Áß¾Ó¾¾Çªµå °ÅÁ¦ °øÀ塤Å뿵 ¾ç½ÄÀå¿¡¼ ¿³º» °Ü¿ïö º°¹Ì ¾ç½Ä±¼ÀÇ ÀÏ»ý¡¦¸ÔÀÌ ÁÖÁö ¾Ê°í Çöûũſ ¸Ô°í ÀÚ¶ó¹Ç·Î ¾ç½Ä-ÀÚ¿¬»ê ±¸º°ÇÏ´Â °Ç ¡®Æí°ß¡¯
¢Ã °ÅÁ¦¡¤Å뿵=±Û¡¤»çÁø ±è¿µ¹è ±âÀÚ kimyb@hani.co.kr
Å뿵 °í¼Ó¹ö½ºÅ͹̳ο¡¼ Â÷·Î 15ºÐÂë ´Þ·Á µµÂøÇÑ È¸»ç ¾Õ Àܵ𠸶´ç¿¡´Â ¼¼ ¿©ÀÎÀ» Çü»óÈÇÑ Á¶Çü¹°ÀÌ ¼ ÀÖ¾ú´Ù. Á¶Çü¹° ¾Õ ¹Ù´Ú¿¡´Â ¡®±¼¹çÀÇ ¿©Àε顯À̶õ Á¦¸ñ°ú ÇÔ²² µµ¿¹°¡ ÇѾֱԾ¾ÀÇ ÀÛǰÀÓÀ» ¾Ë¸®´Â ±Û±Í°¡ ºÙ¾î ÀÖ´Ù. Àå¼®(49) Áß¾Ó¾¾Çªµå »çÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ Å×¶óÄÚŸ(Á¡Å並 ±¸¿ö ±â¿Íó·³ ¸¸µç) ÀÛǰÀ̶ó´Â ¼³¸íÀ» µéÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
¸Ó¸®Ä«¶ô ³ª¿Ã¶ó ²Ç²Ç ½Î¸Å¶ó
ȸ»ç °Ç¹° º®¿¡´Â µ¿±×¶ó¹Ì 4°³¸¦ ¸¶¸§¸ð²Ã·Î ¹èÄ¡ÇÑ ½É¹ú¸¶Å©¿Í ÇÔ²² ¡®Áß¾Ó¡¯À̶õ ±Û±Í°¡ ÀûÇô ÀÖ¾ú´Ù. 1969³â ¼³¸³µÈ ±¼ Àü¹®±â¾÷ÀÎ Áß¾Ó¼ö»ê°ú, Áß¾Ó¼ö»êÀÇ ³»¼ö ºÎ¹®À» 1998³â º°µµ ¹ýÀÎÀ¸·Î µ¶¸³½ÃŲ Áß¾Ó¾¾Çªµå(www.singsings.co.kr)¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â Ç¥½ÄÀÌ´Ù. Áß¾Ó¼ö»ê ½ÃÀýºÎÅÍ È¸»ç´Â ÁÙ°ð À̰÷ °æ³² °ÅÁ¦½Ã µÐ´ö¸é ¾î±¸¸®¿¡ »Ñ¸®¸¦ ³»¸®°í ÀÖ´Ü´Ù.

¡â ±¼Á¶°³°¡ ¹Ù´Ù À§·Î ²ø¾î¿Ã·ÁÁ® ¹ø½Ä, ¼±º°À» °ÅÃÄ Æ÷ÀåµÇ±â±îÁö´Â ¸¸ ÇÏ·ç¹Û¿¡ °É¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. ±¼Á¶°³¿¡¼ ¼Ó»ìÀ» ¹ß¶ó³»´Â ¹Ú½Å °úÁ¤.
