Home > ½ºÆ÷Ã÷/°Ç°­ > ½ºÆ÷Ã÷21 ±â»ç¸ñ·Ï > ±â»ç³»¿ë   2004³â03¿ù03ÀÏ Á¦499È£
ºò ¸®±× ½ÂºÎ, ¡®¾È¹æ¡¯¼­ °¡¸®ÀÚ

èÇǾ𽺸®±× 16°­ÀüÀÇ Çâ¹æÀ» °¡¸°´Ù¡¦ ¿øÁ¤ 1Â÷Àü¼­ ¼ö¸ð ´çÇÑ ¸í¹®Å¬·´µéÀÇ ¼³¿åÀº °¡´ÉÇѰ¡

±è°æ¹« ±âÀÚ/ ÇѰܷ¹ ½ºÆ÷Ã÷ºÎ kkm100@hani.co.kr


¡â Ä«¸¦·Î½º(·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå,SYGMA)

¡°¿ì¸® ¾È¹æ¿¡ ¿À¸é °¡¸¸ ¾È ³öµÐ´Ù.¡±

Áö³­ 2¿ù24ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°¢)°ú 25ÀÏ ¿­¸° 2003~2004 ½ÃÁð À¯·´Ã౸¿¬¸Í(UEFA) èÇǾ𽺸®±× 16°­ ¿øÁ¤ 1Â÷Àü¿¡¼­ ³ª¶õÈ÷ ¼ö¸ð¸¦ ´çÇÑ ¸Çü½ºÅÍ À¯³ªÀÌÆ¼µå(À×±Û·£µå), À¯º¥Åõ½º(ÀÌÅ»¸®¾Æ), ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå(½ºÆäÀÎ) µî À¯·´ ºò¸®±× ¸í¹®Å¬·´µéÀÌ 3¿ù9Àϰú 10ÀÏ ¹ú¾îÁö´Â ¾È¹æ ÃÖÁ¾ 2Â÷ÀüÀ» º­¸£°í ÀÖ´Ù.

èÇǾ𽺸®±×´Â ¸Å ½ÃÁð À¯·´ ÃÖ°­ÀÇ Å¬·´ÆÀÀ» °¡¸®´Â ¿ÕÁß¿Õ ´ëȸ·Î À¯·´ °¢±¹ÀÇ ¸í¹®Å¬·´µéÀÌ ÃÑÃ⵿ÇÑ´Ù. À̹ø ½ÃÁð¿¡µµ ÀÌ¹Ì ¿¹¼±°ú 32°­ ¸®±×ÀüÀ» ÅëÇØ 16°­ÆÀÀÌ °¡·ÁÁ³°í, 16°­ÆÀµéÀÌ µÎÆÀ¾¿À¸·Î ³ª´µ¾î Ȩ ¾Øµå ¾î¿þÀÌ·Î ¸ÂºÙ¾î ³ì´Ù¿î ¹æ½ÄÀ¸·Î 8°­ ÁøÃâÀ» °¡¸°´Ù. Ȩ ¾Øµå ¾î¿þÀÌ·Î ½ÂºÎ¸¦ °¡¸®±â ¶§¹®¿¡, ¾Æ¹«¸® °­ÆÀÀÌ¶óµµ ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ ÆÐÇÏ´Â µî À̺¯ÀÌ ÀÚÁÖ ÀϾ´Ù.

À̹ø 16°­Àü¿¡¼­µµ °¢°¢ À×±Û·£µå¿Í ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÃÖ°íÀÇ ¸í¹®±¸´Ü ¸Çü½ºÅÍ À¯³ªÀÌÆ¼µå¿Í À¯º¥Åõ½º°¡ ¿øÁ¤°æ±âÀÇ ºÒ¸®ÇÔÀ» ±Øº¹ÇÏÁö ¸øÇÏ°í »À¾ÆÇ ÆÐ¹è¸¦ ´çÇß´Ù. ¸ÇÀ¯´Â Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ Æ÷¸£Åõ¿¡¼­ ¿­¸° FCÆ÷¸£Åõ¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ Àü¹Ý 14ºÐ Äýư Æ÷õÀÇ ¼±Ãë°ñ·Î ¾Õ¼­³ª°¡´Ù, Àü¹Ý 29ºÐ°ú ÈÄ¹Ý 33ºÐ ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ Ãâ½ÅÀÇ ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ º£´Ï ¸ÅÄ«½Ã¿¡°Ô ÀÕµû¶ó °ñÀ» Çã¿ëÇϸç 1-2·Î ¿ªÀüÆÐ¸¦ ´çÇß´Ù. ¶Ç À¯º¥Åõ½º´Â ½ºÆäÀÎ ¶óÄÚ·ç³Ä¿¡¼­ ¿­¸° 1Â÷Àü¿¡¼­ ¾È¹æÆÀ µ¥Æ÷¸£Æ¼º¸ ¶óÄÚ·ç³Ä¿¡ 0-1·Î Á³´Ù. ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µåµµ ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇî°úÀÇ ¿øÁ¤ 1Â÷Àü¿¡¼­ ½ÃÁ¾ °íÀüÇÑ ³¡¿¡ 1-1·Î °¡±î½º·Î ºñ±â°í ¸»¾Ò´Ù.


¡â ¿Ã¸®¹ö Ä­(¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇî,SYGMA)

È£³ª¿ìµÎ, Ä­ ¡®°Å¹Ì¼Õ¡¯ ¶ÕÀ»±î

16°­ÀüÀÇ °ü½É»ç´Â ¹¹´Ï¹¹´ÏÇØµµ ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå¿Í ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇîÀÇ ¡®ºò¹ð¡¯. ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ ¹«½ÂºÎ¸¦ ¸¸µé¾î³½ ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå°¡ ÀÏ´Ü À¯¸®ÇÑ »óȲ. 2Â÷ÀüÀº 3¿ù10ÀÏ ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µåÀÇ ¾È¹æÀÎ »êƼ¾Æ°í º£¸£³ªº£¿ì ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.

±×·¯³ª Åë»ê 10ȸ ¿ì½ÂÀ» ³ë¸®´Â ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå·Î¼­´Â ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇîÀº ¹ö°Å¿î »ó´ë°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇîÀº 1Â÷Àü¿¡¼­ ºê¶óÁú Ãâ½ÅÀÇ ¿ÞÂʳ¯°³ Á¦ È£º£¸£Åõ, ÀüÂ÷±º´ÜÀÇ °£ÆÇ½ºÅ¸ ¹ÌÇÏ¿¤ ¹ß¶óÅ©, Æä·ç Ãâ½ÅÀÇ °ÉÃâÇÑ °ø°Ý¼ö Ŭ¶ó¿ìµð¿ì ÇÇ»ç·Î, Áö³­ ½ÃÁð ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× µæÁ¡¿Õ ·ÎÀÌ ¸¶Ä«ÀÌ µîÀ» ¾Õ¼¼¿ö ¡®ÃÊȣȭ ±º´Ü¡¯ ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå¸¦ ±«·ÓÇû´Ù. °á±¹ ÈÄ¹Ý 30ºÐ¿¡´Â ÇÇ»ç·ÎÀÇ Àý¹¦ÇÑ ¼¾Å͸µÀ» ¸¶Ä«À̰¡ Çìµù°ñ·Î ¿¬°á½ÃÄÑ 1-0À¸·Î ¾Õ¼­¸ç ½Â¸®¸¦ ´«¾Õ¿¡ µÎ´Â µíÇß´Ù. ±×·¯³ª ÈÄ¹Ý 38ºÐ È£º£¸£Åõ Ä«¸¦·ç½ºÀÇ ÇÁ¸®Å±À» °ñŰÆÛ ¿Ã¸®¹ö Ä­ÀÌ ¿ÞÂÊ ¿·±¸¸®·Î ºü¶ß·Á °á±¹ 1-1·Î ºñ±â°í ¸»¾Ò´Ù.

