ÇÁ¶û½º º£±Û½Ã¿¡¼ ³í¶õ ¼Ó¿¡ ¿¸° °ÔÀÌ Ä¿Çà °áÈ¥½Ä¡¦ ¹ýÀû ±Ç¸®´Â ÁÖµÇ °áÈ¥Àº ¾ÈµÈ´Ù?
Æĸ®= ±Û ¡¤ »çÁø À̼±ÁÖ Àü¹®À§¿ø nowar@tiscali.fr
6¿ù5ÀÏ Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü, ÇÁ¶û½º ³²¼ºÎ µµ½Ã º£±ÛÀÇ ½Ãû ¾ÕÀº Æò¼Ò¿Í ´Þ¸® ½Ã²ø¹÷ÀûÇß´Ù. °ðÀ̾î Ä¡¸¦ °áÈ¥½Ä ¶§¹®À̾ú´Ù. ±×·±µ¥ ½Å¶û°ú ½ÅºÎ(?)°¡ µ¿¼ºÀÌ´Ù. À̳¯ ¿¹½ÄÀº °áÈ¥ ¹Ý´ëÀÚµéÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¸ð¿©µç ¿¹½ÄÀ¸·Î ±â·ÏµÉ ¸¸ÇÏ´Ù. ¶Ç ÇÁ¶û½º¿¡¼ óÀ½ ¿¸° µ¿¼º °áÈ¥½ÄÀ̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇÁ¶û½º¿¡¼ µ¿¼º°£ °áÈ¥Àº ÇÕ¹ýÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù. ±×·±µ¥ ¾î¶»°Ô ÀÌ·± °áÈ¥½ÄÀ» Ä¡¸¦ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î.
![](http://img.hani.co.kr/section-kisa/2004/06/17/021019000120040617514_68.jpg)
¡â °ÔÀÌ ÇÁ¶óÀ̵å´Â ÀÏÁ¾ÀÇ °¡À幫µµÈ¸·Î ³ª³¯ÀÌ ±¸°æ²ÛµéÀ» ²ø¾î¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. 6¿ùÀ̸é ÇÁ¶û½º¸¦ ºñ·ÔÇØ À¯·´ÀÇ ÁÖ¿ä µµ½Ãµé¿¡¼ ½Ç½ÃµÇ´Â ¿¬ÁßÇà»ç´Ù.
|
Ä¿¹Ö¾Æ¿ôÇÑ Á¤Ä¡Àεé
ÇÁ¶û½º¿¡¼´Â °áÈ¥ÇÒ ¶§ Á¾±³¿¹½Ä°ú ÇÔ²² ÇàÁ¤¿¹½ÄÀ» Ä¡¸¥´Ù. °¡Å縯 dz½À¿¡ ±â¹ÝÇØ ¼º´ç¿¡¼ ÇàÇÏ´Â Á¾±³¿¹½ÄÀº ¼±ÅûçÇ×À̳ª ÇàÁ¤¿¹½ÄÀº Çʼö´Ù. º¸Åë ½ÅºÎ³ª ½Å¶ûÀÇ °ÅÁÖÁöÀÎ ½Ãû ȤÀº ±¸Ã»¿¡¼ ½ÃÀåÀÇ ÁÖ·Ê ¾Æ·¡ ÀÌ·ïÁø´Ù. µû¶ó¼ ÇÁ¶û½º¿¡¼ ¹ýÀûÀ¸·Î °áÈ¥À» ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ´©±¸µç ÇØ´ç ½ÃûÀ» °ÅÃÄ¾ß Çϸç, ½Ãû¿¡¼´Â Çѱ¹Ã³·³ °áÈ¥½Å°í¸¸ ¹Þ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó °áÈ¥½Åû¼¸¦ ºñ·ÔÇØ °áÈ¥ ÀÚ°Ý ¿©ºÎ¸¦ ½É»çÇÏ´Â ¿ªÇÒ±îÁö ¸Ã´Â´Ù. ±×¸®°í ¹Ù·Î ÀÌ ÀÚ°ÝÀ» ¹Î¹ýÀÌ ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °áÈ¥ ÀÚ°ÝÀ» ±ÔÁ¤ÇÑ ÇÁ¶û½º ¹Î¹ýÀÇ ³»¿ëÀº ÀÌ·¸´Ù. ¡°18»ìÀÌ µÇÁö ¾ÊÀº ³²ÀÚ¿Í 15»ìÀÌ µÇÁö ¾ÊÀº ¿©ÀÚ´Â °áÈ¥ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù(Á¦144Ç×).