Home > ±¹Á¦ > ¼¼°è ±â»ç¸ñ·Ï > ±â»ç³»¿ë   2007³â08¿ù02ÀÏ Á¦671È£
¿ä¸£´Ü °­³²Á·Àº ¾Æ¶óºñÁö¸¦ ¾´´Ù

¾Æ¶ø¾î¿¡ ¿µ¾î¸¦ ¼¯¾î ¾²´Â ¿ä¸£´Ü ÀþÀºÀ̵é°ú ¿¤¸®Æ®Ãþ, »ó·ùÃþÀÇ °ú½ÃÀû ¹®È­

¢Ã ¾Ï¸¸=±Û¡¤»çÁø ±èµ¿¹® Àü¹®À§¿ø yahiya@hanmail.net

¡°Å°ÀÌÆÅ?¡±(¾î¶»°Ô Áö³»?)

¡°¾Æ³ª ÆÄÀÎ!¡±(³ª Àß Áö³»!)

¡°¾ÆÀÌ ¿ø´õ ½´ ºñ½ÃÀ̸£ ÀÌÀÚ¡¦.¡±(³»°¡¡¦ ÇÏ¸é ¾î¶»°Ô µÉÁö ¸ð¸£°Ú³×.)

¡°¾â¶ó, ¹ÙÀÌ!¡±(Àß °¡!)

¡°¿ÀÄÉÀÌ, ÇϺñÀ̺ñ!¡±(±×·¡, Àß °¡!)

¸Þ½ÅÀú¿¡¼­ ¿µ¾î Ç¥±â ÁÙÀÓ¸» À¯Çà

¾Æ¶øÀεéÀÌ Áñ°Ü ã´Â ½ºÅ¸¹÷½º µî Ä«Æä´Â ¹°·Ð °ø°øÀå¼Ò¿¡¼­ ÀÚÁÖ Á¢ÇÏ´Â Àå¸éÀÌ´Ù. ¾Æ¶ø¾î °°±âµµ ÇÏ°í ¾Æ´Ñ °Í °°±âµµ ÇÑ ¸»·Î ´ëÈ­ÇÏ´Â ÇöÁöÀεéÀ» ¹«½Ã·Î º¸°Ô µÈ´Ù. ¹Ý¹Ì ¹®È­°¡ ¡®´ë¼¼¡¯¶ó°í ¿ÜºÎ¿¡ ¾Ë·ÁÁø ¾Æ¶ø¡¤À̽½¶÷ Áö¿ª¿¡ ¿µ¾î°¡ °÷°÷¿¡¼­ ½º¸çµé°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ä¸£´Ü, ·¹¹Ù³í ±×¸®°í °ÉÇÁ Áö¿ª¿¡¼­ ÀÌ°°Àº ¹®È­°¡ ¹øÁ®°¡°í ÀÖ´Ù. ¡®¾Æ³ª¡¯(¾Æ¶ø¾î·Î ¡®³ª¡¯)´Â ¡®ÆÄÀΡ¯(¿µ¾î·Î ¡®ÁÁ´Ù, Àß Áö³½´Ù¡¯´Â ¶æ)À» ¸¸³ª »õ·Î¿î ¾ð¾î Çö»óÀ» ¸¸µé¾î³Â´Ù. À̸¦ ¡®¾Æ¶óºñÁö¡¯(Arabizi) ¶Ç´Â ¡®¾Æ¶óº£½Ã¡¯(Arabeshi)¶ó°í ºÎ¸¥´Ù.


¡â ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ ¿µ¾î¸¦ ¼¯¾î »ç¿ëÇÏ´Â À̵éÀ» °ø¶ôÇÑ ¿µ¹® ÀâÁö°¡ ½ñ¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ¿ä¸£´ÜÀÇ Áß»ó·ùÃþÀÌ ¸¹ÀÌ Ã£´Â ¼îÇθôÀ̳ª ¸ÅÀå µî¿¡´Â ¿¹¿Ü ¾øÀÌ ¿µ¹®ÆÇ ÀâÁöµéÀÌ Áø¿­µÅ ÀÖ´Ù.

