[ »ç¶÷°ú »çȸ ] 2003³â05¿ù15ÀÏ Á¦459È£ 

ÀÌÁ¨ ¡®»ìÀÎÀÇ ±Ô¸í¡¯À» º¸°í ½Í´Ù

¹ÌÁ¦»ç°Ç¿¡ ´ëÇØ Ä¡¹ÐÇÑ ¿¬±¸ÀÛ¾÷ ¹úÀÌ´Â ¼­±¸¿Í ´Þ¸® 1Â÷ ÀÚ·á °ø°³µµ Á¦´ë·Î ¾È µÅ

¿µÈ­ <»ìÀÎÀÇ Ãß¾ï>ÀÇ ÈïÇà ´ë¹ÚÀÌ ½±°Ô °¡¶ó¾ÉÁö ¾ÊÀ» ż¼´Ù. Áø¹üÀÌ ´©±¸ÀÎÁö¸¦ ¾Ë¾Æ¸ÂÈ÷´Â ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®°¡ »ý°Ü³ª°í, ´Üü°ü¶÷À» ¿äûÇÏ´Â °÷µµ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù. ¡®¹üÀÎÀ» ²À Àâ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡¯°Å³ª ¡®Àç¼ö»ç¸¦ Ã˱¸ÇÏÀÚ¡¯´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ÅÍÁ®³ª¿Â´Ù.

±×·¯³ª Á¤ÀÛ ¡®±â¾ïÀÇ °úÀ×»çÅ¡¯¸¦ ºÒ·¯¿Â À庻ÀÎ ºÀÁØÈ£(34) °¨µ¶Àº ¡°±â¾ïÀ» º¹¿øÇس»´Â ÀÛ¾÷ÀÌ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í °í¹éÇÑ´Ù. ±×´Â 5¿ù7ÀÏ <ÇѰܷ¹21>°úÀÇ ÀüÈ­ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°¿±±âÀûÀÎ ¿¬¼â»ìÀÎ »ç°ÇÀε¥µµ »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®Àû ºÐ¼®°ú ¿¬±¸°¡ ³Ê¹« ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â Á¡À» Àý½ÇÈ÷ ´À²¼´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡®»ìÀα¤ À衯Àº ¾Æ¿¹ °ü±¤»óǰÀ¸·Î


»çÁø/ °æ±âµµ È­¼º ¿¬¼â»ìÀÎ »ç°Ç °¡¿îµ¥ µÎ°ÇÀÇ ¹üÇàÀ» ÀÚ½ÅÀÌ ÀúÁú·¶´Ù°í °æÂû¿¡¼­ ÀÚ¹éÇÑ ¹Ú¾Æ¹«°³(30)¾¾. ±×´Â Áø¹üÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù.(ÇѰܷ¹)


ºÀ °¨µ¶ÀÌ ÀÌ »ç°ÇÀ» ¿µÈ­È­ÇÑ °áÁ¤Àû °è±â´Â ¿µ±¹ ·±´ø ¹æ¹®À̾ú´Ù. ±×°÷¿¡¼­ ±×´Â 1880³â´ë ¿µ±¹¿¡ ½ÇÁ¸Çß´ø ¿¬¼â»ìÀιü ¡®»ìÀα¤ À衯(Jack The Ripper) »ç°ÇÀ» Á¢ÇÑ´Ù. ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ·±´ø µÞ°ñ¸ñ¿¡¼­ ¸ÅÃá ¿©¼ºµé¸¸ °ñ¶ó ¿¬¼âÀûÀ¸·Î »ìÇØÇϸ鼭 Àü ¿µ±¹À» °øÆ÷¿¡ ¸ô¾Æ³ÖÀº »ç°ÇÀ̾ú´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀº ¹üÀÎÀ» ³¡³» ã¾Æ³»Áö ¸øÇÏ°í ¿µ±¸¹ÌÁ¦»ç°ÇÀ¸·Î 󸮵ƴÙ. ´ç½Ã ¹üÀÎÀº ÇÇÇØÀÚµéÀÇ Àå±â ÀϺθ¦ ½Ãü¿¡¼­ ¶¼¾î³½ µÚ À̸¦ ¸»·Á ºÀÅõ¿¡ ³Ö°í ´©±º°¡¿¡°Ô º¸³»¸é¼­ ¡®Áö¿ÁÀ¸·ÎºÎÅÍ¡¯(From Hell)¶ó´Â ¹®±¸¸¦ ½á³ÖÀº °ÍÀ¸·Îµµ ¾Ç¸íÀ» ³¯·È´Ù.

