Home > »çȸ > »ç¶÷°ú »çȸ ±â»ç¸ñ·Ï > ±â»ç³»¿ë   2008³â01¿ù17ÀÏ Á¦694È£
µéÆÇ°ú °øÀå¿¡ ÀǼúÀÌ ±êµéµµ·Ï

¹ÎÁ·ÀÇÇבּ¸¿ø ¿­°í ¡®¾à¼Õ¹®°í¡¯ 1Æí <¾à ¾È¾²°í º´ °íÄ¡±â> Ãâ°£ÇÑ À±±¸º´ ´ëÇ¥

¢Ã ·ùÀ̱٠±âÀÚryuyigeun@hani.co.kr
¢Ã »çÁø ÀÌÁ¾Âù ±âÀÚrhee@hani.co.kr

µÎÅëÀÌ Ã£¾Æ¿À¸é ¾à±¹À» ã±â ½Ê»óÀÌ´Ù. ±¤°í·Î Àͼ÷ÇÑ Å¿ÀÎÁö ȯÀÚµéÀÇ ÀÔ¿¡¼± ¾à À̸§ÀÌ ½¬ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¡®¾Æ½ºÇǸ°, ŸÀÌ·¹³î, °Ôº¸¸°¡¦.¡¯

Àç´Ü¹ýÀÎ ¹ÎÁ·ÀÇÇבּ¸¿ø(´ëÇ¥ À±±¸º´)ÀÌ 2¿ù¿¡ Æì³¾ ¡®¾à¼Õ¹®°í¡¯ 1Æí <¾à ¾È ¾²°í º´ °íÄ¡±â>ÀÇ Ã³¹æÀº ´Ù¸£´Ù. ¿ì¸® ¼ÕÀ» ÀÌ¿ëÇϰųª ÁÖÀ§¿¡¼­ ½±°Ô ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àç·á¸¦ È°¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù. ¡®Áö¾Ð, ÂòÁú, ¸ñÀ» ¾ÕµÚ·Î ¿òÁ÷À̱â, ´ã¹îÀÙ Ä¡·á, ¹° ³¢¾ñ±â, Åä¶õ ²®ÁúÀ» Âö¾î ºÙÀ̱⡦.¡¯


¡â ÀÇÇп¡ ¹®¿ÜÇÑÀÓÀ» ÀÚóÇÏ´Â À±±¸º´ ¼±»ýÀÌÁö¸¸ ÀûÀº ºñ¿ëÀ¸·Î ´©±¸³ª ¼Õ½±°Ô Ä¡·áÇÏ°í Ä¡·á¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹Î°£ÀÇÇÐÀÌ ³Î¸® ÆÛÁö±æ ²Þ²Û´Ù.

¡°Ä§¡¤¶ä¡¤Áö¾Ð µîÀ¸·Î º´ ´Ù½º·Á¾ß¡±

ÃæºÏ´ë öÇаú ±³¼öÀÎ À±±¸º´(65) ¼±»ýÀÌ ¹ÎÁ·ÀÇÇבּ¸¿øÀ» ¶ç¿ü´Ù. Áö³­ÇØ 8¿ù º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ Àç´Ü¹ýÀÎ ¼³¸³ Çã°¡µµ ¹Þ¾Æ³Â´Ù. ¿¬±¸¿øÀº ¼­¿ï ¼­±³µ¿ 481-2 ź¹ºôµù 4Ãþ¿¡ µÕÁö¸¦ Ʋ¾ú´Ù. °Ç¹° 1Ãþ¿£ Á¡½É ¹ä°ªÀ» 1õ¿øºÎÅÍ ÇüÆí²¯ ³»´Â ¡®¹®ÅÎ ¾ø´Â ¹äÁý¡¯°ú º¯»ê°øµ¿Ã¼¿¡¼­ »ý»êÇÑ À¯±â³ó Á¦Ç°À» ÆǸÅÇÏ´Â ¡®±âºÐ ÁÁÀº °¡°Ô¡¯°¡ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î À§Ãþ¿£ °øµ¿ À°¾Æ¿Í °øµ¿Ã¼ ±³À° »ç¹«±¹ÀÌ ÀÚ¸®Àâ¾Ò´Ù. 3Ãþ¿£ ¿À·§µ¿¾È ±×°¡ ȸÀåÀ» ¸Ã¾Æ¿Â Çѱ¹Ã¶Çлç»ó¿¬±¸È¸¿Í Çѱ¹±Û¾²±â±³À°¿¬±¸È¸°¡ ÀÖ´Ù. 4Ãþ¿£ Åä¹ÚÀÌ ÃâÆǻ絵 ÀÖ´Ù. ¸Ç À§Ãþ¿£ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ Á÷Á¢ ±ÛÀ» ¾²´Â ¿ù°£Áö <ÀÛÀº Ã¥> »ç¹«½ÇÀÌ ÀÖ´Ù. ¹ÎÁ·ÀÇÇבּ¸¿øÀ¸·Î °¡´Â ±æ¿¡¼± ±×µ¿¾È ±×°¡ Ãß±¸ÇØ¿Â ¾î¸°ÀÌ ±³À°, »ýÅÂ, °øµ¿Ã¼ °°Àº »îÀÇ °¡Ä¡¿Í, ±× °¡Ä¡ÀÇ ½ÇÇö ÈçÀûÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ´õµë°Ô µÈ´Ù.