¾Æ¶óºñÁö¿Í ¾Æ¶óº£½Ã´Â Áßµ¿ÀÇ »õ·Î¿î ¹®È­ ÄÚµåÀÌ´Ù. ¾Æ¶óºñÁö´Â ¾Æ¶øÀ» ¶æÇÏ´Â ¾Æ¶ø¾î ¡®¾Æ¶óºñ¡¯(¶Ç´Â ¾Æ¶ø)°ú ¿µ¾î¸¦ ¶æÇÏ´Â ¾Æ¶ø¾î ¡®À×±Û¸®Áö¡¯ÀÇ ÇÕ¼º¾î´Ù. ¾Æ¶óº£½Ã´Â ¡®À×±Û¸®Áö¡¯ ´ë½Å ¿µ¾î ¡®À×±Û¸®½Ã¡¯¸¦ ÇÕ¼ºÇÑ °Ô´Ù. ¸ðµÎ ¾Æ¶ø¾î¿Í ¿µ¾î¸¦ ¼¯¾î¼­ ¾²´Â »õ·Î¿î ¾ð¾î Ç¥Çö ¹æ½ÄÀ» ÀÏÄ´´Ù.

¡°¾Æ¶óºñÁö ¸»ÇÒ ÁÙ ¾Æ¼¼¿ä?¡± ¿äÁò ¶ß°í ÀÖ´Â Áú¹®ÀÌ´Ù. ¾Æ¶óºñÁö Çö»óÀ» º¸µµÇÑ ÀϺΠ¾ð·Ð ¸ÅüµéÀº ¿ä¸£´Ü ÀþÀºÀ̵é°ú ¿¤¸®Æ®Ãþ, »ó·ùÃþÀÇ °ú½ÃÇü ¹®È­¶ó°í ²¿Áý´Â´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¶óºñÁö´Â 20³â ¹¬Àº ÀÌÁýÆ® ¿µÈ­¿¡¼­µµ µîÀåÇÏ°í, °ÉÇÁ Áö¿ªÀ̳ª ´Ù¸¥ °÷¿¡¼­µµ ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °á±¹ ¾Æ¶óºñÁö°¡ »õ·Î¿î °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ´Ù¸¸, ÀÎÅͳݰú À̵¿Åë½ÅÀÇ ¹ßÀü°ú ¸Â¹°¸®¸é¼­ ´õ °­ÇÏ°Ô À¯ÇàÀ» Ÿ°í ÀÖ´Ù.

»õ·Î¿î ÀÇ»ç¼ÒÅë ¼ö´ÜÀº »õ·Î¿î ¾ð¾î Çö»óÀÇ Åº»ýÀ» ÀÚ±ØÇß´Ù. ÀÌ Áö¿ª ±¹¹ÎÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ À̵¿Åë½ÅÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¶ø¾î ¹®ÀÚ ¸Þ½ÃÁö ¼­ºñ½º°¡ ¾È µÇ´ø ½ÃÀý ,¾Æ¶óºñÁö´Â ±× ´ë¾ÈÀ¸·Î Ãâ¹ßÇß´Ù. ¾Æ¶ø¾î ¹®ÀÚ ¸Þ½ÃÁö ¼­ºñ½º°¡ ´ë¼¼ÀÎ Áö±Ýµµ ÀþÀº ÃþÀº ¾Æ¶ø¾î¸¦ ¿µ¹® Ç¥±â·Î ¿Å°Ü º¸³»°ï ÇÑ´Ù. ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ¸Þ½ÅÀú µîÀ» ÇÒ ¶§ ¾Æ¶ø¾îº¸´Ù ¿µ¾î Ç¥±â¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ÁÙÀÓ¸»ÀÌ À¯ÇàÇÑ´Ù.