|
»ç¹«½Ç·Î ¾È³»ÇÑ °í´ö¿ Áß¾Ó¾¾Çªµå »ý»êÃѰý ÀÌ»ç´Â ¡°¡®¹Ú½Å¡¯ °úÁ¤ºÎÅÍ Çѹø µÑ·¯º¸ÀÚ¡±¸ç Èò»ö À§»ýº¹À» ²¨³»¿Ô´Ù. ¹Ú½Å(ÚÎãó)Àº ±¼ÀÇ ²®ÁúÀ» ¹þ±â´Â ÀÏÀ» ¶æÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. À§»ýº¹À¸·Î °¥¾ÆÀÔÀº µÚ ±Í¿Í ¸Ó¸® µÞºÎºÐÀ» ¿ÏÀüÈ÷ µÚµ¤´Â ¸ðÀÚ¸¦ ¾²±â¿¡ ¾Õ¼ ¸Ó¸®¸¦ ²Ç²Ç ½Î¸Å´Â µÎ °ãÀÇ ±×¹°¸ÁÀ» ¹Ì¸® µ¤¾î½á¾ß Çß´Ù. ±¼ Á¦Ç°¿¡¼ ¸Ó¸®Ä«¶ô ÇÑ ¿ÃÀÌ¶óµµ ³ª¿Ã ¼ö ¾øµµ·Ï ¿¹¹æÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù. ¸ðÀÚ Âø¿ë¿¡ ÀÌ¾î ¸Ó¸® µÚ·Î ²öÀ» ¹´Â ¸¶½ºÅ©±îÁö ¾²°í ³µ´õ´Ï ²À ¹ÝµµÃ¼ °øÀåÀÇ ¿¬±¸¿ø °°¾Ò´Ù.
ÀÛ¾÷ÀåÀ¸·Î µé¾î°¡±â À§Çؼ± À§»ýº¹ Âø¿ë µÚ¿¡µµ ¿©·¯ °ü¹®À» ³Ñ¾î¾ß ÇÑ´Ù. 2¸íÀÌ µé¾î¼¸é ²Ë Â÷´Â °ø°£¿¡¼ ¼¼Âù ¹Ù¶÷À» »Õ¾î ¸ÕÁö¸¦ Åо´Â ¡®¿¡¾î »þ¿ö½Ç¡¯À» Áö³ª¾ß ÇÏ°í ½½¸®ÆÛ¸¦ ÀåÈ·Î °¥¾Æ½Å¾î¾ß ÇÑ´Ù. 200ppm ³óµµÀÇ ¿°¼Ò ¼Òµ¶¹°À» Ç®¾î³õÀº ¹° ¿õµ¢À̸¦ Áö³ª±â À§Çؼ´Ù. °í ÀÌ»ç´Â ¡°¼¼±ÕÀ» ¾ø¾Ö±â À§ÇØ ÀÛ¾÷Àå ÀÔ±¸¸¶´Ù ¿°¼Ò ¼Òµ¶Á¶¸¦ ¼³Ä¡Çصΰí ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù. ÀÌ·± ±î´Ù·Î¿î À§»ýÁ¶°Ç ´ö¿¡ Áß¾Ó¾¾Çªµå´Â 2004³â ±¹³» ³ó¼ö»ê¾÷°è·Î´Â óÀ½À¸·Î ±¹Á¦Ç¥ÁØÈ±â±¸(ISO) 14001(ȯ°æ°æ¿µ½Ã½ºÅÛ) ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
¡®¹Ú½ÅÀ塯À̶ó°í ¾²¿© ÀÖ´Â ÀÛ¾÷Àå¿¡ µé¾î¼ÀÚ 50¸í ¾ÈÆÆÀÇ ¿©¼ºµéÀÌ ÀÛ¾÷´ë¸¦ »çÀÌ¿¡ µÎ°í ±â´Ù¶þ°Ô ÁÙÁö¾î ÀÏ¿¡ ¿ÁßÇØ ÀÖ¾ú´Ù. ¶±Ã³·³ ¹¶ÃÄ ÀÖ´Â ±¼Á¶°³¸¦ Çϳª¾¿ ¶¼¾î³½ µÚ Ä®·Î Á¶°³ ÀÔÀ» ¹ú·Á ¼Ó»ìÀ» ¹ß¶ó³»´Â ¼Õ³î¸²ÀÌ ´É¼÷ÇØ º¸¿´´Ù.
