통신원리포트	1997년04월03일 제 151호

시몬 드 보부아르 연애편지 출간 여성운동계에 충격

(사진/보부아르. 연애편지 공개로 여성운동가로서 위상이 흔들리고 있다.)

“나는 얌전한 여인이 되겠어요. 설거지도 하고, 청소도 내가 하죠. 달걀 이나 럼주 섞인 과자도 내가 직접 사러갈 거예요. 당신의 허락없이는 당 신의 머리결도, 당신의 볼도, 당신의 어깨도 만지지 않을게요.”

최근 출간된 한 여인의 연애편지묶음이 프랑스 문화계와 여성운동계에 충 격을 던지고 있다. ‘얌전한 여인’이 되기를 자처한 편지의 주인공이 바 로 <제2의 성>(1949년)으로 유명한 시몬 드 보부아르(1908~1986)이기 때 문이다. 샤르트르와의 계약결혼으로 유명한 보부아르는 <제2의 성>에서 “우리는 ‘여성’으로 태어나는 것이 아니라 여성으로 길들여질 뿐”이 라고 주장했다. 보부아르의 <제2의 성>은 이후 여성해방운동이론의 인식 론적 토대가 됐고 수많은 여성운동가들을 길러냈다.

하지만 이번에 출판된 <넬슨 앨그렌에게 보내는 편지들(1947~1964년)-대 서양을 넘나드는 사랑>에서 보부아르는 ‘여성해방론자 보부아르’와는 질적으로 다른 모습을 보이고 있다. <편지들>은 보부아르가 소설가인 미 국인 애인 앨그렌에게 거의 20년 동안 영어로 썼던 편지를 모아 번역 출 판한 책이다.

이 책에서 보부아르는 ‘나의 남편 앨그렌’, ‘내사랑 넬슨’ 등으로 시 작되는 짜릿한 용어와 원색적인 어투로 일관하고 있다. 또 샤르트르에 대 해 “그는 정열적이고, 관대한 사람이었지만 침대에서만은 예외였다”고 솔직한 고백을 하고 있다.

편지는 언제나 ‘영원한 연인은 앨그렌 당신’으로 끝을 맺는다.

냉철한 여성해방론자 앨그렌과 사랑에 빠져 ‘당신의 여인’이 되기를 간 청하는 보부아르. 시사주간지 <르 누벨 옵세르바퇴르>가 이 책을 평하며 보부아르를 ‘순종적 아랍 여성’으로 규정한 것은 ‘여성운동 이론가 보 부아르’에 대한 일종의 배신감 때문일 것이다.

파리=최연구 통신원