¡°´ç½ÅÀº ¾Æ¶óºñÁöÀԴϱî?¡± »õ·Î¿î ¾ð¾î Çö»óÀº »õ·Î¿î °èÃþÀ» ³º´Â´Ù. ¾Æ¶óºñÁö¸¦ ÁÖ·Î »ç¿ëÇÏ´Â ÀþÀº ÃþÀº ¾Æ¿¹ ¡®¾Æ¶óºñÁö¡¯·Î ºÒ¸®°í ÀÖ´Ù. óÀ½¿£ ¿Ü±¹, ƯÈ÷ ¹Ì±¹ ¹° ¸ÔÀº ºÎÀ¯Ãþ ÀþÀºÀ̵éÀ» ºø´ë´Â ȣĪÀ¸·Î ½ÃÀ۵ƴÙ. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ ÇѶ§ ÁÖ¸ñ¹Þ´ø ¼ÒºñÁöÇâÀûÀÌ°í °¨°¢ÀûÀÎ ¹®È­ ÇàŸ¦ ´©¸®´ø ¡®¿À·»ÁöÁ·¡¯°ú´Â ´Þ¶ú´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ÁöÀû °³¼ºÀ» °­Á¶ÇÏ°í ´Ü¼øÇÑ »îÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ½Å¼¼´ë¿¡ ´õ °¡±î¿î Áý´ÜÀÌ´Ù. ±×·¯´ø °ÍÀÌ ÀÌÁ¦´Â ÀþÀº ¼¼´ë¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áßµ¿ÆÇ °­³²Á·À̳ª ¹®È­ ±ÍÁ·À» ÀÏÄ´ ¸»ÀÌ µÆ´Ù.

óÀ½¿¡´Â Á¤ºÎ °ü¸®³ª ÀüÅë À¯·Â °¡¹®ÀÌ Áß½ÉÀÌ´ø »ó·ùÃþÀÌ ÀÌ ¹üÀ§¿¡ ¼ÓÇß´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ¿äÁòÀº ¿Ü±¹ »ýÈ° °æÇèÀÌ ÀÖ´Â À¯ÇÐÆÄ¿Í À̹ÎÀÚ, ½ÅÈï ºÎÀ¯Ãþµµ ÇÕ·ùÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½ÅÈï ºÎÀ¯ÃþÀº À̶óÅ©ÀüÀï ÀÌÈÄ ¹ú¾îÁø ¶¥°ª, Áý°ª Æøµî°ú ´ë±Ô¸ð ÇÁ·ÎÁ§Æ® µîÀ¸·Î ºÎ¸¦ ÃàÀûÇß´Ù. ÀüÅë ¸í¹® °¡¹® Ãâ½ÅÀÌµç ½ÅÈï ºÎÀÚÀ̵ç À̵éÀº ´Ù¸¥ °èÃþÀÇ »ç¶÷µé°ú ¹º°¡ ´Ù¸¥ Á¤Ã¼¼º¸¦ Ç¥ÇöÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ±×Áß Çϳª°¡ À̵鸸ÀÇ °ø¿ë¾î·Î¼­ ¿µ¾î¿Í ¾Æ¶óºñÁöÀÇ »ç¿ëÀÌ´Ù.