À̰÷ ¹Ú½ÅÀåÀÇ ÀÛ¾÷´ë¿¡ ¿À¸£±â±îÁö ±¼Àº ±â³ª±ä ¿©Á¤À» °ÅÄ£´Ù. ±¼ ¾ç½ÄÀÇ Ã¹ ´Ü°è´Â ±¼ ²®ÁúÀ» ¼öÁýÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ¸ÅÆÐ(ì£ØÝø¯)ÀÎ ±¼Á¶°³ÀÇ ²®ÁúÀº ³³ÀÛÇÑ ¿ì°¢°ú µÕ±Ù ¸ð¾çÀÇ Á°¢À¸·Î ÀÌ·ïÁ® Àִµ¥, ¿ì°¢Àº ºÐ¼âµÅ ¹ö·ÁÁö¸ç Á°¢Àº ±¼ÀÇ ¾î¸° À¯»ýÀ» ºÎÂø½ÃŰ´Â µ¥ ¾²ÀδÙ. Á°¢¿¡´Â ±¸¸ÛÀ» ¶Õ¾î ¡®¿¬»ç¡¯(³ªÀÏ·Ð ½Ç)·Î 60°³ Á¤µµ¸¦ ¾ù°¥¸®°Ô ¿«´Â´Ù. ÀÌ °úÁ¤À» ¡®°ø°¢(ºó ²®Áú) Á¶¸³¡¯À̶ó°í ºÎ¸£¸ç, º¸Åë 4~5¿ù¿¡ ½ÃÀÛÇØ ¼öÈ®¸ñÇ¥ ½Ã±â¿¡ µû¶ó 9¿ù±îÁö À̾îÁö±âµµ ÇÑ´Ù. Áß¾Ó¾¾Çªµå ¸¶´ç ÇÑÂÊ¿¡¼± ¸ø¾²´Â ±¼ Á¶°³²®ÁúÀ» ºÐ¼âÇϰí ÀÖ¾ú°í, µÞ¸¶´ç¿¡´Â ¾ç½Ä °úÁ¤¿¡¼ ÀçȰ¿ëÇÒ Á°¢ÀÌ »ê´õ¹Ìó·³ ½×¿© ÀÖ¾ú´Ù.
°ø°¢ Á¶¸³-书-¼öÇÏ-¼öÈ®-¹Ú½Å-¼±º° Æ÷Àå
°ø°¢ Á¶¸³ µÚ¿¡´Â 书 °úÁ¤ÀÌ À̾îÁø´Ù. Á¶·ù¸¦ Ÿ°í À̵¿ÇÏ´Â À¯»ý(¾î¸° ±¼)ÀÌ ²®Áú¿¡ ºÎÂøÇϵµ·Ï Á¶¸³µÈ °ø°¢À» ¹Ù´Ù¿¡ ´ã±×´Â ÀÏÀÌ´Ù. °ø°¢ ÇϳªÇϳª¿¡ µé·¯ºÙ´Â À¯»ýÀº 50~100°³¾¿¿¡ À̸¥´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ À¯»ýÀ» ¸ðµÎ ¾î¸¥ ±¼·Î Ű¿ì´Â °Ç ¾Æ´Ï°í ´Ü·Ã(»ýÀå ¾ïÁ¦) °úÁ¤À» °ÅÃÄ ´ë°Å °ñ¶ó³½´Ù. 10~12¿ù °Ü¿ï µ¿¾È ¾î¸° ±¼À» Á¶¼ö°£¸¸ÀÇ Â÷°¡ ÀÖ´Â ÇØ¾È¿¡ ¸Å´Þ¾Æ ¾àÇÑ °ÍÀº Å»¶ô½ÃŰŲ´Ù.

