°ú Áß±¹, Á¦³ë¹Ù¿Í ÀϺ»
Áö³ 20³â µ¿¾È À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ ÁöÁ¤°ú Çà»ç´Â À¯·´¿¬ÇÕÀÇ Á¤Ä¡¡¤°æÁ¦Àû ÅëÇÕÀÌ °¡¼ÓȵǴ °úÁ¤¿¡¼ °øÅëÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» âÃâÇÏ°í ¹®È¿Í °¡Ä¡ÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ» º¸ÀüÇÏ·Á´Â Áö¼ÓÀûÀÎ ³ë·ÂÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù.
2004³â À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ·Î ÁöÁ¤µÈ ¸±°ú Á¦³ë¹Ù´Â µµ½ÃÀÇ Æ¯¼º°ú À̹ÌÁö¿¡ °É¸ÂÀº °¢Á¾ Çà»ç¿Í ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±º¸¿´´Ù. ¸±Àº ÇѶ§ ³»·ú Çöûµå¸£ ¹®ÈÀÇ Áß½ÉÁö·Î ±â´ÉÇß´ø ¿ª»çÀû ¹è°æ°ú ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ´Â µµ½Ã À̹ÌÁö¸¦ ºÎ°¢½ÃŰ´Â µ¥ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ÁýÁßÇß´Ù. Áï, ·çº¥½º¡¤¹Ý´ÙÀÌÅ© µî Çöûµå¸£ ȸÈÀÇ Áø¼ö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â °¢Á¾ Àü½Ãȸ¸¦ ¿¬Áß °³ÃÖÇÏ´Â ÇÑÆí Çö´ë¹Ì¼ú¡¤°ÇÃࡤÀ½¾Ç¡¤°ø¿¬¿¹¼ú¿¡µµ ¹«°Ô¸¦ µÒÀ¸·Î½á ÀüÅë°ú Çö´ë¼ºÀÇ ¾È¹è¸¦ µµ¸ðÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ¸±ÀÌ 1³â µ¿¾È À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ·Î ÁöÁ¤µÇ¸é¼ ¸± ÀαÙÀÇ ºÏºÎÁö¹æ¿¡¼µµ ¸¹Àº ¹®ÈÇà»ç°¡ 1³â ³»³» ´Ù¾çÇÑ Çü½Ä°ú ÁÖÁ¦·Î ¸¶·ÃµÆ´Ù. ¸±Àº Áö¸®ÀûÀ¸·Î À¯·´ÀÇ ½ÉÀåºÎ¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ°í ºê·ò¼¿, ÆÄ¸®, ·±´ø¿¡¼µµ Á¢±ÙÀÌ ¿ëÀÌÇÑ ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ¾î Çà»ç±â°£ Áß ¸±À» ¹æ¹®ÇÑ °ü±¤°´ ¼ö°¡ Å©°Ô ´Ã¾î³µ°í, µµ½ÃÀÇ ¿ªµ¿Àû À̹ÌÁö¸¦ °í¾ç½ÃŰ´Â µ¥µµ Å©°Ô ±â¿©ÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù.
¸±ÀÌ Çöûµå¸£ ¹®ÈÀÇ ÀüÅë°ú ¿ªµ¿ÀûÀÎ Çö´ë¼ºÀ» ºÎ°¢½ÃŰ·Á´Â ¹®ÈÇà»ç¿¡ ÁýÁßÇÑ ¹Ý¸é, Á¦³ë¹Ù´Â ¹®ÈÇà»çº¸´Ù´Â ¹®ÈÀ¯»êÀÇ º¹¿ø¿¡ ´õ ¸¹Àº ¿¹»ê°ú ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´´Ù. Á¦³ë¹Ù°¡ ¿À·£ À¯ÀûÀ» °£Á÷ÇÑ ¹®Èµµ½Ã·Î¼º¸´Ù´Â Áß¿äÇÑ °ø¾÷µµ½ÃÀÌÀÚ Ç×±¸µµ½Ã¶ó´Â °íÁ¤µÈ ÀνÄÀÌ ÀÏ¹Ý ´ëÁß¿¡°Ô °¢ÀεŠÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ 2004³âÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÀüÇüÀûÀÎ À̹ÌÁö¿¡¼ ¹þ¾î³¯ ¼ö Àִ ȣ±â¿´´Ù. Á¦³ë¹Ù´Â µµ½ÃÀÇ ¿ª»çÀû¡¤Áö¸®Àû Ư¼º¿¡ µû¶ó ¿©ÇàÀ» ÁÖ¿ä Å׸¶ÀÇ Çϳª·Î ¼³Á¤Çϰí ÁÖ¿äÇÑ Çà»ç¸¦ Á¶Á÷Çß´Ù. ¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ë·úÀ» ¹ß°ßÇÑ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ Å½Çè°¡ Å©¸®½ºÅäÆÛ ÄÝ·³¹ö½º°¡ Á¦³ë¹Ù¿¡¼ ž°í, Áß¼¼¿¡´Â ÁöÁßÇØ ¹«¿ªÀÇ Áß½ÉÁö·Î ¹ø¼ºÇß´ø ¿ª»çÀû ¹è°æÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÇØ¾ç ¹®È¿Í ¿©ÇàÀ» ÁÖ¿äÇÑ Å׸¶·Î »ïÀº °ÍÀÌ´Ù.

