Æ÷Ä¿½º
1997³â05¿ù15ÀÏ Á¦ 157È£ ÇÑ°Ü·¹21

µå·¯³ª´Â ±èÇöö¾¾¿Í Ãø±ÙµéÀÇ µ·»ç³É

(»çÁø/"ÇØ¿Ü¿¡µµ ±èÇöö¾¾ µ·ÀÌ ÀÖ´Ù." ÇØ¿ÜÀÚ±Ý °ü¸®Ã¥À¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â À̼ºÈ£¾¾ÀÇ È¸»ç¿¡¼­ ±Ù¹«Çß´ø Àç¹Ìµ¿Æ÷ Á¶¼Á Á¶¾¾°¡ ºñÀÚ±Ý ÇØ¿ÜÀ¯Ãâ ÀÇȤÀ» Æø·ÎÇÏ°í ÀÖ´Ù.)

±èÇöö¾¾´Â Áö³­ 4¿ù25ÀÏ Ã»¹®È¸¿¡ Ãâ¼®ÇØ ¼¼Â÷·Ê ´«¹°±îÁö Èê·Á°¡¸é¼­ ÀÚ½ÅÀÇ °á¹éÀ» ÁÖÀåÇßÁö¸¸ ±×¿Í °ËÀº µ·°úÀÇ °ü°è´Â ¼Ó¼Ó »ç½Ç·Î µå·¯³µ ´Ù. ´ëÅë·ÉÀÇ ¾Æµé·Î¼­ ¼ö½Ê¾ï¿øÀ» ¹ÞÀº °ÍÀÌ °ËÂû ¼ö»ç °á°ú È®Àεǰí ÀÖ°í ¼ö¹é¾ï¿øÀÇ ´ë¼±ÀÚ±Ý ÀÜ¿©ºÐÀ» °è¼Ó ¿î¿µÇØ¿Ô´Ù´Â ÀÇȤµµ È®ÀÎ´Ü°è ·Î Á¢¾îµé¾ú´Ù.


¼ö¾ï¿ø °Ç³Ù ±â¾÷ÀÎµé ¡°¿ëµ·ÀÌ´Ù¡± ¹ß»­

¸ÕÀú ±×´Â µÎ¾ç, ¿ì¼º, ½Å¼º±×·ì µî °æº¹°í ¼±¹èµéÀÇ ±â¾÷À¸·ÎºÎÅÍ 3¾ï~5 ¾ï¿ø¾¿ ¹«·Á 20¾ï¿ø ÀÌ»óÀÇ ¿ëµ·(?)À» ¹Þ¾Æ¿Â °Ô È®ÀεƴÙ. 95³â 7¿ù ·Ô µ¥È£ÅÚ °´½Ç¿¡¼­ µÎ¾ç±×·ì ±è´ö¿µ ȸÀåÀ» ¸¸³ª 3¾ï¿ø µî ¸ðµÎ 5¾ïÀ» ¹Þ¾Ò °í, ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â¿¡ ÃÖ½ÂÁø Àü ¿ì¼º±×·ì ºÎȸÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ 1¾ï¿ø, ½Å¼º±×·ì ½Å¿µÈ¯ ȸÀå¿¡°Ô¼­ 3¾ï¿øÀ» ¹ÞÀº °ÍÀÌ´Ù. À̵éÀº Çϳª°°ÀÌ ¡°°í±³ ÈĹèÀÎ Çöö¾¾¿¡°Ô ¿ëµ·À» ÁÖ¾úÀ» »Ó¡±À̶ó¸ç ûŹ¼ºÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¹ß»­ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡°³í¹®À» ¾²±â À§ÇØ È£ÅÚ¿¡ µé·¶´Ù¡±´Â Çöö¾¾ÀÇ °ÅÁþ¸»¸¸Å­À̳ª ¹Ï±âÁö ¾Ê´Â À̾߱â´Ù.