¼îÇθô, ¾Æ¶ø¾î ¸øÇصµ ¡®³ë ÇÁ·Îºí·³¡¯

¡°¾î, Àú »ç¶÷ ¾Æ¶øÀÎ ¾Æ´Ñ°¡¿ä? ±×·±µ¥ ¿Ö ÇöÁöÀγ¢¸® À½½ÄÀ» ÁÖ¹®Çϸ鼭 ¾Æ¶ø¾î°¡ ¾Æ´Ñ ¿µ¾î¸¦ ¾²°í ÀÖÁÒ?¡± ¾Ï¸¸ µµ½ÉÀÇ ¸í¹° ¸ÞÄ«¸ôÀ» ãÀº ÇÑ ¿©ÇàÀÚ°¡ ÀÌ»óÇϴٴ ǥÁ¤À¸·Î °í°³¸¦ °¡·ÎÁ£´Â´Ù. Áßµ¿ÀÇ Áß»ó·ùÃþÀÌ Áñ°Ü ã´Â Àå¼Ò¿¡¼± ¾îµð¼­³ª ¾Æ¶óºñÁö°¡ ³ÑÃij­´Ù. À½½ÄÀ» ÁÖ¹®ÇÒ ¶§´Â ¹°·ÐÀÌ°í ¼­·Î ´ëÈ­¸¦ ³ª´­ ¶§µµ ¾Æ¶óºñÁö°¡ ´ë¼¼´Ù. Ưº°ÇÑ °ø°£ÀÇ °ø¿ë¾î°¡ µÅ°¡°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ¼­±¸Ç³ ºÐÀ§±â°¡ ³ÑÃijª´Â Ä«Æä¿Í °¶·¯¸®, ¼îÇθôÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. ÀÌ·± °÷¿¡¼­´Â ¾Æ¶ø¾î¸¦ ¸øÇصµ ±×¾ß¸»·Î ¡®³ë ÇÁ·Îºí·³¡¯ÀÌ´Ù.

¾Æ¶óºñÁö°¡ ±Þ°ÝÈ÷ È®»êµÇ¸é¼­ ÀϺΠ³×ƼÁðµéÀº ÃÖ±Ù ÀÎÅÍ³Ý ´ñ±Û ³íÀïÀ» ¹úÀ̱⵵ Çß´Ù. ¡°¾Æ´Ï ¾Æ¶ø¾î°¡ ¾ó¸¶³ª ¾Æ¸§´Ù¿îµ¥ ±×°ÍÀ» ¹ö¸®°í ÀÌ»óÇÑ ±¹Àû ºÒ¸íÀÇ ¸»À» »ç¿ëÇØ¾ß Çϴ°¡. ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø´Ù.¡±(¾ÆÀ̵ð ¿Ã¶ó), ¡°¾ð¾î´Â ÀÇ»ç¼ÒÅëÀε¥, ¿µ¾î°¡ ÆíÇØ ¿µ¾î¸¦ ¼¯¾î ¾²´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦µÉ °ÍÀº ¾ø´Ù.¡±(¾ÆÀ̵𠹫ÇÔ¸¶µå Ä°¹Ù´Ï). ±×·¸Áö¸¸ ¿Â¶óÀÎ °ø°£¿¡¼± ¾Æ¶óºñÁö »ç¿ë¿¡ °ÅºÎ°¨À» µå·¯³»´Â ³×ƼÁðµéÀÌ Àý´ëÀûÀ¸·Î ´õ ¸¹´Ù. Àϻ󿡼­ ¾Æ¶óºñÁö »ç¿ëÀÚµéÀº Æò¹üÇÑ ¾Æ¶øÀε鿡°Ô´Â °ÅºÏÇÏ°Ô ´Ù°¡¿À±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¡°¹½ Á» ÀÖ´Ù°í Æû ÀâÀ¸·Á ¾Ö½á ¾Æ¶óºñÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä? Àç¼ö ¾ø´Ù~!¡± ±×·¡¼­ ÀϺΠº¸¼öÀûÀÎ ¹«½½¸²µéÀº ¾Æ¶óºñÁö »ç¿ëÀ» Á¾±³Àû ±Ý±âÀÎ ¡®Ç϶÷¡¯À¸·Î ±ÔÁ¤Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.