¡± ÇÁ¶û½º ¹Î¹ýÀÌ »ý±ä ÀÌ·¡ Áö±Ý±îÁö 200³â°£ À̾îÁ®¿Â ¹ýÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é µ¿¼º°£ °áÈ¥Àº ¾î¶»°Ô ±ÔÁ¤µÇ¾î ÀÖ³ª. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇؼ´Â ¡°°áÈ¥ ´ç»çÀÚÀÇ ³ªÀ̸¸ ¸í±âÇÒ »Ó ¼º(àõ)¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ°ÝÀ» ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸´Ï ±ÝÁö ÀÚü°¡ ¾îºÒ¼º¼³À̸ç, 18»ì ÀÌ»óÀÇ ³²ÀÚ µÑ ȤÀº 15»ì ÀÌ»óÀÇ ¿©ÀÚ µÑÀÌ °áÈ¥ÇÏ´Â ÀÏÀº À§¹ýÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó´Â °ßÇØ°¡ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î °áÈ¥½Ä Áַʸ¦ º» º£±Û½ÃÀÇ ½ÃÀå ³ë¿¤ ¸¶¸Þ¸£(³ì»ö´ç ¼Ò¼Ó)ÀÇ ÀÔÀåÀÌ´Ù. À̳¯ °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸° ´ç»çÀڵ鵵 30»ìÀÌ ³Ñ´Â ³²¼ºµéÀ̾ú´Ù.
¹Ý´ëÂÊ ÀÇ°ßµµ ÀÖ´Ù. ¡°µ¿¼ºÀÇ ¹è¿ìÀÚ¿¡ ´ëÇؼ´Â ¹ýÀûÀ¸·Î ¸í±âµÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÇÕ¹ýÀûÀÌÁö ¾ÊÀ»»Ó´õ·¯, °áÈ¥À» ¹Ý´ëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ¹«È¿¡±¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç½Ç ¿¹½Ä ÀýÂ÷¿¡´Â ¡°ÀÌ °áÈ¥À» ¹Ý´ëÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ³ª¿ä?¡±¶ó´Â ±¸ÀýÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ¹®Á¦ÀÇ °áÈ¥½Ä¿¡ ´ëÇÑ Âù¹Ý °Ýµ¹Àº ¿¹½ÄÀÌ ÇàÇØÁö±â ÇÑÂü Àü¿¡ Á¤Ä¡ÆÇ¿¡¼ ¸ÕÀú ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. Áö³ 4¿ù ÇÁ¶û½º ³ì»ö´ç »óÀÓÀÇȸ¿¡¼´Â µ¿¼º¾ÖÀÚµéÀÇ °áÈ¥±ÇÀ» ÃßÁøÇÏ´Â ¾È°ÇÀÌ Àý´ëÀû Âù¼ºÀ¸·Î Åë°úµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ º£¸¦½ÃÀÇ ½ÃÀåÀÌÀÚ Áö³ ´ë¼±¿¡¼ ³ì»ö´ç Èĺ¸¿´´ø ¸¶¸Þ¸£°¡ ÇÁ¶û½º¿¡¼ óÀ½À¸·Î µ¿¼º°£ °áÈ¥½ÄÀ» ÁÖµµÇÑ °ÍÀ̳ª, °áÈ¥½ÄÀÌ À¯·´ÀÇȸ ÀÇ¿ø ¼±°Å Á÷Àü¿¡ Ä¡·¯Áø °ÍÀº °áÄÚ ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ Çö Áý±Ç´çÀÎ ¿ìÀÍ ¡®¹ÎÁ߿ ¿¬Çմ硯ÀÌ °áÈ¥½ÄÀ» °ÇÏ°Ô ¹Ý´ëÇÏ¸ç ¹ýÀ» À§¹ÝÇÑ ½ÃÀå ¸¶¸Þ¸£¸¦ °í¼ÒÇÏ°Ú´Ù°í ÇÑ °Íµµ °¢ ´çÀÇ ¼·Î ´Ù¸¥ Á¤Ä¡Àû ÀÔÀåÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù.