Áö³­ 2002³â ÇÑ-ÀÏ ¿ùµåÄÅ °á½ÂÀü ÀÌÈÄ È£³ª¿ìµÎ¿Í Ä­ÀÇ ¡®Ã¢°ú ¹æÆÐ¡¯ÀÇ ´ë°áÀÌ ±â´ë¸¦ ¸ð¾ÒÀ¸³ª, È£³ª¿ìµÎ´Â À̳¯ °¡³ª Ãâ½ÅÀÇ ¼öºñ¼ö »ç¹«¿¤ ÄíǪ¸£¿¡ ²Ç²Ç ¹¬¿© Á»Ã³·³ °ñ ±âȸ¸¦ ÀâÁö ¸øÇß´Ù. 2Â÷Àü¿¡¼­´Â °ú¿¬ È£³ª¿ìµÎ°¡ ÄíǪ¸£ÀÇ ¡®¹ÐÂø¸¶Å©¡¯¿Í Ä­ÀÇ ¡®°Å¹Ì¼Õ¡¯À» ¶Õ°í °ñÀ» Àâ¾Æ³¾Áö °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù. 1Â÷Àü¿¡¼­ ºÎÁøÇß´ø Áö³×µò Áö´Ü, ·çÀ̽º ÇDZ¸, µ¥À̺ñµå º£ÄÄ µî ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå ÃÊȣȭ ¹ÌµåÇʵå Áø¿ëÀÌ »ì¾Æ³¯Áöµµ °ü½É°Å¸®´Ù.


¡â Áö³­ 2¿ù24ÀÏ ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇîÀÇ °ñŰÆÛ Ä­ÀÌ ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå Ä«¸¦·Î½ºÀÇ ÀÚÀ¯Â÷±â¸¦ ³õÃÄ ½ÇÁ¡ÇÏ´Â Àå¸é. À̳¯ °æ±â´Â 1´ë1·Î ºñ°å´Ù.(AP¿¬ÇÕ)

¸ÇÀ¯ ¡°¿Ãµå Æ®·¡Æ÷µå¿¡¼± ¾î¸²¾øÁö¡±

¸ÇÀ¯´Â 3¿ù9ÀÏ ¾È¹æÀÎ ¿Ãµå Æ®·¡Æ÷µå¿¡¼­ ¿­¸®´Â 2Â÷Àü ´ë½ÂÀ¸·Î 8°­ ÁøÃâÀ» È£¾ðÀå´ãÇϰí ÀÖ´Ù. ¸ÇÀ¯°¡ 1Â÷Àü¿¡¼­ FCÆ÷¸£Åõ¿¡ 1-2·Î Áø ¸¸Å­, 2Â÷Àü¿¡¼­ ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ½Â¸®ÇÏ¸é ¹«³­È÷ 8°­¿¡ ¿À¸¥´Ù. 1¡¤2Â÷Àü ½ºÄھ ÇÕ»êÇØ µÎÆÀÀÇ °ñµæ½ÇÀÌ °°À» °æ¿ì, ¡®¿øÁ¤°æ±â ´ÙµæÁ¡¡¯ ¿øÄ¢ÀÌ Àû¿ëµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸ÇÀ¯°¡ 1-0À¸·Î À̱â¸é °ñµæ½ÇÀÌ °°¾ÆÁöÁö¸¸, ¸ÇÀ¯°¡ ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ 1°ñÀ» ³Ö¾ú±â ¶§¹®¿¡ 8°­¿¡ ¿À¸£´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ý¸é ¸ÇÀ¯°¡ 2-1·Î À̱â¸é ¿¬ÀåÀüÀ» ¹ú¿©¾ß Çϰí, 3-2·Î À̱â¸é 8°­ ÁøÃâ±ÇÀº Æ÷¸£Åõ¿¡ ³Ñ¾î°£´Ù.