1995³âºÎÅÍ Àϱº º¯»ê°øµ¿Ã¼¿¡ ÀÖÀ» °Å¶ó ÁüÀÛÇß´ø ±×°¡ ¿äÁò ÀÏÁÖÀÏ Áß »çÈêÀº ¼­¿ï¿¡ ÀÖ´Ù. ³óÇѱâÁö¸¸ ¸ÅµìÁö¾î¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ¸¹¾Æ¼­´Ù. ´çÃÖ ¾ð·Ð ÀÎÅͺ並 ²¨¸®´Â À± ¼±»ýÀÌ 1¿ù9ÀÏ ¼±¶æ ÀÎÅͺ信 ÀÀÇÑ ±î´ßÀº ¡°´Ù¸¥ °Ç ¸ô¶óµµ, ³ªÁß¿¡ ³»°¡ ¾ø¾îµµ ¹ÎÁ·ÀÇÇבּ¸¿ø¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ±î Çؼ­¡±¶õ´Ù. ¿¬±¸¿øÀº ±×ÀÇ ³²Àº ¿­Á¤À» ½ñ¾Æ³¾ ¸¶Áö¸· ÇÇ»çüó·³ º¸¿´´Ù.

¿Ö ¹ÎÁ·ÀÇÇÐÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ±ä ´ë´äÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ¡°¿À´Ã³¯ ¸¹Àº ÀÇ°ú´ëÇаú ÀÇ·á½Ã¼³ÀÌ »ý±â°í ÀÇ·á±â±¸³ª Ä¡·á¹æ¹ýµµ ºñ¾àÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇß´Ù. ±×·±µ¥ ±× ÇýÅÃÀÌ ´ëÁß Àüü¿¡°Ô µ¹¾Æ°¡±â¿¡´Â ¾ÆÁ÷µµ ¿ä¿øÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. µéÆÇ¿¡¼­, ź±¤¿¡¼­, °øÀå¿¡¼­ ÀÌ ¶¥ÀÇ ¸¹Àº ±ÍÁßÇÑ »ý¸íÀÌ ¿­¾ÇÇÑ ³ëµ¿Á¶°Ç°ú ÀÇ·áȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ »ç°í·Î ´ÙÄ¡°Å³ª º´µé¾î Á׾°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ý»ý¸íÀû »çÅÂÀÇ ±Ã±ØÀû ¿øÀÎÀº À߸øµÈ ÀÇ·áÁ¤Ã¥¿¡ ÀÖ´Ù. º¸°Ç¼Ò¿¡ ³ª°¥ ±â·ÂÁ¶Â÷ ¾ø´Â ³ëÀε鿡°Õ ÷´Ü ÀǷᳪ ¿ëÇÑ Á¶Á¦¾àÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ÀǷẹÁö»ç³ª º¸°Çº¹Áö»ç°¡ ÁýÁý¸¶´Ù ã¾Æ°¡ ħ, ¶ä, Áö¾Ð µî ¸Ç¼ÕÀ¸·Î ½±°Ô (À¢¸¸ÇÑ) º´À» ´Ù½º¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÇ·á ÇàÀ§³ª Á¤Ã¥ÀÌ ¹Ù²î¾î¾ß ÇÑ´Ù.¡± Çѱ¹ »çȸÀÇ ÀÇ·á Çö½Ç°ú Á¤Ã¥ÀÇ ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇÑ ±× ³ª¸§ÀÇ ¹®Á¦Àǽİú ÇعýÀÌ ¹ÎÁ·ÀÇÇבּ¸¿ø ¼³¸³ÀÇ µ¿ÀÎÀ̾ú´Ù.