¹®ÇÐÀ̳ª ¿¹¼ú, öÇÐ ¼Ó¿¡¼´Â µ¿¼º¾Ö Àå¸éÀÌ ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ µå·¯³µ´Ù. 20¼¼±â ¼±¸¿¡¼´Â À¯¸íÇÑ ¿¹¼ú¡¤¹®Çа¡µéÀÌ µ¿¼º¾Ö ¼ºÇâÀ» ³ëÃâ½ÃÅ°´Â ÀÏÀÌ µå¹°Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵå, Àå ÄÛÅä, ¾Óµå·¹ Áöµå, ¹Ì¼Ð ǪÄÚ, µ¥À̺ñµå º¸À§ µîÀº ÀÍÈ÷ ¾Ë·ÁÁø À̸§µéÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ µ¿¼º¾ÖÀÚÀÇ ÀαÇÀ̳ª ¹ýÀû ±ÇÇÑÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î ³íÀï¿¡ ºÎÃÄÁø °ÍÀº 20¼¼±â ¸»ºÎÅÍ´Ù.
¡®ÆŽº¹ý¡¯ ÀÌÈÄ µ¿¼º¾ÖÀÚ Àαǿ¡ °ü½É
![](http://img.hani.co.kr/section-image/blank.gif) |
![](http://img.hani.co.kr/section-kisa/2004/06/17/021019000120040617514_69.jpg)
|
À¯·´¿¡¼´Â 1994³â À¯·´ÀÇȸ°¡ ȸ¿ø±¹µé¿¡°Ô ¡°µ¿¼º¾ÖÀڵ鿡 ´ëÇÑ ¸ðµç Â÷º° Á¤Ã¥À» ¾ø¾Ö´Â ³»¿ëÀ» ±âº»À¸·Î ÇϵÇ, ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹ý¾ÈÀº °¢ ³ª¶ó¿¡ ÀûÀýÇÏ°Ô ½Ç½ÃÇÒ °Í¡±À» ±ÇÀåÇß´Ù. ºÏÀ¯·´ÀÇ ´Ù¼ö ±¹°¡¿¡¼´Â µ¿¼º¾ÖÀÚÀÇ °áÈ¥±ÇÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÎÁ¤µÇ°í ÀÖ´Ù(µµÇ¥ ÂüÁ¶). ½ºÆäÀÎÀº Áö³ º½ »õ·Î µé¾î¼± ÁÂÀÍ Á¤ºÎ°¡ µ¿¼º¾Ö À̽´¿Í °ü·ÃÇÑ °³¼±Ã¥À» ³»³õ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌó·³ ³ª¶ó¸¶´Ù µ¿¼º¾Ö ¹®Á¦°¡ Á¤Ä¡ÈµÇ´Â ½Ã±â³ª °úÁ¤ÀÌ ´Ù¸£´Ù. ÇÁ¶û½º¿¡¼´Â 1981³â °¡À幫µµÈ¸½Ä °Å¸®½ÃÀ§ÀÎ ¡®°ÔÀÌ ÇÁ¶óÀ̵塯°¡ ¶ß¸é¼ µ¿¼º¾ÖÀÚÀÇ Àαǿ¡ ´ëÇÑ »çȸ¡¤Á¤Ä¡Àû °ü½ÉÀÌ Ç¥ÃâµÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Áö³ÇØ 100¸¸¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °ÔÀÌ ÇÁ¶óÀ̵å´Â Çظ¦ °ÅµìÇÒ¼ö·Ï ¼ºÈ²À» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦ ¼º³â±â¸¦ ³Ñ°Ü ¼º¼÷±â·Î Á¢¾îµç Çà»ç´Ù. µ¿¼º¾ÖÀÚµéÀÇ ÀαÇÇ¥¸í ¿îµ¿ÀÌ ¼øźÇÏÁö¸¸Àº ¾Ê¾Ò´Ù. °¡·É 1980³â´ë ¼¼°è¿¡ ¸ô¾ÆÄ£ ¿¡ÀÌÁî Æĵ¿Àº µ¿¼º¾Ö°¡ ¿¡ÀÌÁî Àü¿°ÀÇ ÁÖ¹üÀ̶ó´Â ±Ù°Å ¾ø´Â ¼Ò¹®À» ¾ç»êÇϱ⵵ Çß´Ù. À̸¦ ¹Ý¿µÇϵí 80³â´ë °ÔÀÌ ÇÁ¶óÀ̵å Âü°¡ÀÚ ¼ö´Â °Ü¿ì 1¸¸¸í¼±¿¡ ¸Ó¹°·¶°í, ±×µéÀÇ ¿Üħµµ ¡®µ¿¼º¾ÖÀÚ Á¸ÀçÀÎÁ¤¡¯ ¡®Â÷º°´ë¿ì ŸÆÄ¡¯ µî À̹ÌÁö °³¼±¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ¾ú´Ù.