¸ÇÀ¯´Â ÇöÀç À¯·´ ÃÖ°íÀÇ °ñÀâÀÌ·Î À̸§À» ¶³Ä¡´Â ³×´ú¶õµå Ãâ½Å ·òÆ® ¹Ý ´Ï½ºÅÚ·çÀ̸¦ ºñ·ÔÇØ, ÇÁ¶û½º Ãâ½ÅÀÇ »õ·Î¿î °ñÀâÀÌ ·çÀÌ »çÇÏ, ½Å¿¹ Å©¸®½ºÆ¼¾Æ³ë È£³ª¿ìµÎ, Æú ½ºÄݽº µî ÃÊȣȭ Áø¿ëÀ» ±¸ÃàÇϰí ÀÖ´Â µî °´°üÀû Àü·Â¿¡¼­ ÇѼö À§¿©¼­ 8°­ ÁøÃâÀÌ Á¶½É½º·´°Ô Á¡ÃÄÁø´Ù. ±×·¯³ª ÁÖÀåÀÌÀÚ ÆÀÀÇ ¹öÆÀ¸ñÀÎ ·ÎÀÌ Å²ÀÌ 1Â÷Àü¿¡¼­ °æ°í¸¦ ¹Þ¾Æ ÃâÀåÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °Ô °ÆÁ¤ÀÌ´Ù. Æ÷¸£Åõ´Â ¼¼°èÀû ¸í¼ºÀÇ ¼±¼ö´Â ¾øÁö¸¸, Æ÷¸£Åõ°¥ ´ëÇ¥ÆÀ Ãâ½Å ¼¼¸£Áö¿ì Äܼ¼ÀÌ»óÀÌ °¡¼¼ÇØ ÈûÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.

À¯º¥Åõ½º-µ¥Æ÷¸£Æ¼º¸ ¿¹Ãø ºÒÇã

µ¥Æ÷¸£Æ¼º¸ ¶ó ÄÚ·ç³Ä´Â À̹ø ½ÃÁ𠽺ÆäÀÎ ÇÁ¸®¸Þ¶ó¸®°¡¿¡¼­ ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå, ¹ß·»½Ã¾Æ¿¡ À̾î 3À§¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖ´Â °­È£. µ¥Æ÷¸£Æ¼º¸´Â °­È£´ä°Ô ¾È¹æ 1Â÷Àü¿¡¼­ Àü¹Ý 37ºÐ ¾Ëº£¸£Åä ·çÄÉÀÇ °á½Â°ñ·Î À¯º¥Åõ½º¿¡°Ô ¾²¶ó¸° ÆÐ¹è¸¦ ¾È°å´Ù. ±×·¯³ª 1-0 ½Â¸®·Î´Â 8°­ ÁøÃâÀ» Àå´ãÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

À¯º¥Åõ½º°¡ Å丮³ë¿¡¼­ ¿­¸®´Â 2Â÷Àü¿¡¼­ ¾È¹æ°æ±âÀÇ ÀÌÁ¡À» »ì·Á ´ë·® µæÁ¡À» ³ë¸± °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. À¯º¥Åõ½º´Â Áö³­ ½ÃÁð °á½ÂÀü¿¡¼­ AC¹Ð¶õ(ÀÌÅ»¸®¾Æ)°ú 0-0À¸·Î ºñ±ä µÚ ½ÂºÎÂ÷±â¿¡¼­ 2-3À¸·Î Á® ÁØ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇÑ °­È£. °ø°Ý¼ö ¾Ë·¹»êµå·Î µ¨ ÇÇ¿¡·Î, °ñŰÆÛ ºÎÆù µî °ÉÃâÇÑ ½ºÅ¸µéÀÌ ¸¹´Ù. µ¥Æ÷¸£Æ¼º¸µµ µð¿¡°í Æ®¸®½ºÅº µî ½ºÆäÀÎ ±¹°¡´ëÇ¥ °ñÀâÀ̰¡ Æ÷ÁøÇØ ÀÖ´Ù.


¡â ·Îº£¸£ ÇÇ·¹½º(¾Æ½º³¯,SYGMA)