¡â Áß¾Ó¾¾Çªµå´Â 1960³â´ëºÎÅÍ ±¼ ¾ç½Ä¾÷À» ÁÖµµÇؿ Áß¾Ó¼ö»ê¿¡ »Ñ¸®¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù. Á߾ƾ¾ÇªµåÀÇ ºê·£µå Á¦Ç°(¿ÞÂÊ)°ú Àå¼® »çÀå.
|
´Ü·ÃÀ» °ÅÄ£ À¯»ýÀº ³»³â º½ ¡®¼öÇÏ¡¯(á÷ù»¡¤¾Æ·¡·Î ±æ°Ô ´Ã¾î¶ß¸®´Â) °úÁ¤¿¡ µé¾î°¡°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. Àå »çÀåÀº ÀÌ °úÁ¤À» ³ó»ç¿¡ ºø´ë ¡®¸ð³»±â¡¯¶ó°í ºÒ·¶´Ù. Áß¾Ó¾¾Çªµå´Â ¼öÇϸ¦ À§ÇÑ ÀÚü ¾ç½ÄÀåÀ» È®º¸Çϰí ÀÖ´Ù. ¸éÀû 20ha¿¡ À̸£´Â Áß¾Ó¾¾ÇªµåÀÇ ¾ç½ÄÀåÀº ³²ÇØ¾È ÀÏ´ë¿¡ ÆÛÁ® ÀÖ´Â ¼öÃâ¿ë ÆÐ·ù»ý»ê ÁöÁ¤ ûÁ¤ÇØ¿ª 7°÷ °¡¿îµ¥ 1È£ÀÎ °ÅÁ¦~Çѻ길 ÇØ¿ª¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Ù.
¼öÇÏµÈ ±¼ À¯»ýÀº ÇöûũſÀ» ¸Ô°í »ì±â ¶§¹®¿¡ »ç¶÷ÀÌ µû·Î ¸ÔÀ̸¦ ÁÙ Çʿ䰡 ¾ø´Ù. Åë»óÀûÀÎ ÀǹÌÀÇ ¾ç½Ä°ú´Â ´Ù¸¥ ¼ÀÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ±¼¿¡¼± ÀÚ¿¬»ê°ú ¾ç½ÄÀ» ±¸ºÐÇÏ´Â °Ô º° Àǹ̰¡ ¾ø´Ù°í ÇÑ´Ù. ±¹³» À¯ÀÏÀÇ ±¼ »ý»êÀÚ Á¶ÇÕÀÎ ±¼¼öÇϽļö»ê¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕÀÇ ÀÌÁ¾ÈÆ ÀÌ»ç´Â ¡°¹Ì±¹À̳ª À¯·´¿¡¼± ¡®¾ç½Ä¡¯(culture)À̶õ ¸»ÀÌ Àß °ü¸®µÅ »ý»êµÈ´Ù´Â ÁÁÀº ¶æÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö´Â ¹Ý¸é, ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼± ÀÚ¿¬»ê°ú »ó´ëµÇ´Â ³ª»Û ¶æÀ¸·Î ¿©°ÜÁö°ï ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Àû¾îµµ ±¼¿¡ °üÇÑ ÇÑ ÀÌ´Â À߸øµÈ Æí°ß¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¹è¸¦ ¾ò¾îŸ°í Å뿵 ¾Õ¹Ù´Ù·Î ³ª°¡ºÃ´õ´Ï ¹Ù´Ù °÷°÷¿¡ ¿øÅë ¸ð¾çÀÇ ½ºÆ¼·ÎÆû ºÎÇ¥°¡ ÇϾé°Ô ÁÙÁö¾î ´Ã¾î¼ ÀÖ¾ú´Ù. ¼öÇÏµÈ ¾î¸° ±¼ÀÌ ÇöûũſÀ» ¸ÔÀ¸¸ç ¹«·°¹«·° ÀÚ¶ó°í ÀÖ´Â ÇöÀåÀÌ´Ù. ÇÑâ ±¼À» ¼öÈ® ÁßÀÎ ¾ç½ÄÀåµµ ¸î¸î ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù. Áö³ÇØ Ã¤¹¦ °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¿Ãº½¿¡ ¼öÇϵŠÀÌÁ¦ ¼öÈ®±â¿¡ À̸¥ °ÍÀÌ´Ù. ¹è À§ÀÇ ÀκεéÀÌ ºÎÇ¥¸¦ °È¾î¿Ã¸®¸é¼ ÁÙÀ» Àâ¾Æ´ç±âÀÚ ´Ù´Ú´Ù´Ú ºÙÀº ±¼Á¶°³ µ¢¾î¸®°¡ µû¶ó¿Ã¶ó¿Ô´Ù. Á¶°³ µ¢¾î¸®´Â ÄÁº£ÀÌ¾î º§Æ®¸¦ Ÿ°í ¹è¿¡ Â÷°îÂ÷°î ½Ç·È´Ù. ¹è¿¡ ½Ç¸° ±¼Á¶°³ µ¢¾î¸®´Â ÀÛ¾÷ÀåÀ¸·Î ¿Å°ÜÁ® ¹Ú½ÅÀåÀÇ ÀÛ¾÷´ë¿¡ ¿Ã·ÁÁú °ÍÀÌ´Ù.
¹Ú½ÅÀ» °ÅÄ£ ±¼Àº ¿ø·áº¸°ü½Ç·Î ¿Å°ÜÁ® 0¡ÉÀÇ ÇØ¼ö(¹Ù´å¹°)Åë¿¡ ´ã±ä´Ù. ¼¼Ã´°ú ¼±º°À» À§ÇÑ Áغñ °úÁ¤ÀÌ´Ù. ¼¼Ã´¿¡ ¾²ÀÌ´Â ¹°Àº ûÁ¤ÇØ¿ª¿¡¼ ²ø¾î¿À´Â ¹Ù´å¹°À̶ó°í ÇÑ´Ù. ¼±º°Àº È«ÇÕÀ̳ª »õ¿ì °°Àº À̹°ÁúÀ» °ñ¶ó³»´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÆÄÄ¡(´«ÀÌ ¾ø°Å³ª ÈìÀÌ ³ ±¼)¸¦ °ñ¶ó³»´Â Àϵµ ¼±º° °úÁ¤¿¡¼ Áß¿äÇÑ °úÁ¦´Ù. ¼¼Ã´°ú ¼±º°À» ¸¶Ä£ ±¼Àº ÄÁº£ÀÌ¾î º§Æ®¿¡ ½Ç·Á ÀÚµ¿ Æ÷Àå±â°è·Î À̵¿ÇÑ´Ù. Æ÷Àå±â°è´Â ºñ´ÒºÀÁö¸¦ »¡¾ÆµéÀÌ´Â µ¿½Ã¿¡ Àçºü¸£°Ô À¯Åë±âÇÑ(6~7ÀÏ ¾Õ ³¯Â¥)À» Âï¾î ÇØ¼ö¿Í ÇÔ²² ±¼À» ¿ë±â¿¡ ´ã¾Æ³½´Ù. Áß¾Ó¾¾Çªµå¿¡¼± 150gÀÇ ºÀÁö±¼°ú 250g Áß·®ÀÇ Æ®·¹ÀÌ(»ç°¢Çü ÇÃ¶ó½ºÆ½ Á¢½Ã)±¼À» ¸¸µé¾î³»°í ÀÖ´Ù. ±¼ ¿ë±â¿¡´Â ¡®¼û±¼¡¯À̶õ ºê·£µå¸íÀÌ ºÙ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ¼ÒÆ÷ÀåµÈ ±¼À» 30°³ ´ÜÀ§·Î ¹¾î ½ºÆ¼·Îǰ »óÀÚ¿¡ ¾óÀ½°ú ÇÔ²² ´ã¾Æ³»¸é ±¼ »ý»ê °úÁ¤Àº ¸ðµÎ ³¡³´Ù. ÀÌÁ¦ ±¼Àº ´ëÇü ÇÒÀÎÁ¡À» ºñ·ÔÇÑ ¼Ò¸Å °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ½ÄŹ¿¡ ¿À¸£´Â Àϸ¸ ³²¾Ò´Ù. ±¼À» ¼öÈ®ÇØ ¸¶Áö¸· Æ÷ÀåÇÏ´Â ÀÏÀº ¸¸ ÇÏ·ç ¸¸¿¡ ´Ù ³¡³´Ù.