³²ºÏ ÀÇ·áü°è Áý´ë¼º Àǹ̷Π¡®¹ÎÁ·ÀÇÇС¯

±×´Â 12»ì ¶§ Áöº´À¸·Î ¾î¸Ó´Ï°¡ µ¹¾Æ°¡½Ã±â Àü¿¡ ¡°(±¸º´ÀÌ°¡) »ç¶÷µé º´ °íÃÄÁÖ´Â ÀÏÀ» ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í Çß´ø ¸»µµ ¶°¿Ã·È´Ù. öÇÐ ±³¼ö¿´´ø ±×°¡ ÀÇÇп¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÈ °áÁ¤ÀûÀÎ µ¿±â´Â û·ÏÆÄ ½ÃÀÎ Á¶ÁöÈÆÀÇ ºÎÄ£ Á¶Ç念ÀÇ <Åë¼Ó ÇÑÀÇÇÐ ¿ø·Ð>(1934)À» Àç¹ß°£Çϸ鼭´Ù. ÇØ¹æ µÚ ¿ùºÏÇØ ºÏ³è¿¡¼­ ÃÊ´ë º¸°Ç»óÀ» Áö³½ Á¶Ç念Àº Ã¥ ¼­¹®¿¡ ¡°´ëÁß ÀÇ·á°¡ ½Ç·Î ºñÂüÇÑ »óÅ¿¡ ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ÀÌ ´ëÁß ÀÇ·á¿¡ °üÇÏ¿© °¡Àå °øÇåÀÌ ¸¹°í À§´ëÇÑ °øÈ¿(°ø¿ë)°¡ ÀÖ´Â ÇÑÀÇÇÐÀÌ ³¯·Î ¼èÅðÇØ°¡´Â °ÍÀÌ ¾Ö¼®ÇÏ°í ¿ì·ÁµÇ¾î ±× ºÎÈï¿¡ ¹Ì·ÂÀ» º¸Å·Á°í ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. À±±¸º´ ¼±»ý ¶ÇÇÑ ÀúÀÚ°¡ ¼Ò¸ÁÇß´ø ¡®ÀǼúÀÇ ´ëÁßÈ­¡¯¸¦ ¼Ò¸ÁÇß´Ù. ±×´Â ¡°ÀûÀº ºñ¿ëÀ¸·Î ´©±¸³ª ¼Õ½±°Ô Ä¡·áÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Ä¡·á¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹Î°£ ÀÇÇС±ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ²Þ²å´Ù.

¹ÎÁ·ÀÇÇבּ¸¿ø ¼³¸³ °úÁ¤Àº ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê¾Ò´Ù. º¸°Çº¹ÁöºÎ¿Í 2³â ¹Ý µ¿¾ÈÀ̳ª Áö·çÇÑ Èû°Ü·ç±â¸¦ ¹ú¿©¾ß Çß´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¹ýÀÎÀÇ ÀÌ»ç·Î µîÀçÇÑ ±è±ÙÅ ÀÇ¿ø°ú À¯½Ã¹Î ÀÇ¿øÀÌ ¿¬´Þ¾Æ º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°üÀ» Áö³»´ø ½Ã±â¿´Áö¸¸, Çã°¡¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀº ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ¹ýÀÎ ¼³¸³ Çã°¡°¡ Áö¿¬µÈ ±î´ßÀ» Á¤È®È÷ ¸ð¸¥´Ù°í Çß´Ù. ´Ù¸¸ ¡°Çö ÀÇ·áü°è³ª ÀÇ´ë¿¡¼­ ħ¼úÀ̳ª ¶äÀ» °ÅÀÇ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í, ¹Î°£¿ä¹ý°ú Ä¡·á¸¦ ÀüºÎ ºÒ¹ý ÀÇ·áÇàÀ§·Î ¸ô¾Æ°¡´Â ÆÇ¿¡, °¡Àå ¼Õ½±°í µ· ¾È µå´Â ÀÌ·± Ä¡·á¹ýµéÀ» ¸ð¾Æ ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾çÀǻ糪 ÇÑÀÇ»ç ¾÷°è¿£ ±×¸® ½â ¹Ý±æ ÀÏÀº ¾Æ´Ò °Í¡±À̶ó°í ÁüÀÛÇß´Ù.