°ËÂûÀº Çлý ½ÅºÐÀÎ Çöö¾¾¿¡°Ô ±×°Íµµ È£ÅÚÀ̶ó´Â Àº¹ÐÇÑ Àå¼Ò·Î ã¾Æ°¡ °Å¾×À» °Ç³Ù µ¥´Â ºÐ¸íÈ÷ À̱ÇûŹÀÌ ÀÖ¾úÀ» °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±è ȸÀåÀÇ °æ¿ì ½ÅÇÑÁ¾±Ý ¼ÒÀ¯±ÇÀ» µÑ·¯½Î°í ÀåÀÎÀÎ Àü ±¹Á¦±×·ì ¾çÁ¤¸ð ȸ Àå°ú ºÐÀïÀ» ¹úÀÏ ¶§ Çöö¾¾°¡ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇØ ÁÖ´Â ´ë°¡·Î, ÃÖ ºÎȸÀå Àº 95³â 11¿ù Àڱݳ­¿¡ ½Ã´Þ¸®´ø ¿ì¼º°Ç¼³¿¡ Á¦ÀÏÀºÇà µî 12°³ ½ÃÁßÀºÇà ÀÌ 7¹é50¾ï¿øÀ» ºô·ÁÁÖµµ·Ï Çöö¾¾°¡ ÈûÀ» ½áÁØ ´ë°¡·Î µ·À» °Ç³Ù °ÍÀ¸·Î °ËÂûÀº º¸°í ÀÖ´Ù. ¹Ú°Ç¹è ÇØű׷ì ȸÀåÀÌ °Ç³Þ´Ù´Â ¼ö¾ï¿ø´ëÀÇ µ· ¿ª½Ã À½Çâ±â±â Àü¹®È¸»ç ÀÎÄÌÀÇ Àμö¿Í °ü·ÃµÈ °ÍÀ¸·Î °üÃøµÈ´Ù.

±×·¯³ª Áö±Ý±îÁö µå·¯³­ »ç½ÇÀº ±×¾ß¸»·Î ¡®ºù»êÀÇ ÀÏ°¢¡¯¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù´Â °Ô Áß·ÐÀÌ´Ù. °ËÂûÀº ƯÈ÷ Çöö¾¾°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î »õ·Î¿î ³ë ¸¥ÀÚÀ§ »ç¾÷À¸·Î ¶°¿À¸¥ Á¤º¸Åë½Å ºÐ¾ß³ª Áö¿ª¹Î¹æ ¼±Á¤¿¡ °³ÀÔÇØ °Å¾×ÀÇ ¹¶Ä©µ·À» ì°åÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ¼ö»ç·ÂÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.

±×ÀÇ °ËÀº À¯ÂøÀº Áö³­ 4Àϲ²ºÎÅÍ ½ÇŸ·¡°¡ Ç®¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Çöö¾¾ÀÇ Àڱݰü¸®ÀÎÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø À̼ºÈ£ Àü ´ëÈ£°Ç¼³ »çÀåÀÌ Çöö¾¾¸¦ ´ë½ÅÇØ ¹Î°£ ±â¾÷ÀεéÀÇ µ·À» ¸ð±Ý-°ü¸®ÇØ ¿Â ´Ü¼­¸¦ È®º¸ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. °ËÂûÀº »ó´ç¼öÀÇ ±â¾÷Àεé·ÎºÎÅÍ À̱ǰú °ü·ÃÇØ Çöö¾¾¸¦ ¾î·Æ°Ô Á¢°ßÇßÁö¸¸ Çöö¾¾·ÎºÎÅÍ ¡°À̼ºÈ£¾¾¸¦ ¸¸³ªº¸¶ó¡±´Â ¸»À» µè°í À̾¾¿¡°Ô µ·À» °Ç³Þ´Ù´Â Áø¼úµµ ¹Þ ¾Æ³½ °ÍÀÌ´Ù.

´õ¿íÀÌ À̾¾´Â ´Ü¼øÈ÷ ±â¾÷À¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº µ·À» °Ç³×¹Þ´Â ¼öÁØ¿¡ ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í ´Ù¸¥ ±â¾÷ÀÇ µ·À» Á¾ÀÚµ· »ï¾Æ ¾ËÂ¥ ±â¾÷À» ¿î¿µÇØ ¸·´ëÇÑ Â÷ÀÍÀ» Çöö¾¾¿¡°Ô ³Ñ°åÀ» °¡´É¼ºµµ ³ô´Ù. ½Ç·Ê·Î À̾¾´Â Áö³­ 95³â 10¿ù ¼­Ãʵ¿ ´ëÈ£ºôµùÀ» Çö´ëÀüÀÚ¿¡ 8¹é64¾ï¿ø¿¡ À§Àå¸Å°¢ÇÏ´Â ¼ö¹ýÀ¸·Î ÀÚ±ÝÀ» ²ø¾î µé¿´´Ù. ±×µÚ À̸¦ Á¤º¸Åë½ÅºÐ¾ß ÅõÀÚ¸ñÀûÀ¸·Î ¼³¸³ÇÑ ½Å¾Æ±âȹÀ» ÅëÇØ ¼­ÃÊÀ¯¼±¹æ¼Û µî 8°³ ÄÉÀ̺í ÅÚ·¹ºñÀü¹æ¼Û»ç¸¦ 6¹é87¾ï¿ø¿¡ ºÒ¹ý ¸ÅÀÔÇÑ »ç½ÇÀÌ µå·¯³µ´Ù. °ËÂûÀº Çöö¾¾°¡ À̾¾¸¦ ³»¼¼¿ö ÅõÀÚ°¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â ÄÉÀÌ ºí ¹æ¼ÛÀ» »çµé¿© ÄÉÀÌºí ¿Õ±¹ °Ç¼³À» ²Þ²åÀ» °¡´É¼ºµµ ¹èÁ¦ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ »ý±ä Â÷¾× 1¹é70¿©¾ï¿øµµ Çöö¾¾¿¡°Ô Èê·¯µé¾î°¬ À¸¸®¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.


µ¿º¸½ºÅ×Àη¹½º´Â »ç½Ç»ó ±èÇöö ȸ»ç

ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ »ó¡ÀûÀÎ »ç·Ê·Î ²ÅÈ÷´Â °ÍÀÌ À̾¾°¡ Áö³­ 94³â 10¿ù¿¡ ¼³¸³ ÇÑ (ÁÖ)µ¿º¸½ºÅ×Àη¹½º´Ù. ÀÌ È¸»çÀÇ ¼³¸³ÀÚº»±Ý 10¾ï¿øÀº Çöö¾¾ÀÇ ºñÀÚ ±ÝÀ» °ü¸®ÇÏ´Â À̾¾ °èÁ¿¡¼­ ºüÁ®³ª°¬´Ù. ¶Ç ÀÌ È¸»ç°¡ Æ÷öÀÇ ½ºÅ×Àη¹ ½º ö°­ µ¶Á¡ ÆǸűÇÀ» µû³»´Â °úÁ¤¿¡¼­ Çöö¾¾°¡ °³ÀÔÇß´Ù´Â Áø¼úµµ °ü °èÀڷκÎÅÍ È®º¸µÆ´Ù°í ÇÑ´Ù. »ç½Ç»ó Çöö¾¾ ¼ÒÀ¯ ȸ»çÀÏ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

Çöö¾¾ ÀÌ¿Ü¿¡ ±×ÀÇ Ãø±Ùµéµµ û¹®È¸¿¡¼­ÀÇ °á¹é ÁÖÀå°ú´Â ´Þ¸® ±¤¹üÀ§ÇÏ °Ô À̱ǿ¡ °³ÀÔÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. ¹ÚÅÂÁß¾¾ÀÇ °æ¿ì Áö±Ý±îÁö ±×°¡ ì±ä °ÍÀ¸·Î µå·¯³­ µ·Àº ¸ðµÎ 12¾ï7õ¸¸¿ø.