ºÀ °¨µ¶ÀÌ ³î¶õ °ÍÀº »ç°ÇÀÇ ¿±±â¼ºÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× »ç°ÇÀ» ´ëÇÏ´Â ¿µ±¹»çȸÀÇ Ä¡¹ÐÇÔ°ú ÁøÁöÇÔ, Æ÷¿ë·ÂÀ̾ú´Ù.

¡°·±´øÀÇ ´ëÇü¼­Á¡¿¡ °¬´õ´Ï ÇÑ Äڳʰ¡ ¾Æ¿¹ ±× »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¼­, ³í¹®, ¼Ò¼³, ¸¸È­ µîÀ¸·Î ²Ë Â÷ ÀÖ´õ¶ó°í¿ä. ¿µ±¸¹ÌÁ¦»ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ »ó»ó·Â°ú ÇØ°á ¿å±¸°¡ ±×·± Çö»óÀ» ºÒ·¯¿Â °Í °°¾Ò¾î¿ä. ºÐ¼®°ú ¿¬±¸¸¦ ³Ñ¾î ±× »ç°ÇÀ» °ü±¤»óǰÀ¸·Î±îÁö ¸¸µé¾î³õÀº °ÍÀ» º¸°í´Â °æ¾ÇÇßÁÒ. ÇѹãÁß¿¡ °ü±¤°´µéÀ» ¸ðÀº µÚ »ç°ÇÀÌ ÀϾ Àå¼Ò¿¡ µ¥·Á°¡ ¿©±â°¡ 1Â÷ »ìÀÎÀÌ ÀϾ °÷Àε¥ ÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù. ¿ì¸®¿Í ¹®È­°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸£ÁÒ. 1¼¼±â Àü¿¡ ÀϾ »ç°ÇÀ̶ó´Â Á¡µµ ´Ù¸£Áö¸¸¿ä.¡±

ºÀ °¨µ¶Àº ±¹³»·Î µ¹¾Æ¿Í 6°³¿ù µ¿¾È È­¼º »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ±âÃÊ ÀÚ·áÁ¶»ç¸¦ ¹ú¿´´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â ´ç½Ã ½Å¹®º¸µµ ³»¿ë°ú °ü·ÃÀÚµéÀÇ Áõ¾ð¿¡ °ÅÀÇ ÀüÀûÀ¸·Î ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®Àû ºÐ¼®°ú Æò°¡¸¦ ´Ù·é º»°ÝÀûÀÎ ¹üÁ˺¸°í¼­³ª ³í¹®, Ã¥Àº ±¸Çϱâ Èûµé¾ú´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¿µÈ­ÀÇ °­Á¡ÀÎ ¡®80³â´ë¶ó´Â ½Ã´ëÀÇ °ø±â¸¦ Àç»ýÇØ³»°í »ç°ÇÀ» À籸¼ºÇÏ´Â Ä¡¹ÐÇÔ¡¯Àº ÁÖ·Î »ç°ÇÀ» Á÷Á¢ ´ã´çÇÏ°í ¸ñ°ÝÇÑ ÀüÁ÷ °æÂû°üµé°ú Áö¿ª½Å¹® ±âÀڵ鿡°Ô »ó´çÈ÷ ±â´î ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù°í ºÀ °¨µ¶Àº ¼³¸íÇß´Ù.

¶Ç »ç°ÇÀÇ ³»¿ë¿¡ ÀÏÂ÷ÀûÀ¸·Î ´Ù°¡°¡´Â ±â·Ïº¸´Ù´Â ¿ÀÈ÷·Á ¿©±â¼­ ÆÄ»ýµÈ ¿¬±Ø(±è±¤¸² ¿¬ÃâÀÇ <³¯ º¸·¯¿Í¿ä>)À̳ª ¹æ¼Û ÇÁ·Î±×·¥(SBSÀÇ <±×°ÍÀÌ ¾Ë°í ½Í´Ù>)ÀÌ µµ¿òÀÌ ¸¹ÀÌ µÆ´Ù.

ÀÌ »ç°Ç°ú °ü·ÃÇØ Áö±Ý±îÁö ¹üÀÎÀÇ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¹üÇà½É¸®ÀÇ º¯È­°úÁ¤À» ÁÀ¾Æ°¡´Â Çü½ÄÀ¸·Î ¾²ÀÎ ´ÜÆí Ã߸®¼Ò¼³(À̼ö±¤ÀÇ <È­¼º¿¬¼â»ìÀλç°Ç>)ÀÌ ÇÑÆí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ¶Ç ±¹È¸µµ¼­°ü¿¡ ÇÑÆíÀÇ ¼®»çÇÐÀ§ ³í¹®(¡®¼Ò¹®ÀÇ ±¸¼º°ú »ó»óÀÇ À¯Åë: È­¼º±º ¿¬¼â »ìÀλç°ÇÀ» Áß½ÉÀ¸·Î¡¯, À̹®Èñ, 1999)ÀÌ ¼ÒÀåµÅ ÀÖÁö¸¸, À̸¶Àú ¹üÁËÇÐÀû Ãø¸é¿¡¼­ ºÐ¼®µÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.

¼ö»ç±â°ü ¡°°ø½Ã½ÃÈ¿ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±


»çÁø/ 1990³â11¿ù16ÀÏ ¿ÀÀü °æ±âµµ È­¼º½Ã žÈÀ¾ º´Á¡5¸® »ï¼º¼®Àç°øÀå µÚ ¾ß»ê¿¡¼­ ¿©Áß»ý ±è¹ÌÁ¤¾çÀÌ ¸ñÁ¹·Á ¼ûÁø ä ¹ß°ßµÅ °æÂûÀÌ ÇöÀåÀ» »ìÆìº¸°í ÀÖ´Ù.(¿¬ÇÕ)


±×·¯³ª 17³âÀ̳ª Áö³­ ¿¬¼â»ìÀλç°Ç°ú °ü·ÃÇÑ 1Â÷ ÀÚ·á°¡ ÀÌ Á¤µµ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀº, »ç°ÇÀÌ ¹ÌÄ£ Ãæ°ÝÀ¸·Î º¸¸é ¡®¹«°ü½É¡¯¿¡ °¡±î¿î °á°ú¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¥¹Ù µ¶Á¡ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ °íµµÈ­¿¡ µû¸¥ ÇÊ¿¬ÀûÀÎ »çȸÇö»óÀÎ Áö´ÉÀû ¡®¿¬¼â»ìÀιü¡¯(serial killer) Çö»óÀÌ ÀÌ ¶¥¿¡ óÀ½À¸·Î µîÀåÇß´Ù´Â ¿ª»çÀû Àǹ̿¡ ºñÃ纼 ¶§µµ ÀÌ »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ¹«°ü½ÉÀº ¹üÁË Àü¹®°¡µé°ú ÇöÀåÀ» ÁöÄѺ» ¼ö»ç°ü°èÀÚ, ¾ð·ÐÀε鿡°Ô ¡®Á÷¹«À¯±â¡¯¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ¿µÈ­ÀÇ ÀαⰡ ´õ ³ô¾ÆÁö¸é ±× ¿µÇâ ¶§¹®¿¡ °Å²Ù·Î »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ 1Â÷Àû ¿¬±¸È°µ¿ÀÌ È°¹ßÇØÁú °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù.

¹üÁË Àü¹®°¡µéÀº ÀÌ °°Àº ¡®Á÷Á¢ ¿¬±¸¡¯ÀÇ °áÇ̰ú °ü·ÃÇØ ¿ì¸® »çȸÀÇ Á¦µµ³ª ¿©°ÇÀÌ °³º° ¹üÁË¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» Â÷´ÜÇÏ´Â Ãø¸éÀÌ Å©´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù.

ÇѸ²´ë ½É¸®Çаú Á¶Àº°æ ±³¼ö´Â ¡°¹üÁË¿Í °ü·ÃÇÑ ÀÚ·á´Â °øÀûÀÎ ÀÚ·áÀε¥µµ 1Â÷±â·ÏÀ» ±¸ÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê´Ù¡±¸ç ¡°¼ö»ç±â°üÀ̳ª ±³Á¤±â°ü¿¡¼­ ÀüÇô ÀڷḦ °ø°³ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ¹üÁ˳ª ¹üÁËÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á÷Á¢ Àڷᳪ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¹üÁË¿¡ ´ëÇÑ ¡®¹ÝÃß¡¯³ª ¡®¹Ý¼º¡¯ÀÌ ±¸Á¶ÀûÀ¸·Î ¾î·Æ´Ù´Â ¾ê±â´Ù. ±×´Â ¶Ç ¡°»çȸÀûÀ¸·Î´Â ¹üÁË»ç°Ç¿¡ °ü½ÉÀÌ ¹«Ã´ ³ôÀº µ¥ ºñÇØ ±×°Í¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¼ºÀÌ ³Ê¹« ¶³¾îÁö±â ¶§¹®¿¡ ¿Ü±¹¿¡¼­ À¯ÇàÇÏ´Â ¹üÁË ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¼Ò¼³(True Crime Story)°ú °°Àº À帣Á¶Â÷ ÀüÇô ¹ßÀüÇÏÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¹üÁËÇÐÀÚµéÀº ¡°±×³ª¸¶ Á¤È®ÇÏÁö ¾ÊÀº Åë°èÀڷḦ ºÎ¿©Àâ°í ¹üÁËÀÇ È帧°ú °æÇâÀ» ¼ö¹Ú °ÑÇÓ±â½ÄÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÏ´Â µ¥ ¿¬±¸ÀÇ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá´Ù¡±´Â ´Ù¼Ò ¾ï¿ïÇÑ ºñÆÇÀ» ¹ÞÀº Áö ¿À·¡´Ù. °³º° »ìÀλç°Ç¿¡ ´ëÇÑ Çö¹Ì°æÀû ¿¬±¸°¡ ºÎÁ·ÇÑ ÀÌÀ¯µµ ÀÌ¿Í ¹«°üÇÏÁö ¾Ê´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¼ö»ç±â°ü °ü°èÀÚµéÀº ¼ö»ç±â·Ï µî »ç°Ç¿¡ °üÇÑ 1Â÷Àû ±â·ÏÀÇ °ø°³´Â ½ÅÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ È­¼º »ç°ÇÀÇ °æ¿ì´Â ¸ðµÎ 10°ÇÀÇ »ç°Ç °¡¿îµ¥ ¾ÆÁ÷ 2°ÇÀÌ °ø¼Ò½ÃÈ¿°¡ ³¡³ªÁö ¾ÊÀº »óű⠶§¹®¿¡ ¼ö»ç °ü·Ã Á¤º¸¡¤±â·ÏÀÇ °ø°³°¡ ´õ¿í ½ÅÁßÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ºÀ °¨µ¶Àº ÀÌ »ç°ÇÀÌ ¿©Å²¯ ¹ÌÁ¦»ç°ÇÀ¸·Î ³²À» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ ¡°¹üÀΰú ½Ã´ëÀÇ °¸(gap) ¶§¹®À̾ú´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ¡°½Ã´ë´Â ±×¸¸Å­ ³ª¾Æ°¡Áö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ¹üÀÎÀº ½Ã´ë¸¦ ÇÑ ¹ß¦ ¾Õ¼­°¡´Â ¹üÁ˸¦ ÀúÁú·¶´Ù¡±´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç°ÇÇöÀå¿¡¼­ ³ª¿Â ¹üÀÎÀÇ Á¤¾×¿¡ ´ëÇÑ À¯ÀüÀÚ °¨½ÄÀ» ÇÒ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø¾î ¿Ü±¹±â°ü¿¡ °¨½ÄÀ» ÀÇ·ÚÇÏ°í ±× °á°ú°¡ ³ª¿À±â¸¸À» ¸ñºüÁö°Ô ±â´Ù·È´Ù°Å³ª, ¸¶±¸ÀâÀÌ·Î µ¥·Á¿Â ¿ëÀÇÀÚ¿¡ ¸ÂÃç Çü»çµéÀÌ ÇöÀåÁõ°Å¸¦ Á¶ÀÛÇÏ´Â Àå¸é µîÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ±ØÀûÀΠǥÇöÀÌ´Ù.