±×°¡ ¿¬±¸¿ø À̸§ ¾Õ¿¡ ¡®¹ÎÁ·¡¯À» ¾´ °Ç ³²°ú ºÏ °¢°¢ÀÇ ÀÇ·áü°è¸¦ Çϳª·Î Áý´ë¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ºÃ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ º¸ÆíÀû ÀÇ·áü°è°¡ ¾Æ´Ñ Ư¼öÇÑ ÀÇ·áü°è·Î ÇÑÁ¤µÅ Àνĵǰųª, ÀÚÄ© À̳äÀû »ö並 ¶ì´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÏÁö ¸ð¸¥´Ù´Â ¿ì·Á¿¡µµ ¡®¹ÎÁ·¡¯À̶õ ´Ü¾î¸¦ Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ½ÇõÀÇÇÐÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ¿¬±¸¿øÀÌ 30~40³âÀÌ °É¸®´õ¶óµµ ¹ÎÁ·ÀÇÇÐ ¹é°ú´ë»çÀüÀ» Á¾ÇÕÇØ ¹­¾î³»¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù. Çѹݵµ¿¡ ÀÚ»ýÇÏ´Â 1õ¿© Á¾ÀÇ ¾àÃʸ¦ ¸ðµÎ ¼¼¹ÐÈ­·Î ¿Å°Ü³õ´Â µ¿ÀÇÇÐ ¡®º»Ãʵµ°¨¡¯µµ Æì³¾ °èȹÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ´çÀå 2¿ù¿¡ ¾à¼Õ¹®°í ¸Àº¸±â ÇÑ ±ÇÀ» Æì³¾ °èȹÀÌ´Ù. Çö´ëÀÎÀº ´ëºÎºÐ °¡Á¤¿¡ ÀǾàÇ° »óÀÚ°¡ Çϳª¾¿ ÀÖ´Ù. Á¶¼±½Ã´ë µî ¿¾³¯ °¡Á¤¿£ <°¡Á¤ÀÇÇк¸°¨>À̳ª ÀÇÇÐÆíÀÌ ½Ç¸° <°¡Á¤º¸°¨>ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. À± ¼±»ýÀº ¼¼Á¾ ¶§ ¹æ´ëÇÑ ÀÓ»óüÇèÀ» Áý´ë¼ºÇÑ <Çâ¾àÁý¼º¹æ> <ÀǹæÀ¯Ãë>¿Í ¼±Á¶ ¶§ ÇãÁØÀÇ <µ¿ÀǺ¸°¨>ÀÌ ³ª¿Â Áö 400³âÀÌ Áö³ª´Â µ¿¾È ±¹°¡ ´ÜÀ§¿¡¼­ ÀÇ·á¹é°ú»çÀüÀ» Æì³½ °Ô ¾ø´Ù°í Çß´Ù. ±×´Â ¡°½ÇÁ¦·Î ±¹°¡°¡ ±¹¹ÎµéÀÇ ÀÇ·á ¹®Á¦¸¦ ¼ÒȦÈ÷ »ý°¢Çß´Ù°íµµ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ºÒÇàÇÏ°Ôµµ ³²³è¿¡¼­ ÀÓ»óüÇèÀ̳ª ÀÇ·áü°è°¡ ¹ä¹úÀÌ ¼ö´ÜÀÌ µÅ ó¹æÀÌ °ø°³µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¡±°í ¾ÈŸ±î¿öÇß´Ù.

5Ãþ °Ç¹° °¡µæ º¯»ê°øµ¿Ã¼ ¸ñÇ¥ ´À²¸Á®

ù ¾à¼Õ¹®°í´Â 191ÂÊ ºÐ·®ÀÎ ºÏ³èÀÇ <Åä¹ýÀÇ ¸²»ó ÀÀ¿ë>(°úÇйé°ú»çÀüÁ¾ÇÕÃâÆÇ»ç)À» °û³ë±Ô °­³² µ¿ÀÏÇÑÀÇ¿ø ¿øÀåÀÇ °¨¼ö¸¦ ¹Þ¾Æ 3ºÐÀÇ 2·Î ¾ÐÃàÇß´Ù. º¹ÀâÇÑ ±â±¸ µîÀ» È°¿ëÇÏ´Â Ä¡·á¹ý µîÀÌ ºüÁ³´Ù. ºÏ³è°ú ÀúÀÛ±Ç °è¾àÀ» ÇÏ°í Ã¥À» ³²³è¿¡ ¸Â°Ô ÀçÆíÁýÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿¬±¸¿ø¿£ ¿ºº·¿¡¼­ ÃâÆǻ縦 ÇÑ ¼ÛÃá³²(56¡¤ÀçÁßµ¿Æ÷)¾¾¿Í Çѹ®¿¡ Á¶¿¹°¡ ±íÀº ÆíÂù½ÇÀå ÀüÈ£±Ù(46)¾¾ µî ÆíÂù½Ç ¹× ÆíÁý Àοø 8¸í°ú ¼¼¹ÐÈ­¸¦ ±×¸®´Â 10¿© ¸íÀÇ Àϲ۵éÀÌ ÀÖ´Ù. Æì³½ Ã¥Àº ¡®¶æ¡¯¿¡ ¸Â°Ô ÀÏ¹Ý Ã¥°ªÀÇ Àý¹Ý¿¡ ÆǸÅÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