94³â 4¿ù ´ëÀü »ïÁ¤°Ç¼³ ÀÌ°­³â »çÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ¡°´ëÀüÁö¿ª¹Î¹æ »ç¾÷ÀÚ·Î ¼±Á¤µÇµµ·Ï Èû½á´Þ¶ó¡±´Â ºÎŹ°ú ÇÔ²² 5õ¸¸¿ø µî ¸ðµÎ 2¾ï5õ¸¸¿øÀ» ¹Þ ¾Ò´Ù. ¶Ç 94³â 12¿ù¿¡´Â ±¤ÁÖÁö¿ª ¹Î¹æ¼±Á¤°ú °ü·ÃÇØ ¶óÀΰǼ³ °øº´°ï ºÎ ȸÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ 2õ¸¸¿øÀ», 95³â 5¿ù¿¡´Â ¡°¼¼¹«Á¶»ç¸¦ Àß ºÁÁÖµµ·Ï Çöö¾¾ ¿¡°Ô ¸»À» ³Ö¾î´Þ¶ó¡±´Â ºÎŹ°ú ÇÔ²² 4¾ï¿øÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ»ÓÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Áö ³­ 96³â 3¿ù¿¡´Â (ÁÖ)žç»ý¸í ÀÓÀçdz ´ëÇ¥ÀÌ»ç·ÎºÎÅÍ °è¿­»çÀÎ ÀÓ±¤Åä°Ç ÀÌ ÁÖÆļö°ø¿ëÅë½Å(TRS)»ç¾÷ÀÚ·Î ¼±Á¤µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ´Þ¶ó´Â ûŹ°ú ÇÔ²² 2¾ï¿øÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 5¿ù5ÀÏ¿¡´Â Áö³­ÇØ ÃÊ ÀÎõÁö¿ª ¹Î¹æ »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤°ú °ü ·ÃÇØ Çѱ¹Á¾ÇհǼ³ ±èº´Èñ ȸÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ 4¾ï¿øÀ» ¹ÞÀº »ç½ÇÀÌ Ãß°¡·Î È® ÀÎ µÆ´Ù. ±×·¯³ª ¹Ú¾¾´Â ÀÌ·± µ·À» ¡°Çöö¾¾¿¡°Ô Àü´ÞÇÑ ÀûÀº ¾ø´Ù¡±°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌ °¡¿îµ¥ ÀϺΰ¡ Çöö¾¾¿¡°Ô Èê·¯µç ÈçÀûµµ ¹ß°ßµÆ´Ù. ¹Ú¾¾°¡ 93 ³â 3¿ùºÎÅÍ 95³â 10¿ù »çÀÌ¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â (ÁÖ)½É¿ìÀÇ ¿î¿µÀÚ±Ý 4¾ï5 õ¸¸¿øÀ» Çöö¾¾°¡ °ü¸®Çϴ û³â»ç¾÷´Ü°ú ±¤È­¹®ÆÀ¿¡ Á¦°øÇÑ »ç½ÇÀÌ µé Åë³­ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ¹Ú¾¾´Â (ÁÖ)½É¿ì¿¡ ±Ù¹«ÇÏÁöµµ ¾Ê´Â Çöö¾¾ÂÊ »ç¶÷µéÀÌ ±Ù¹«ÇÏ´Â °Íó·³ ¼­·ù¸¦ ²Ù¸ç ¿ù±ÞÀ» Áö±ÞÇß´Ù. ´õ¿íÀÌ ÃÖ±Ù °Ë ÂûÀº ¹Ú¾¾°¡ 92³â ´ë¼±ÀÚ±Ý À׿©±Ý 1¹é32¾ï¿ø±îÁö °ü¸®ÇØ ¿Â ´Ü¼­¸¦ Æ÷Âø ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø´Ù. Çöö¾¾´Â û¹®È¸¿¡¼­ ¡°¹Ú¾¾¿Í µ·À» ÁÖ°í¹ÞÀ» »çÀÌ °¡ ¾Æ´Ï´Ù¡±°í ¸»Çß¾ú´Ù.

Çöö¾¾¸¦ µÞ¹è°æÀ¸·Î À̱ǿ¡ °³ÀÔÇÑ »õ·Î¿î Àι°µµ µîÀåÇß´Ù. Çöö¾¾ÀÇ ÇѼº´ë ±¹¹®°ú ÀÔÇе¿±âÀÎ ±èÈñÂù(µðÁî´Ï¿©Çà»ç ´ëÇ¥)¾¾. ±×´Â 94³â 3¿ù ³ª¼±ÁÖ °ÅÆò±×·ì ±âȹÁ¶Á¤½ÇÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ¡°°è¿­»çÀÎ ´ëÇÑÁß¼®ÀÌ ±¤ÁÖÀü³² Áö¿ª ¹Î¹æ»ç¾÷ÀÚ·Î ¼±Á¤µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çöö¾¾¿¡°Ô ºÎŹÇØ ´Þ¶ó¡±´Â ûŹ°ú ÇÔ²² 10¾ï¿øÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±è¾¾ ¶ÇÇÑ ¡°Çöö¾¾¿¡°Ô Àü´ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í Áø ¼úÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ËÂûÀº °ÅÆò±×·ìÀÇ ³ª ½ÇÀåÀÌ Á¤º¸±Ù ÇѺ¸ ȸÀå, ÀÌ¿õ·Ä ÄÚ¿À·Õ ȸÀå µî°ú ÇÔ²² À̸¥¹Ù ¡®È²ÅÂÀÚ ±×·ì¡¯ÀÇ ÇÙ½ÉÀ¸·Î È°µ¿ÇØ¿Ô°í µ·ÀÌ Àü´ÞµÈ µÚ¿¡µµ µÎ Â÷·Ê³ª Çöö¾¾¸¦ ã¾Æ°£ »ç½ÇÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ±è¾¾°¡ 10¾ï¿øÀ» °¡·ÎëÀ» °¡´É¼ºÀº Àû¾î º¸ÀδÙ.