¾Æ¶óºñÁö ¹®È­ÀÇ ¸ÞÄ«´Â ´Ü¿¬ ¿ä¸£´ÜÀÌ´Ù. ¿ä¸£´ÜÀÇ °­³²Á· ¾Æ¶óºñÁöµéÀº ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ ¿µ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ³Ñ¾î¼­¼­, »õ·Î¿î ¹®È­¸¦ ¸¸µé¾î³»°í ÀÖ´Ù. À̵éÀ» ³ë¸° ¿µ¹®ÆÇ ¸Åüµµ ½ñ¾ÆÁ®³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ÀÌµé ¸Åü´Â ÇöÁö ¾Æ¶ø¾îÆÇÀÇ ¿µ¹® ¹ø¿ªº»ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. óÀ½ºÎÅÍ µ¶¸³µÈ ¿µ¹® ¸Åü·Î â°£µÈ °Ô´Ù. ³ª¾Æ°¡ ¾Æ¶ø¾îÆÇ ¸Åü°¡ ´ãÁö ¸øÇÏ´Â ÅͺεéÀ» °ú°¨ÇÏ°Ô ´Ù·ç´Â ¡®´ë¾È ¸Åü¡¯·Î ³ª¼³ Á¶Áüµµ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿µ¹® ¸ÅüµéÀº °ÅÀÇ ¿¹¿Ü ¾øÀÌ ¡®À£ºù¡¯°ú ¡®Ç°°Ý¡¯À» °­Á¶ÇÑ´Ù. Çϳª°°ÀÌ ¡®Ç°°Ý ÀÖ´Â ´ç½ÅÀ» À§ÇÑ ÀâÁö¡¯¸¦ ÁöÇâÇÏ°í ÀÖ´Ù.

<¼¿·¹ºê·¹ÀÌÆà Á¶¸£´Ü> <³ì½º> <¸®ºùÀ£> <¸®ºùÀ£ ¿þµù> <·°¼Å¸®> µî ±× ¼öµµ °è¼Ó ´Ã°í ÀÖ´Ù. ¿µ¹® ÀâÁö <ºñ¹Ù>ÀÇ ÆíÁýÀå ¿¡¹Ù ¹«»ç´Â ¡°¿µ¹®ÆÇ ÀâÁö ½ÃÀåÀº ¾Ï¸¸ ¼­ºÎ Áö¿ª µî¿¡ »ì°í ÀÖ´Â, ¹Ì±¹ ¹®È­³ª ¼­±¸ ¹®È­¿¡ Àͼ÷ÇÑ ¿ä¸£´Ü Áß»ó·ùÃþÀ» °Ü³ÉÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Áö¿ª À̽´¸¦ ¿µ¾îÆÇÀ¸·Î ´Ù·ç°í, ¼¼°è À̽´¸¦ Áö¿ª Á¤¼­¿¡ ´ã¾Æ³»´Â °ÍÀÌ ¿ì¸® ¸ñÇ¥¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

¡®Ç°°Ý ÀÖ´Â ´ç½ÅÀ» À§ÇÑ¡¯ ¿µ¹®ÆÇ ÀâÁö

¾Æ¶óºñÁö´Â ½ÅºÐ°ú °èÃþÀ» ³Ñ¾î ¾Æ¶ø ¼¼°èÀÇ »õ·Î¿î ¹®È­ ÄÚµå·Î ÀÚ¸®Àâ¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. Áß»ó·ùÃþÀÇ ¹®È­¸¦ µ¿°æÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¼Òºñ °èÃþ¿¡µµ ¾Æ¶óºñÁö´Â ÇϳªÀÇ À¯ÇàÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇа¡¿¡¼­, Áß¡¤°íµîÇб³¿¡¼­ ¾Æ¶óºñÁö°¡ Á¡Á¡ ÈûÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¶óºñÁö¸¦ ¸»ÇÏ¸é ¾Æ¶óºñÁö °èÃþÀÌ µÇ´Â °ÍÀϱî? ¡®°­³² °øÈ­±¹¡¯ Çѱ¹¿¡¼­ ¡®°­³²Á·À» À§ÇÑ ¿µ¹®ÆÇ ¸Åü¡¯°¡ ¾ø´Ù´Â °Ô ±âƯÇÏ°Ô ´À²¸Áø´Ù.