¿øÁ¤°æ±â ½Â¸®ÇÑ ¾Æ½º³¯ ¡°·ê·ç¶ö¶ó¡±

À̹ø ½ÃÁð À×±Û·£µå ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×¿¡¼­ ¹«ÆÐ ÇàÁøÀ» ¹úÀÌ¸ç ´Üµ¶ ¼±µÎ¸¦ ÁúÁÖ ÁßÀÎ ¾Æ½º³¯Àº ¿øÁ¤ 1Â÷Àü¿¡¼­ èÇǾ𽺸®±×¿¡ ó³à ÃâÀüÇÑ ¼¿Å¸ ºñ°í(½ºÆäÀÎ)¸¦ 3-2·Î ²ª°í »ê¶æÇÑ Ãâ¹ßÀ» º¸¿´´Ù. 2Â÷ÀüÀÌ ¾È¹æÀÎ ·±´ø ÇÏÀ̺£¸®¿©¼­ ³«½ÂÀ» ÀÚ½ÅÇϰí ÀÖ´Ù. 1Â÷Àü ¶§ÀÇ ¿µ¿õÀº 2°ñÀ» ÅͶ߸° ºê¶óÁú Ãâ½ÅÀÇ ¿¡µÎ¿Í °á½Â°ñÀÇ ÁÖÀΰø ·Îº£¸£ ÇÇ·¹½º¿´´Ù. 2Â÷ÀüÀÇ ¿µ¿õÀº Ƽ¿¡¸® ¾Ó¸®°¡ µÇÁö ¾ÊÀ»±î?

ÀÌõ¼öÀÇ ·¹¾Ë ¼Ò½Ã¿¡´Ùµå ȸ»ýÇϳª

ÀÌõ¼ö°¡ ¼Ò¼ÓµÈ ·¹¾Ë ¼Ò½Ã¿¡´Ùµå´Â ¾È¹æÀÎ »ê¼¼¹Ù½ºÆ¼¾È¿¡¼­ ¿­¸° ¿Ã·©ÇÇÅ© ¸®¿Ë(ÇÁ¶û½º)°úÀÇ 1Â÷Àü¿¡¼­ Àü¹Ý 18ºÐ °¡ºê¸®¿¤ ½´·¹¸£°¡ ÀÚÃ¥°ñÀ» ±â·ÏÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ 0-1·Î Á® 8°­ ÁøÃâ¿¡ ¸Ô±¸¸§À» µå¸®¿ü´Ù. ÀÌõ¼ö´Â ÈÄ¹Ý 19ºÐ ÀÌ°í¸£ °¡ºô·Ðµµ¿Í ±³Ã¼ ÅõÀԵб׶ó¿îµå¸¦ ´©º³À¸³ª º°´Ù¸¥ Ȱ¾àÀ» º¸ÀÌÁö ¸øÇß´Ù. ·¹¾Ë ¼Ò½Ã¿¡´Ùµå·Î¼­´Â ¸®¿Ë°úÀÇ ¿øÁ¤ 2Â÷Àü¿¡ ¹è¼öÀÇ ÁøÀ» ÃÄ¾ß ÇÒ ÆÇÀÌ´Ù. ÀÌõ¼ö°¡ ´Ù½Ã ±³Ã¼¿ä¿øÀ¸·Î ÃâÀüÇØ °ñÀ» ³ÖÀ» ¼ö ÀÖÀ»Áö?

ºÎÀÚ±¸´Ü ÿ½Ã ¡¤ AC¹Ð¶õ 8°­ °¡´É¼º

·¯½Ã¾Æ ¼®À¯Àç¹ú ·Î¸¸ ¾Æºê¶ó¸ðºñÄ¡°¡ ÀμöÇÑ ¡®ºÎÀÚ±¸´Ü¡¯ ÿ½Ã(À×±Û·£µå)´Â ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ®(µ¶ÀÏ)¿ÍÀÇ ¿øÁ¤ 1Â÷Àü¿¡¼­ »ó´ë ÀÚÃ¥°ñ¿¡ Æí½ÂÇØ 1-0 ½Â¸®¸¦ °ÅµÖ 8°­ ÁøÃâ¿¡ À¯¸®ÇÑ ±³µÎº¸¸¦ È®º¸Çß´Ù. Áö³­ ½ÃÁð ¿ì½ÂÆÀ AC¹Ð¶õµµ ½ºÆÄ¸£Å¸ ÇÁ¶óÇÏ(üÄÚ)¿ÍÀÇ ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ 0-0À¸·Î ºñ°Ü ¾È¹æ 2Â÷Àü¿¡ ºÎ´ãÀÌ ¾ø´Â »óȲÀÌ´Ù. ±×·¯³ª AS¸ð³ªÄÚ(ÇÁ¶û½º)´Â ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ ·ÎÄÚ¸ðÆ¼ºê ¸ð½ºÅ©¹Ù(·¯½Ã¾Æ)¿¡ 1-2·Î Á³´Ù.