±×°¡ ÇÏ·Á´Â °Ç µ¿¼­¾ç ÀÇÇÐ °£ ¿ì¿­ ³íÀïÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿¬±¸¿øÀÇ ÀÌ»çÁø ±¸¼ºÀ» »ìÆìºÁµµ ±Ý¹æ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¼­¾çÀÇÇп¡¼± Ȳ»óÀÍ ¼­¿ï´ë ÀÇ´ë ±³¼ö¿Í °­½ÅÀÍ ÀÎÁ¦´ë ÀÇ´ë ±³¼ö°¡, µ¿¾çÀÇÇп¡¼± ¹Ú¼®ÁØ µ¿ÀÇ°úÇבּ¸¼Ò ¼ÒÀå, ¾È±Ô¼® °æÈñ´ë ÇÑÀÇ´ë ±³¼ö µîÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ¹Ú¿ø¼ø Èñ¸ÁÁ¦ÀÛ¼Ò »óÀÓÀ̻糪 ÀåȸÀÍ ¼­¿ï´ë ¸í¿¹±³¼ö(¹°¸®ÇÐ) µî À̸§ÀÌ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø Àλçµéµµ ¶æÀ» º¸ÅÉ´Ù.

±×¸¦ ¿äÁò °¡Àå ¹Ù»Ú°Ô ³»¸ð´Â °Ç 2¿ù ¸» ÃâÆÇÇÒ °èȹÀÎ <º¸¸® ÃÊµî ±¹¾î »çÀü> ±³¿­ ÀÏ°¨ÀÌ´Ù. Áö³­ 2000³â ³²ºÏ ¾î¸°À̵éÀÌ ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖ´Â Ãʵî¿ë »çÀüÀ» ¹ß°£ÇÒ °èȹÀ̾úÀ¸³ª, ÀÚ²Ù ¹Ì·ç´Ù ÃÖ±Ù¿¡¾ß Á¤¸®ÇÒ ½Ã°£À» °®°Ô µÆ´Ù. ±×´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¸¹Àº °ÍµéÀ» Á¤¸®ÇÏ°í ÀÖ´Â °Íó·³ º¸¿´´Ù. 2¿ù24ÀÏÀ̸é ÃæºÏ´ë ±³¼ö·Î¼­µµ Á¤³âÅðÀÓÀ» ¸Â´Â´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø¾îµµ Àß ±¼·¯°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¯»ê°øµ¿Ã¼µµ »õ Ã¥ÀÓÀÚ¿¡°Ô ¸Ã°å´Ù. ¾î¸°ÀÌ µµ¼­ ÃâÆÇ»çÀÎ (ÁÖ)º¸¸®ÀÇ ÁöºÐ 44%µµ ¸ðµÎ Á¤¸®Çß´Ù. óºÐÇÑ ÁöºÐÀº Àü¾× ³ó»ç¿¡ ¶æÀÌ ÀÖ´Â ±³»ç 10¸í°ú Çлý 30¸íÀÌ º¯»ê°øµ¿Ã¼Çб³¿¡¼­ »ýÈ°ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÒ ÂüÀÌ´Ù. À± ¼±»ýÀº º¯»ê°øµ¿Ã¼Çб³ÀÇ ¸ñÇ¥°¡ µÎ °¡Áö¶ó°í ¸»Çß´Ù. ¡°Çϳª´Â »ý¸íü°¡ Àڱ⠽º½º·Î ¾Õ°¡¸²ÇÏ´Â ÈûÀ» ±æ·¯ÁÖ´Â °ÍÀÌ°í ´Ù¸¥ Çϳª´Â ´õºÒ¾î »ìµµ·Ï °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±

¡®À±±¸º´ÀÇ °¡Ä¡¡¯¸¦ Ç°Àº 5ÃþÂ¥¸® °Ç¹°À» ³ª¿À¸é¼­, ¹ÎÁ·ÀÇÇבּ¸¿øÀ» ¸¸µç µ¿·Âµµ º¯»ê°øµ¿Ã¼Çб³ÀÇ ¸ñÇ¥¿¡¼­ ³ª¿Ô´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù.