ÀÌ»óÈ£ »ç°Ç¡¯ ºÒ¾¾·Î ¡®À̱àÈñ ¿¬ÀÓ ºÒ°¡¡¯ ¹Ý¶õ ÀÏÀ¸Å² MBC Àϼ±±âÀڵ顦 3¿ù ½ÅÀÓ ¼±Ãâ¿¡ ³í¶õ °¡¿
¢Ã ¼Õ¿øÁ¦ ±âÀÚ/ ÇѰܷ¹ ¿©·Ð¸ÅüºÎ wonje@hani.co.kr
³ªºñÈ¿°úÀΰ¡? ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚÀÇ ¡®¾ç½É°í¹é¡¯À¸·ÎºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÑ ¡®±¸Ä¡¹é¡¯ ÆÄ¹®ÀÌ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ·Î ¹øÁö°í ÀÖ´Ù. 1¿ù13ÀÏ ÀÌ ±âÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °ü·Ã ±âÀÚ ¼ÂÀÇ Áß¡°è°¡ È®Á¤µÇ°í, À̱àÈñ ¹®È¹æ¼Û »çÀåÀÇ »ç°ú¹®ÀÌ <´º½ºµ¥½ºÅ©> ÀüÆÄ¸¦ ÅÀÁö¸¸, ±× ÆÄÀåÀÌ °Å±â¼ ±×Ä¥ °ÍÀ̶ó°ï ¾Æ¹«µµ ¹ÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹®È¹æ¼Û ¾ÈÆÆ¿¡¼± À̹ø ÆÄ¹®ÀÌ ¿Ã 3¿ù ÃÊ ¹®È¹æ¼Û ÁÖÁÖÃÑȸ¸¦ ÈÛ¾²´Â ÁöÁøÇØÀÏ·Î ÁõÆøµÉ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ ¹«¼ºÇÏ´Ù.
³ëÁ¶ ´Ü½Ä°ú ±âÀÚ ¼º¸í¼ÀÇ º»Áú
ÀÌ·± °üÃøÀº ¹«¾ùº¸´Ù À̹ø ÁÖÃÑÀÌ »õ »çÀåÀ» ¼±ÃâÇÏ´Â ÀÚ¸®¶ó´Â Á¡¿¡¼ ºñ·ÔµÈ´Ù. À̱àÈñ »çÀåÀÇ ¿¬ÀÓÀ̳Ä, »õ·Î¿î ¸®´õ½ÊÀÇ Ã¢ÃâÀ̳ĸ¦ °¡¸§ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ºÐ±âÁ¡À» ¾ÕµÎ°í À̹ø »çŰ¡ ¹ú¾îÁø °ÍÀÌ´Ù. ¹®È¹æ¼Û »çÂÊÀÌ Â¡°è¿Í »ç»ó ù »çÀå »ç°ú¹® ¹ßÇ¥ µîÀÇ ¼ö¼øÀ» ºñ±³Àû ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ó¸®ÇÑ µ¥´Â »çÅÂÀÇ Áߴ뼺°ú ÇÔ²² À̹ø »çÅÂÀÇ ÆÄÀåÀ» ÃÖ¼ÒÈÇÑ »óȲ¿¡¼ ÁÖÃÑ ±¹¸éÀ» ¸ÂÀÌÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Çö °æ¿µÁøÀÇ ÀÇÁö°¡ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀ¸·Î º¸´Â ½Ã°¢ÀÌ ¸¹´Ù. ±×·¯³ª ¹®È¹æ¼ÛÀÇ Àü¹ÝÀû ħü°¡ °¡½ÃÈÇÑ Áö³ÇØ ÇϹݱâºÎÅÍ ÀÌ »çÀå¿¡ ´ëÇÑ È¸ÀÇ·ÐÀÌ È®»êµÅ¿Â °¡¿îµ¥, À̹ø ÆÄ¹®À» ¸®´õ½Ê ±³Ã¼¸¦ ÅëÇÑ ¹®È¹æ¼Û Çõ½ÅÀÇ °è±â·Î »ï¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀå ¶ÇÇÑ ±¤¹üÀ§ÇÑ ³»ºÎ ¹ÝÇâÀ» ¾òÀ¸¸ç È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù. À̹ø »çŰ¡ ¹®È¹æ¼Û Â÷±â ±Ç·Â±¸µµÀÇ Çâ¹æÀ» °¡¸£´Â ¿¬¼â Æø¹ßÀÇ Ã¹ ÀϰÝÀ¸·Î ±â·ÏµÉ °ÍÀ̶ó´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Â´Ù.