¡â ÀÌÅ»¸®¾Æ Ç×±¸µµ½Ã Á¦³ë¹Ù. ¹®È¼öµµ·Î ÁöÁ¤µÈ µÚ ¿©ÇàÀ» ÁÖ¿ä Å׸¶ Áß Çϳª·Î ¼³Á¤Çϰí ÁÖ¿äÇÑ Çà»ç¸¦ Á¶Á÷Çß´Ù. (»çÁø/ Rex Features)
|
À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ´Â ´Ü¼øÈ÷ À¯·´ µµ½Ãµé¸¸ÀÇ ÃàÁ¦°¡ ¾Æ´Ñ ¼¼°è ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ ¹®È°¡ ±³·ùÇÏ´Â ÀåÀ¸·Î Ȱ¿ëµÇ±âµµ ÇÑ´Ù. 2004³â ÇÁ¶û½ºÀÇ ¸±°ú ºÏºÎÁö¹æ¿¡¼´Â ƯÈ÷ Áß±¹°úÀÇ ¹®ÈÀû ±³·ù°¡ Ȱ¹ßÇß´Ù. ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ ±ä¹ÐÇØÁö°í ÀÖ´Â ÇÁ¶û½º¿Í Áß±¹ÀÇ ¹Ð¿ù°ü°è°¡ ¹®È¼öµµ Çà»ç¿¡µµ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀÌ´Ù. ºÏºÎÁö¹æÀÇ Ç×±¸µµ½Ã ´çÄɸ£Å©¿¡¼´Â Áß±¹¹®ÈÃàÁ¦°¡ ¼º´ëÇÏ°Ô Ä¡·¯Áö´Â µî µ¿¾ç ¹®ÈÀÇ ¼Ò°³°¡ µÎµå·¯Áø ÇÑÇØ¿´´Ù. ÇÑÆí Á¦³ë¹Ù´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ ¸®±¸¸®¾Æ Áö¹æÀÇ Á߽ɵµ½ÃÀε¥, ¸®±¸¸®¾Æ Áö¹æ°ú ÀϺ»ÀÇ ¾Æ¿À¸ð¸®ÇöÀº ÀڸŰῬÀ» ¸Î¾ú±â ¶§¹®¿¡ Á¦³ë¹Ù¿¡¼´Â ÀϺ»°ú °ü·ÃµÈ Àü½Ãȸ¿Í ¹®ÈÇà»ç°¡ ´Ü¿¬ÄÚ ¸¹¾Ò´Ù. Áï, À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ·Î ÁöÁ¤µÈ µµ½Ã ȤÀº Áö¹æ°ú ÀڸŰῬÀ» ¸ÎÀº ¼¼°è °¢ÁöÀÇ ¹®È°¡ ¼Ò°³µÊÀ¸·Î½á À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ´Â ¿¸° ¹®ÈÀÇ Ã¢ ±¸½ÇÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
1985³â ¸á¸®³ª ¸Þ¸£Äí¸®°¡ óÀ½ Á¦¾È
2005³â À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ´Â ¾ÆÀÏ·£µå Á¦2ÀÇ µµ½ÃÀÎ ÄÚÅ©ÀÌ´Ù. 1õ³â Àü¿¡ ¼¼¿öÁ® ±³¿ªµµ½Ã·Î ¼ºÀåÇÑ ÄÚÅ©´Â ÇöÀç ´ëÇеµ½ÃÀÌÀÚ ÀüÀÚ, Åë½Å, Á¦¾à»ê¾÷ µî ÷´Ü»ê¾÷µµ½Ã·Î ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¼öµµÀÎ ´õºí¸°°ú ÇÔ²² ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ °íµµ¼ºÀåÀ» À̲ø¾î°¡°í ÀÖ´Â ¾ç´ëÃàÀÌ´Ù. 2002³â 5¿ù À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ·Î ÁöÁ¤µÈ µÚ 2³â ÀÌ»óÀÇ Áغñ±â°£À» °ÅÃÄ À̸¥¹Ù ¡®ÄÌÆ® È£¶ûÀÌ¡¯(Celtic tiger)·Î ¾Ë·ÁÁú Á¤µµ·Î ºñ¾àÀûÀÎ °æÁ¦¼ºÀåÀ» ÀÌ·é ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ±âÀû°ú ¹®ÈÀ¯»êÀ» µ¿½Ã¿¡ ¾Ë¸± °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ¾ÆÀÏ·£µå´Â ÀÌ¹Ì 1991³â ´õºí¸°À¸·Î À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ¸¦ À¯Ä¡ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ¶ó´Â âÁ¶Àû ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ óÀ½À¸·Î Á¦½ÃÇÑ ÀÌ´Â ¸á¸®³ª ¸Þ¸£Äí¸® (1920~94)ÀÌ´Ù. ±×°¡ ±×¸®½ºÀÇ ¹®ÈºÎ Àå°üÀ¸·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´ø 1985³â 6¿ù À¯·´¿¬ÇÕ °¢·áÀÌ»çȸ¿¡¼ À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ¸¦ ¹ßÀÇÇØ¼ äÅÃµÈ °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¿µÈ¹è¿ìÀÌÀÚ °¡¼ö·Î ´ëÁßÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» ¶³Ä¡±âµµ ÇßÁö¸¸ ¶ÇÇÑ ¹®ÈºÎ Àå°ü°ú ±¹È¸ÀÇ¿øÀ¸·Î¼ ºñ´Ü ±×¸®½º Á¤°è»Ó ¾Æ´Ï¶ó À¯·´ÀÇ ¹®È°è¿¡µµ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ Àι°ÀÌ´Ù. 1967³â Äíµ¥Å¸·Î Á¶±¹ ±×¸®½º¿¡ ±ººÎµ¶Àç Á¤±ÇÀÌ µé¾î¼ÀÚ ¸á¸®³ª ¸Þ¸£Äí¸®´Â ¸Á¸íÁö ½ºÀ§½º ·ÎÀÜ¿¡¼ ±ººÎµ¶Àç¿¡ ´ëÇÑ Á¶Á÷Àû ÀúÇ×À» Áö¿øÇß°í, 74³â ±ººÎµ¶Àç°¡ Á¾½ÄµÇÀÚ ±Í±¹Çؼ Á¤°è¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. 1981³âºÎÅÍ ¹®ÈºÎ Àå°üÀ¸·Î ÀçÁ÷ÇÑ ¸á¸®³ª ¸Þ¸£Äí¸®´Â ¿µ±¹ÀÌ 19¼¼±â ÃÊ¿±¿¡ ÆÄ¸£Å×³í ½ÅÀü¿¡¼ ¾àÅ»ÇØ ´ë¿µ¹Ú¹°°ü¿¡ ¼ÒÀåÇϰí ÀÖ´Â ´ë¸®¼® Á¶»óµéÀ» ¹Ýȯ¹Þ±â À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» ÁÙ±âÂ÷°Ô Àü°³Çϱ⵵ Çß´Ù. ±×°¡ ³²±ä ¸¹Àº ¾÷Àû Áß¿¡¼ °¡Àå ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÇüÅ·ΠÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

¡â 1985³â ±×¸®½ºÀÇ ¹®ÈºÎ Àå°üÀ¸·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´ø ¸á¸®³ª ¸Þ¸£Äí¸®´Â À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ¸¦ ÃÖÃÊ·Î ¹ßÀÇÇß´Ù. ±×´Â ¿µÈ¹è¿ìÀÌÀÚ °¡¼ö·Î¼ ´ëÁßÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» ¶³Ä¡±âµµ Çß´Ù. (»çÁø/ Rex Features)
|
À¯·´¿¬ÇÕÀº ´Ù¾çÇϰí dzºÎÇÑ À¯·´ÀÇ ¹®ÈÀ¯»ê¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» ½É°í À¯·´±¹°¡µé »çÀÌÀÇ ¹®ÈÀû ±³·ù¿Í Çù·ÂÀ» °ÈÇϱâ À§ÇÑ ³ë·ÂÀÇ Çϳª·Î 1985³âºÎÅÍ ÇØ¸¶´Ù À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ¸¦ ÁöÁ¤ÇؿԴÙ. óÀ½¿¡´Â À¯·´ÀÇ ¹®Èµµ½Ã(European Cities of Culture)¶ó´Â ¸íĪÀ¸·Î Á¤ÇØÁ³À¸³ª 1999³âºÎÅÍ À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ¶ó´Â À̸§À¸·Î ºÒ¸®°í ÀÖ´Ù. À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ·Î¼ óÀ½À¸·Î ÁöÁ¤µÈ µµ½Ã´Â ¼±¸¹®¸íÀÇ ¿ä¶÷À̰í Çï·¹´ÏÁò ¹®ÈÀÇ ²ÉÀ» ÇÇ¿î ¾ÆÅ׳×ÀÌ´Ù. ±× ÀÌÈÄ 1986³â¿¡´Â ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ÇÇ·»Ã¼, 87³â¿¡´Â ³×´ú¶õµåÀÇ ¾Ï½ºÅ׸£´ã, 88³â¿¡´Â µ¶ÀÏÀÇ º£¸¦¸°, 89³â¿¡´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ÆÄ¸®°¡ À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ·Î ÁöÁ¤µÆ°í, 2006³â¿¡´Â ´Ù½Ã ±×¸®½ºÀÇ ÆÄÆ®¶ó½º·Î ¿Å±æ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