±×·¯´Ù µ¿¼º¾ÖÀÚµéÀÇ ±Ç¸®¸¦ ½ÅÁßÇÏ°Ô ³íÇϴ ȹ±âÀûÀÎ °è±â°¡ ¸¶·ÃµÈ °ÍÀº ¡®ÆŽº¹ý¡¯(½Ã¹Î¿¬´ë Çù¾à)ÀÌ ½ÇÇàµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ 1999³âÀ» ÀüÈÄÇؼ´Ù. µ¿¼ºÀ̳ª À̼º µ¿°ÅÀڵ鿡°Ô °áÈ¥ÇÑ Ä¿ÇÃÀÌ °®´Â ±Ç¸®ÀÇ ÀϺθ¦ ºÎ¿©ÇÏ°Ô ÇÑ ÆŽº·Î, ´ç½Ã ÇÁ¶û½º »çȸ¿¡´Â Âù¹Ý³íÀïÀÌ µé²ú¾ú´Ù. µ¿°Å°¡ º¸ÆíÈµÈ ÇÁ¶û½ºÁö¸¸ µ¿¼º µ¿°Å Ä¿Çÿ¡°Ô ºÎ¿©ÇÏ´Â ¹ýÀû ±Ç¸®¿¡ ´ëÇÑ È£¼Ò´Â ½±°Ô ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾Ê¾Æ, ¹Ý´ëÂÊÀÇ Àǻ簡 °°æÇÏ°Ô ¸Â¼¹´Ù. ÀÌ ¹ý¾ÈÀÌ Åë°úµÇ±â±îÁö ±¹È¸³ª ¾ð·Ð¿¡¼µµ ¼ö¸¹Àº ³íÀïÀÌ À̾îÁ³´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ÀÏÁ¾ÀÇ ÅͺηΠ¿©°ÜÁö´ø µ¿¼º¾ÖÀÚµéÀÇ ÇöȲ°ú ¾ç»óµéÀÌ ¾ð±ÞµÇ°í ³ëÃâµÇ¾ú´Ù. µ¿¼º¾Ö¿¡ ´ëÇÑ °ü½Éµµ Å©°Ô °íÁ¶µÆ´Ù. ´õºÒ¾î µ¿¼º¾Ö ÀÎÁ¤ ¿©ºÎ¸¦ ¶°³ª À̵éÀÇ ±Ç¸®¿Í °ü·ÃµÈ ¼¼ºÎ»çÇ×À» ¤¾îº¸´Â ´Ü°è·Î ÁøÀÔÇß´Ù. µ¿¼º¾ÖÀÚµéÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ´«µµ ÈξÀ °ü¿ëÀûÀ¸·Î º¯ÇØ°¬´Ù. °á±¹ ÇöÀç ÇÁ¶û½º¹ýÀº µ¿¼º³¢¸®ÀÇ µ¿°Å´Â ¹ýÀû ±Ç¸®¸¦ °®Áö¸¸ °áÈ¥±ÇÀº ±ÝÁöÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.
2001³â Æĸ® °ÔÀÌ ÇÁ¶óÀ̵忡¼ Ưº°È÷ ÁÖ¸ñ¹ÞÀº Àι°ÀÌ »çȸ´ç ¼Ò¼Ó Æĸ® ½ÃÀåÀÎ µé¶ó³ë¿¡´Ù. ±×ÇØ º½¿¡ ¼±ÃâµÈ µé¶ó³ë¿¡´Â ÆŽº¹ý ³íÀïÀÌ ÇÑâÀÌ´ø 1998³â ÅÚ·¹ºñÀüÀ» ÅëÇØ Ä¿¹Ö¾Æ¿ôÇß°í, 2001³â¿¡ Æĸ® ½ÃÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÈ Àι°ÀÌ´Ù. Ä¿¹Ö¾Æ¿ôÀÌ ¼º°øÇÑ Á¤Ä¡ÀÎÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ä¿¹Ö¾Æ¿ôÇÏ´Â ÇÁ¶û½º Á¤Ä¡ÀεéÀÌ ¸ðµÎ ±×·± °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÇÁ¶û½ºÀÇ ÃÖ°í ¿ìÀÍ´ç ¼Ò¼Ó °í¹®°üÀÎ ·Î¸Þ·Î´Â Ä¿¹Ö¾Æ¿ôÀ» ÇÑ µÚ ´ç³»¿¡¼ °í¿ªÀ» Ä¡¸¥ °æ¿ì´Ù. ±×´Â 2000³â ±×ÀÇ Ä¿¹Ö¾Æ¿ô °èȹÀ» ¾Ë°í ÀÖ´ø ÇÑ ±âÀÚ°¡ º»Àκ¸´Ù ¾Õ¼ ÇÑ °ÔÀÌ »çÀÌÆ®¿¡ Æø·ÎÇÏ¸é¼ ÀÌ·ïÁø °£Á¢ÀûÀÎ Ä¿¹Ö¾Æ¿ôÀ̾ú´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î ·Î¸Þ·Î°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ¼û°Ü¿Â ºñ°ÌÇÑ Á¤Ä¡ÀÎÀ̶ó´Â ¿À¸íÀ» µÚÁý¾î¾²°Ô µÆ´Ù. ´ç½Ã ·Î¸Þ·ÎÀÇ Ä¿¹Ö¾Æ¿ôÀº ¼Ò¼Ó ´çÀÇ À̹ÌÁö¿¡ ¸ÔÄ¥À» ÇØ ¸¹Àº ºñÆÇÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
¡°°ø·ÐÀÇ ÀåÀ¸·Î ²ôÁý¾î ³»¾ß ÇÑ´Ù¡±
µ¿¼º¾ÖÀÚÀÇ ±Ç¸®¿Í Á¤Ä¡ ¹× ±Ç·ÂÀÇ °ü°è´Â µ¿¼º¾Ö Á¤Ä¡ÀεéÀÌ Ä¿¹Ö¾Æ¿ôÀ» ÇÏ´À³Ä ¸¶´À³Ä¿¡ ±×Ä¡´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. °ÔÀÌ ÇÁ¶óÀ̵忡 Âü¼®ÇÏ´Â Æĸ® ½ÃÀåÀÇ ¾ç ¾î±ú¿¡´Â ¡®°ÔÀ̷μ Àںνɡ¯°ú ´õºÒ¾î ±×°¡ ¼Ò¼ÓµÈ »çȸ´çÀÇ Á¤Ä¡»öÀÌ ³ª¶õÈ÷ ÀÚ¸®ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ±Ç·ÂÀÚ¿Í ±×ÀÇ ¼ºÀû ¼ºÇâÀº °³ÀÎÀÇ ¿µ¿ªÀ» ¶°³ª Á¤Ä¡Àû ³íÀï°Å¸®°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. µé¶ó³ë¿¡´Â 2002³â µ¿¼º¾ÖÀÚ ½ÃÀåÀ̶ó´Â ÀÌÀ¯·Î ½Ã°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ÃàÁ¦¿¡¼ ÆøÇà´çÇß°í, 2003³â °ÔÀÌ ÇÁ¶óÀ̵带 ¾ÕµÎ°í´Â ÇÑ ¿ìÆÄ Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ¡°°³ÀÎÀÇ ¼ºÀû ¼ºÇâÀÌ¾ß °³ÀÎÀÇ ÀÚÀ¯Áö¸¸, Æĸ® ½ÃÀåÀ̶ó´Â ½ÅºÐÀ¸·Î ƯÁ¤ ½ÃÀ§´ëÀÇ ¼±µÎ¿¡¼ ±× ¿îµ¿À» ¿ËÈ£ÇÏ´Â ÀÏÀº ¶Ç ´Ù¸¥ Ã¥ÀÓÀÇ ¹®Á¦¡±¶ó°í ³ª¹«¶ú´Ù. µ¿¼º¾ÖÀÚ °áÈ¥¿¡ ´ëÇÑ Âù¹Ý °ßÇظ¦ ¶°³ª µ¿¼º¾ÖÀÚ ¹®Á¦¸¦ ¼º¿ªÀ¸·Î ³²±âÁö ¸»°í °ø·ÐÀÇ ÀåÀ¸·Î ²ôÁý¾î³»¾ß ÇÑ´Ù´Â µ¥´Â ¸ðµÎ ¶æÀ» °°ÀÌÇÏ°í ÀÖ´Ù. »çȸ ±¸¼º¿øµéÀÌ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¿¬·çµÈ »çȸÀû À̽´ÀÎ ¸¸Å ÇÔ²² »ý°¢Çغ¸°í ¾ê±âÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ëȾ߸»·Î ºÒÇùÈÀ½À» ÁÙÀÌ°í ½Ã¹ÎÀÇ ±Ç¸®¿¡ ´ëÇÑ ¼÷°í¸¦ °¡´ÉÄÉ ÇÔÀ¸·Î½á »çȸ¸¦ Á¶È·Ó°Ô ¸¸µå´Â ¿øµ¿·ÂÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.