¡â ´º½º º¸¼öÈ. ·Î°í Ç¥Àý ½Ãºñ µî¿¡ ½Ã´Þ·È´ø ¹®È¹æ¼Û¿¡ ±¸Ä¡¹é ÆÄ¹®ÀÌ ´õÇØÁ® ¸®´õ½ÊÀ» µÑ·¯½Ñ ±Ç·ÂÅõÀïÀ¸·Î ºñÈÇϰí ÀÖ´Ù. ¼¿ï ¿©Àǵµ ¹®È¹æ¼Û º»»ç. (»çÁø/ ±èÁø¼ö ±âÀÚ)
|
¡®À̱àÈñ Ã¥ÀӷС¯ÀÇ Á߽ɿ£ ³ëÁ¶°¡ ¼ ÀÖ´Ù. Àü±¹¾ð·Ð³ëÁ¶ ¹®È¹æ¼Ûº»ºÎ ³ëÁ¶(À§¿øÀå ÃÖ½ÂÈ£)´Â 13ÀÏ ¿ÀÈÄ ¿¸° ³ë»çÇùÀÇȸ¿¡¼ À̱àÈñ »çÀå¿¡°Ô À̹ø »çÅ¿¡ Ã¥ÀÓÀ» Áö°í ¡®¿¬ÀÓ Æ÷±â¡¯¸¦ ¼±¾ðÇ϶ó°í ¿äûÇß´Ù. ³ëÁ¶´Â ¡°À̹ø »çÅ´ ¹®È¹æ¼ÛÀÌ Á÷¸éÇØ¿Â ¿©·¯ À§±â »óȲ Áß Çϳª°¡ ºÒ°ÅÁø °ÍÀÎ ¸¸Å ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Áö´Â Â÷¿ø¿¡¼ ¡®¿¬ÀÓ Æ÷±â¡¯¸¦ Á¶±â¿¡ ¹àÈ÷°í, ³²Àº ±â°£ À§±â ±Øº¹¿¡ Àü³äÇØ´Þ¶ó¡±´Â ¶æÀ» Àü´ÞÇß´Ù. ÃÖ½ÂÈ£ ³ëÁ¶À§¿øÀåÀº ¾Õ¼ Áö³ 10ÀÏ Âüȸ ´Ü½Ä¿¡ µé¾î°¡¸ç ¡°½ÃûÀÚ¿¡ ´ëÇÑ »çÁË¿Í ³»ºÎ ÀÚ¼ºÀÇ Ã˱¸, °æ¿µÁø¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ Ãß±ÃÀÇ °è±â°¡ µÆÀ¸¸é ÇÑ´Ù¡±´Â ¶æÀ» ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù. ³ë»çÇùÀÇȸÀÇ ¡®¿¬ÀÓ Æ÷±â¡¯ ¿äûÀº °æ¿µÁø¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ Ã߱à Àǻ縦 Çѹø ´õ ºÐ¸íÇÏ°Ô Àü´ÞÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª À̱àÈñ »çÀåÀº ¡°Áö±Ý »óȲ¿¡¼ ¿¬ÀÓ Æ÷±â Àǻ縦 ¹àÈ÷´Â °ÍÀº ¹®È¹æ¼Û À§±â ±Øº¹¿¡ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç À̸¦ ¹°¸®Ä£ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁø´Ù. ³ëÁ¶ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÌ »çÀåÀÌ ¿¬ÀÓ ÀÇÁö¸¦ ±ÁÈ÷Áö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î º»´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¹®È¹æ¼Û º¸µµ±¹ ±âÀڵ鵵 Áö³ 10ÀÏ ¡®1990³â ÀÌÈÄ ÀÔ»çÇÑ ¹®È¹æ¼Û ±âÀÚ 34¸í Àϵ¿¡¯ ¸íÀÇÀÇ ¼º¸í¼¸¦ ÅëÇØ ¡°ÃÖ°í°æ¿µÀÚÀÎ »çÀåÀº ȸ»ç°¡ óÇÑ ¹ÌÁõÀ¯ÀÇ À§±â¿¡ ´ëÇØ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Ã¥ÀÓÁö´Â ÀÚ¼¼¸¦ º¸¿©¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç »çÀå Ã¥ÀÓ·ÐÀ» Á¦±âÇß´Ù. ¹®È¹æ¼Û ¾È¿¡¼± »ç½Ç»ó »çÀå ÅðÁøÀ» ¿ä±¸ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀ̰í ÀÖ´Ù. À̵éÀº »çÀå°ú ÇÔ²² ±¸º»È« º¸µµº»ºÎÀå¿¡°Ôµµ ºñÆÇÀÇ Ä®³¯À» °Ü´³´Ù. ¼º¸í¼´Â ¡°º¸µµ ºÎ¹® ±âÀÚ Ãâ½ÅÀ¸·Î »çÀå°ú µ¿¹Ý Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÒ ÀÓ¿øµé¿¡ ´ëÇØ¼´Â ´õ¿í Ãß»ó °°Àº Ã¥ÀÓ Ãß±ÃÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°±×µéÀÌ ±º»çÁ¤±Ç ´ç½Ã Àϼ± ±âÀÚ·Î, ¶Ç Áß°ß µ¥½ºÅ©·Î º¸¿©ÁØ ÇàÅ¿¡ ´ëÇØ¼´Â ºÐ¸íÇÑ ¿ª»çÀû Æò°¡°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ±¸º»È« º»ºÎÀå ¿ª½Ã À¯·ÂÇÑ Â÷±â »çÀå Èĺ¸ÀÇ ÇѸíÀ¸·Î °Å·ÐµÅ¿Â ÅÍ¿©¼, À̵éÀÇ ¼º¸íÀº ÇѲ¨¹ø¿¡ µÎ¸íÀÇ »çÀå Èĺ¸¿¡ ´ëÇØ ¡®ºÎÀû°Ý¡¯ Æò°¡¸¦ ³»¸° °ÍÀ̶ó´Â ÇØ¼®À» ºÒ·¶´Ù.
À۳⠸»ºÎÅÍ È¸ÀÇ·Ð °í°³ µé¾î
¹®È¹æ¼Û ³ëÁ¶¿Í Àϼ± ±âÀÚµéÀº À̹ø »çÅ¿¡ ¾Õ¼¼µµ ÀÌ¹Ì À̱àÈñ »çÀå°ú ±¸º»È« º¸µµº»ºÎÀå°ú ³¯Ä«·Ó°Ô °¢À» ¼¼¿ö¿Â »óÅ¿´´Ù. ³ëÁ¶´Â ¡®½Ãû·ü Ç϶ô¡¯°ú ¡®º¸µµ º¸¼öÈ¡¯, ÀÇ ¡®¼ÛµÎÀ² ±³¼ö¡¯ º¸µµ¸¦ µÑ·¯½Ñ »çÀå°ú Á¦ÀÛÁøÀÇ °¥µî °°Àº ¹®È¹æ¼ÛÀÇ ÃÑüÀû À§±â »óȲÀÇ ±Ù¿ø¿£ ÀÌ »çÀåÀÇ º¸¼öÀûÀÌ°í ±ÇÀ§ÀûÀÎ ¸®´õ½ÊÀÌ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇØ¿Ô´Ù. ±¸ º»ºÎÀå ¶ÇÇÑ Áö³ÇØ ¸» ¹®È¹æ¼Û ³»ºÎ¸¦ ´Þ±É´ø ´º½º º¸¼öÈ ³í¶õÀ» ÅëÇØ ´º½º °æÀï·Â ¾àÈÀÇ ÇÙ½É Ã¥ÀÓÀÚ¶ó´Â ÁöÀûÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. ÇÑ ±âÀÚ´Â ¡°ÀÌ »çÀå°ú ±¸ º»ºÎÀå ¸ðµÎ °ú°Å ±º»çÁ¤±Ç ¶§ºÎÅÍ ¿äÁ÷À» Â÷ÁöÇØ¿Â »ç¶÷µé¡±À̶ó¸ç ¡°±×µ¿¾È Áøº¸¿Í °³Çõ¼ºÀÌ ¹®È¹æ¼Û °æÀï·ÂÀÇ ±Ù°£À» ÀÌ·ð´Âµ¥, À̵éÀÌ Àλç±ÇÀ» ÅëÇØ ±× ½ÏÀ» Àß¶ó¹ö¸° µ¥¼ ¹®È¹æ¼ÛÀÇ À§±â°¡ ºñ·ÔµÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¹®È¹æ¼Û ³ëÁ¶´Â Çö °æ¿µÁø¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ Ã߱ÿ¡¼ ÇÑ¹ß ´õ ³ª¾Æ°¡ ¹®È¹æ¼ÛÀÇ À§±â »óȲÀ» Ÿ°³ÇÒ »õ·Î¿î ¸®´õ½ÊÀÇ ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇØ¼µµ Àû±ØÀûÀÎ ÀǰßÀ» °³ÁøÇسª°¥ °èȹÀÌ´Ù. ÃÖ½ÂÈ£ ³ëÁ¶À§¿øÀåÀº ¡°°ð ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ÅëÇØ Çö °æ¿µÁø¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¿Í »õ·Î¿î °æ¿µÁø¿¡ ¿ä±¸µÇ´Â ÀÚÁú°ú ´ö¸ñ, °É·¯³»¾ß ÇÒ Àι°ÀÇ Á¶°Ç µîÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÆÄ¾ÇÇØ Á¦½ÃÇÒ »ý°¢¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÇÑ ±âÀÚ´Â »õ °æ¿µÁøÀÇ ÀÚ°ÝÁ¶°Ç°ú °ü·ÃÇØ ¡°´õ ÀÌ»ó ±º»çÁ¤±ÇÀÇ Àü·ÂÀÌ ¹®Á¦µÇÁö ¾Ê´Â »õ·Î¿î Àι°ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡À̶ó°í º»´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ³ëÁ¶ °ü°èÀÚ´Â ¡°Çö À§±â¸¦ ÇìÃİ¥ °·ÂÇÑ Áöµµ·Â°ú °³Çõ¼ºÀ» ´ãº¸ÇÑ Àι°À̶ó¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
 |

¡â ¿Ã 3¿ù ¹®È¹æ¼Û ÁÖÁÖÃÑȸ¿¡¼ ¿¬ÀÓ ¿©ºÎ°¡ °áÁ¤µÉ À̱àÈñ »çÀå. (»çÁø/ ¹®È¹æ¼Û)
|
ÀÌ »çÀå°ú ±¸ º»ºÎÀåÀÌ ³ëÁ¶¿Í ¼ÒÀå ±âÀÚµéÀÇ Ã¥Àӷп¡ ºÎ´ÚÄ£ °¡¿îµ¥, ÀÚõŸõÀÇ ´Ù¸¥ »çÀå È帵éÀ» µÑ·¯½Ñ ¼ÕÀͰè»ê°ú ÀÌ·±Àú·± ºÐ¼®µéµµ È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì Áö³ ¿¬¸»ºÎÅÍ ¹®È¹æ¼Û ³»ºÎ¿¡¼± ¡®9·æ¡¯ÀÌ´Ï ¡®5·æ¡¯ÀÌ´Ï ÇÏ´Â »õ »çÀå È帱º°ú °ü·ÃÇÑ °üÃøµéÀÌ Á¦±âµÅ¿Â ÅÍ¿´´Ù. óÀ½ ÀÌ »çÀå°ú ±¸ º»ºÎÀåÀ» ºñ·ÔÇØ º»»ç ÀÓ¿øÁø°ú Áö¿ª ¹®È¹æ¼Û »çÀå±ÞÀ» ¸Á¶óÇØ °Å·ÐµÇ´ø È帱ºÀº ÃÖ±Ù µé¾î Á¡Â÷ 5¸í ¼öÁØÀ¸·Î Á¤¸®µÇ´Â ¸ð¾ç»õ´Ù. ¿©·¯ ³»ºÎ ÀλçµéÀº °øÅëÀûÀ¸·Î ÀÌ »çÀå°ú ±¸ º»ºÎÀå¿¡ ´õÇØ ¾ö±â¿µ ƯÀÓÀÌ»ç¿Í ±èÅÃ°ï ±¤ÁÖ ¹®È¹æ¼Û »çÀå, °íÁø Àü ¹æ¼Û¿µ»ó»ê¾÷ÁøÈï¿øÀå µîÀ» °Å·ÐÇϰí ÀÖ´Ù. ÀϺο¡¼± ³ëÁ¶¿Í ¼ÒÀå ±âÀÚµéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î ÀÌ »çÀå°ú ±¸ º»ºÎÀåÀÇ ÀÔÁö°¡ Á¼¾ÆÁø ¸¸Å, ´Ù¸¥ ÀλçµéÀÇ °ÉÀ½ÀÌ »¡¶óÁú °ÍÀ̶ó´Â ÁÖÀåÀ» ³»³õ°í ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ¼Ò¹® ¼öÁØÀÇ Çϸ¶ÆòÀε¥´Ù, °Å·ÐµÇ´Â Àι°µéÀÌ ¸ðµÎ ¹®È¹æ¼Û Ãâ½ÅÀ̶ó´Â ÇѰ踦 °®°í ÀÖ´Ù. ÇÑ Áß°ß ±âÀÚ´Â ¡°´©±¸¿¡°Ô ¹°¾îºÁµµ Áö±Ý ¾ê±âµÇ´Â È帱ºµé ¸ðµÎ ÇöÀçÀÇ À§±â¸¦ Ÿ°³Çسª°¥ ¸¸ÇÑ Áöµµ·Â°ú´Â °Å¸®°¡ ÀÖ´Ù´Â °Ô ´ëüÀûÀÎ ÀǰßÀÏ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ³ëÁ¶ °ü°èÀÚµµ ¡°Æ¯ÃâÇÏ°Ô ¹®È¹æ¼ÛÀû ¸®´õ½ÊÀ» ±¸ÃàÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Â ±¸½Ã´ëÀû Àι°µéµµ Æ÷ÇԵưí, ³ª¸ÓÁö Àι°µéµµ ¶§°¡ ´ú ¹¯¾úÀ» »Ó, µüÈ÷ ³»ºÎ ÁöÁö¸¦ ¸ðÀ» ¸¸ÇÑ Àι°ÀÌ ¾ø¾î °í¹Î¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÀÎÀç Ç®À» ¹®È¹æ¼Û ³»ºÎ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ ¿ÜºÎ·Î±îÁö ³ÐÇô ÀûÀÓÀÚ¸¦ ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûµµ ÇÑÂÊ¿¡¼ Àϰí ÀÖ´Ù.
5ÀÎ Èĺ¸ ³íÀ ¡°»õ·Î¿î ¸®´õ½Ê ÇÊ¿ä"
¹®È¹æ¼Û ´ëÁÖÁÖÀÎ ¹æ¼Û¹®ÈÁøÈïȸ´Â 2³â Àü À̱àÈñ¡¤¾ö±â¿µ¡¤°íÁø¾¾¿Í Àå¸íÈ£ ¹æ¼Û¹®ÈÁøÈïȸ »ç¹«Ã³Àå µî ¹®È¹æ¼Û Ãâ½Å 4¸íÀÇ È常¦ µÎ°í µÎ¹øÀÇ ÅõÇ¥ ³¡¿¡ ÀÌ »çÀåÀ» ¼±ÃâÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ´ç½Ã ÀÌ »çÀåÀÇ ¼±ÃâÀ» µÎ°í ¡°¹æ¹®ÁøÀÇ º¸¼ö Äíµ¥Å¸¡±¶ó´Â Æò°¡°¡ ³ª¿À´Â°¡ Çϸé, °³Çõ¼ºº¸´Ù ³»ºÎ Àι°¿¡ ¹æÁ¡À» µÐ ¹®È¹æ¼Û ´ç½Ã ³ëÁ¶ÀÇ Àü·«Àû ¿À·ù¿¡¼ ºú¾îÁø °á°ú¶ó´Â ºñÆÇµµ Á¦±âµÆ´Ù. ÇÑ °£ºÎ±Þ ±âÀÚ´Â ¡°´ç½Ã ¹æ¹®Áø ÀÌ»çȸ´Â °³Çõ ¼ºÇâ 5 ´ë º¸¼ö ¼ºÇâ 4·Î °³Çõ ¼ºÇâÀÌ ¿ì¼¼Çß´Ù¡±¸ç ¡°°³Çõ ´ë ¹Ý°³Çõ ±¸µµ°¡ ¼±¸íÇÏÁö ¸øÇÑ Å¿¿¡ ³»ºÎ Àι°°æÀïÀ¸·Î °¡´Ù º¸´Ï °³Çõ ¼ºÇâ ÀÌ»çµéÀÇ Ç¥°¡ °¥·Á ÀÌ »çÀåÀÌ ¡®¾îºÎÁö¸®¡¯·Î »ÌÇû´ø °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¹®È¹æ¼Û »çÀåÀº ÁÖ½ÄÀÇ 70%¸¦ Áö´Ñ ÃÖ´ëÁÖÁÖ ¹æ¼Û¹®ÈÁøÈïȸ°¡ ¼±Ãâ ±ÇÇÑÀ» °®°í ÀÖÀ¸¸ç, 9¸íÀÇ ÀÌ»ç °¡¿îµ¥ °ú¹Ý¼ö¸¦ ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÓ±â´Â 3³âÀ̸ç, À̱àÈñ Çö »çÀåÀº 2003³â ÃÊ ÀçÀÓ 1³â ¸¸¿¡ Áßµµ »çÅðÇÑ ±èÁß¹è ´ç½Ã »çÀåÀÇ ÈÄÀÓÀ¸·Î »ÌÇô ÀÜ¿© Àӱ⸦ ¸Ã¾Ò´Ù.