À¯·´¿¬ÇÕÀº ȸ¿ø±¹µéÀÌ °øÆòÇÏ°Ô Çà»ç¸¦ À¯Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼ø¹øÁ¦ ¹æ½ÄÀ» äÅÃÇØ À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. Åë»ó À¯·´¿¬ÇÕ È¸¿ø±¹°¡°¡ ¹®È¼öµµ¸¦ À¯Ä¡Çϱ⸦ Èñ¸ÁÇÏ´Â ¿¬µµ¸¦ ±âÁØÀ¸·Î 4³â À̳»¿¡ ½Åû¼¸¦ Á¦ÃâÇϸé À¯·´¿¬ÇÕ ÁýÇàÀ§¿øÈ¸°¡ ¹®È ºÎ¹®ÀÇ Àü¹®°¡ 7ÀÎÀ¸·Î ¼±Á¤À§¿ø´ÜÀ» ±¸¼ºÇØ °áÁ¤ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÑ´Ù. 1985³â óÀ½À¸·Î À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ¸¦ ÁöÁ¤Çؼ ´Ùä·Î¿î Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇßÀ» ¶§¿¡´Â ÁÖ·Î ¼À¯·´ ±¹°¡µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼ø¹øÁ¦·Î ÁøÇàµÆ´Ù. ±×·¯³ª 2004³â 5¿ù1ÀÏ À¯·´¿¬ÇÕÀÇ Á¦5Â÷ È®´ë¸¦ ÅëÇØ Æú¶õµå, Çë°¡¸®, üũ°øÈ±¹, ½½·Î¹ÙŰ¾Æ, ½½·Îº£´Ï¾Æ, ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ, ¶óÆ®ºñ¾Æ, ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ, ¸ôŸ, »çÀÌÇÁ·¯½º µî 10°³±¹ÀÌ È¸¿ø±¹À¸·Î °¡ÀÔÇÔÀ¸·Î½á À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµµµ Àü À¯·´À¸·Î È®´ëµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
°æÁ¦Àû ÆÄ±ÞÈ¿°ú Å©´Ù
À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ¸¦ â¾ÈÇÑ ¸á¸®³ª ¸Þ¸£Äí¸®´Â ¡°¹®È¾ß¸»·Î ±×¸®½ºÀÇ Áß°ø¾÷¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¹®È¾ß¸»·Î °íºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ âÃâÇØ³»´Â ¿øÃµÀÓÀ» °¥ÆÄÇÑ ¼±°ßÁö¸íÀ¸·Î ÇØ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À¯·´ÀÇ ¹®È¼öµµ¸¦ À¯Ä¡ÇÑ µµ½Ã´Â 1³â µ¿¾È °¢Á¾ ¹®ÈÇà»ç¸¦ ÅëÇØ ¼ö¸¹Àº °ü±¤°´µéÀ» À¯Ä¡ÇÏ´Â µî °¡½ÃÀûÀÎ °æÁ¦Àû È¿°ú¸¦ °ÅµÑ ¼ö ÀÖ´Ù. Çà»ç°¡ ÁøÇàµÇ´Â 1³â µ¿¾È ¹æ¹®ÇÏ´Â °ü±¤°´ÀÇ ¼ö°¡ 40% ÀÌ»ó Áõ°¡ÇÑ´Ù´Â º¸°íµµ ÀÖÀ» Á¤µµ·Î °ü±¤ ºÎ¹®¿¡´Â ÆÄ±ÞÈ¿°ú°¡ Å©´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·± °¡½ÃÀûÀÎ È¿°úº¸´Ùµµ ´õ¿í ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â °ÍÀº µµ½ÃÀÇ ¹®ÈÀû Á¤Ã¼¼º°ú À̹ÌÁö¸¦ ÀçÁ¤ÀÇÇÏ°í µµ½ÃÀÇ ¹®ÈÀû ºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ »ý»êÇØ³½´Ù´Â Á¡ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¹®È¼öµµ ÀÌÀüÀÌ ±â´ëµÇ°í Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ ¶§¹®À̸®¶ó.