ºñÀÚ±Ý ÇØ¿ÜÀ¯Ãâ ÀÇȤµµ ¹àÇô¾ß

ÇöÀç±îÁö ¹àÇôÁø Çöö¾¾¿Í ±× Ãø±ÙµéÀÇ ÀÌ·± µÞ°Å·¡¸»°íµµ ¾ÆÁ÷µµ Ç®¸®Áö ¾ÊÀº ÀÇȤµéµµ ¸¹´Ù. ¸ÕÀú Àç¹Ì±³Æ÷ À̿켺¾¾¸¦ ÅëÇØ ±èÇöö¾¾°¡ ÇØ¿Ü·Î Àç»êÀ» »©µ¹·ÈÀ» °¡´É¼ºÀÌ´Ù. Áö³­ 4¿ù30ÀÏ À̾¾ÀÇ Ãø±ÙÀÎ Á¶¼Á Á¶¾¾´Â ¡°Áö³­ 1¿ù Áß¼ø ´º¿å¿¡ ÀÖ´Â À̾¾ ¼ÒÀ¯ÀÇ Ä«Æä¿¡¼­ Çöö¾¾¿Í ¸¸³­ »ç½Ç À» ¸ñ°ÝÇß´Ù¡±¸ç ¡°À̾¾´Â Æò¼Ò¿¡µµ Çöö¾¾¿Í ÀÚÁÖ ÅëÈ­Çß°í ÇÑ´Þ¿¡ ÇÑÂ÷ ·Ê¾¿ ¼­¿ïÀ» ¹æ¹®ÇØ Çöö¾¾¿¡°Ô ºñÀÚ±Ý °ü¸®»óȲÀ» º¸°íÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾È´Ù¡± °í ÁÖÀåÇß´Ù.

¶Ç ºÎ»ê¹Î¹æ »ç¾÷ÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ (ÁÖ)ÇÑâ°ú Çöö¾¾ÀÇ °ü°èµµ ¼®¿¬Âú´Ù. ¼¶ À¯¾÷üÀÎ ÇÑâÀÌ Çöö¾¾ÀÇ °³ÀÔÀ¸·Î ¹Î¹æ»ç¾÷ÀÚ·Î ¼±Á¤µÆ°í ±× µÚ Çöö¾¾ ¿¡°Ô Çظ¶´Ù 2¾ï~3¾ï¿øÀ» Á¦°øÇß´Ù´Â ÀÇȤÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. û¹®È¸¿¡ ¼­ Çöö¾¾´Â ÇÑâÀÇ ±è½ÂÇÑ ºÎȸÀåÀ» ¸¸³­ »ç½ÇÀ» ¿Ï°­È÷ ºÎÀÎÇÏ´Ù ÇÑ ÀÇ ¿øÀÌ ÇÑâÂÊ º¸µµÀڷḦ µéÀÌ´ëÀÚ ¸¶Áö¸øÇØ ±× »ç½ÇÀ» ½ÃÀÎÇß¾ú´Ù.

ÄÚ¿À·Õ ±×·ìÀÌ Æ÷ö°ú Á¦2À̵¿Åë½Å »ç¾÷±ÇÀ» µû³»´Â °úÁ¤¿¡¼­ Çöö¾¾ÀÇ ¿µÇâ·ÂÀÌ Çà»çµÆ´Ù´Â ÀÇȤµµ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù. ÇѼÖÀÌ Áö³­ÇØ ÃÊ °³ÀÎÈÞ´ë Åë½Å »ç¾÷ÀÚ·Î ¼±Á¤µÇ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ÇѼÖÀÇ Àü¹«À̻簡 ±è±â¼· Àü ¾È±âºÎ Â÷ÀåÀ» ÅëÇØ Çöö¾¾¿¡°Ô ¼ö¾ï¿øÀÇ ÀÚ±ÝÀ» Á¦°øÇß´Ù´Â ÀÇȤµµ ½±°Ô µ¤ÀÌÁö ¾Ê´Â ºÎºÐÀÌ´Ù.

Çöö°ú ±× ¾ÆÀ̵éÀÇ À̱ǰ³ÀÔ »ç½ÇÀº Á¶±Ý¾¿ ±× ½Çü¸¦ µå·¯³»°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ú¿¬ ±×µéÀÇ ÆÄ·ÅÄ¡ÇÑ µÞ°Å·¡ÀÇ ½Çü°¡ ¿ÂÀüÈ÷ ÆÄÇìÃÄÁúÁö´Â ¾ÆÁ÷ ¹ÌÁö¼ö´Ù. ±×¸®°í ¾ÆÁ÷ ÇѺ¸ ¸öÅë°ú °ü·ÃµÈ ºÎºÐÀº Çϳªµµ µå·¯³ªÁö ¾Ê¾Ò ´Ù.

½Å½Â±Ù ±âÀÚ ÇÑ°Ü·¹21

© ÇÑ°Ü·¹½Å¹®»ç 1997³â05¿ù15ÀÏ


Ä¿¹ö½ºÅ丮 Æ÷Ä¿½º ¹®È­½Ã´ë ƯÁý Áö³­È£ Àüüº¸±â óÀ½