Áß¾Ó¾¾Çªµå¿¡¼ ³»º¸³»´Â ±¼Àº ÇÑ ÇØ 1õt¿¡ À̸¥´Ù. Áß¾Ó¼ö»êÀ» ÅëÇØ ¹Ì±¹, ÀϺ»À¸·Î ¼öÃâµÇ´Â ¹°·®µµ ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÏ´Ù. ÇѶ§´Â ¼öÃâ ¹°·®ÀÌ 80%¿¡ À̸¦ Á¤µµ¿´´Âµ¥, Áö±ÝÀº ¹Ý¹Ý¾¿À̶ó°í ÇÑ´Ù. ÇÑ ÇØ 147¾ï¿ø(2005³â)¿¡ À̸£´Â Áß¾Ó¾¾ÇªµåÀÇ ¸ÅÃâ ´ëºÎºÐÀº ±¼¿¡¼ ºñ·ÔµÈ´Ù.
Áß¾Ó¾¾Çªµå´Â ¡®¼û±¼¡¯ ºê·£µå·Î »ý±¼»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³Ãµ¿, Æ¢±è, ¹«Ä§, ¹Ý°¢(ÇÑÂÊ ²®Áú¸¸ ¶¼¾î³½ ¼®È) ±¼ Á¦Ç°À» ¾Æ¿ï·¯ ¼±º¸À̰í ÀÖ´Ù. ±¼±î±â üÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¢±¼°ú ¹Ý°¢±¼, ±¼Ä®, ·¹¸óÀ» ÇÔ²² Æ÷ÀåÇÑ ¡®¼û±¼ÆÄƼ¡¯µµ ÀÖ´Ù. ÇüÀÎ Àå¿í Áß¾Ó¼ö»ê »çÀå°ú ÇÔ²² ´ë¸¦ ÀÌ¾î ±¼ °æ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Â Àå »çÀåÀº ±¼ÀÇ Ç°ÁúÀ» ³ôÀÌ°í ºê·£ÈÇÏ´Â µ¥¼ ´õ ³ª¾Æ°¡ ±¼ »ý»ê °úÁ¤À» üÇèÇØº¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» Áغñ ÁßÀÌ´Ù. ¿©±â¼ Á¶±Ý ´õ ¹ßÀüÇÏ¸é ¡®ÁÖ¸»³óÀ塯À» ¹Ù´Ù¿¡ ½ÇÇöÇÏ´Â ¡®ÁÖ¸»¾îÀ塯µµ ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í Àå »çÀåÀº ¿ô¾ú´Ù.
»ý»ê °úÁ¤ °æÇèÇÏ´Â ÁÖ¸»¾îÀå Áغñ Áß
Àå »çÀåÀº °æ±â ºÐ´çÀÇ ´ë¾ÈÇб³ ¡®À̿졯 ÀÌ»çÀå°ú ÀÎÅÍ³Ý ½Å¹® <ÇÁ·¹½Ã¾È>ÀÇ À̻縦 ¸ÃÀ» Á¤µµ·Î ¿ÀÁö¶ýÀÌ ³Ð´Ù. Àå¾ÖÀÎ ÀçȰÀü¹® º´¿ø ¼³¸³À» À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø Ǫ¸£¸ÞÀç´Ü¿¡ ¼öÀͱÝÀÇ 1%¸¦ ±âºÎÇϱâ·Î ¸ÕÀú Á¦¾ÈÇÏ´Â µû¶æÇÔµµ °®Ãá Àå »çÀåÀº ¿äÁò 2ÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ ¹éµÎ´ë°£ Á¾ÁÖ¸¦ À̾°í ÀÖ´Â »ê¾ÇÀÎÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.