¡®»ìÀÎÀ» À§ÇÑ »ìÀΡ¯ÀÌ ´Ã¾î°¡´Â Çö½Ç


»çÁø/ ¿µÈ­ ¡´»ìÀÎÀÇ Ã߾ÀÇ ÇÑ Àå¸é, ºÀÁØÈ£ °¨µ¶Àº ¡°±â¾ïÀ» º¹¿øÇس»´Â ÀÛ¾÷ÀÌ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í °í¹éÇÑ´Ù.(¿¬ÇÕ)


2003³â Çѱ¹Àº ºÀ °¨µ¶ÀÌ ¸»ÇÑ ¡°½Ã´ë¿Í ¹üÀÎÀÇ ¡®°¸¡¯¡±À» »ó´ç ºÎºÐ ¾ø¾Ø »çȸ´Ù. °úÇмö»çÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ ¹ß´ÞÀÌ À̸¦ ÀÔÁõÇÑ´Ù. ¿äÁò °­·Â»ç°ÇÀÇ Âü°íÀÎÀ» ¸¸³ª·¯ °¡´Â Çü»çµéÀº °æÂû¼­¿¡¼­ ½÷ÁÖ´Â °ü·Ã Àι°µéÀÇ »çÁø¿µ»óÀ» ÈÞ´ëÆùÀ¸·Î ¹Þ¾Æ È®ÀÎÇÑ´Ù. ¿Ü±¹ÀÇ »ç·Ê¿Í ±¹³»ÀÇ °æÇèÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î °úÇмö»ç ±â¹ýÀ» ½Ã½ºÅÛÈ­Çϰí Á¦µµÈ­ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁø ÁßÀÎ ¼­¿ïÁö¹æ°æÂûû ¹üÁ˺м®°ü ±ÇÀÏ¿ë °æ»ç´Â ¡°¸î´ÞÀÌ Áö³­ ¹°¿¡ Á¥Àº ¹üÁËÀÚÀÇ Áö¹®À» º¹¿øÇس»°Å³ª ¹üÀÎÀÌ »ç¿ëÇÑ ÀϺΠ¾ð¾î¸¸À» Ȱ¿ëÇØ ¹üÁËÀÚ¸¦ °¡·Á³¾ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î °úÇмö»ç ±â¹ýÀº ÷´ÜÀ» ´Þ¸®°í ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

±×·¯³ª ¿ì¸® »çȸ´Â ¾ÆÁ÷ <»ìÀÎÀÇ Ãß¾ï>ÀÌ °ö¾Ã¾ú´ø ½Ã´ëÀû ÇѰ踦 ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù. ´ë±¸ ÁöÇÏö »ç°í ´ç½Ã Ãʱâ ÇöÀ庸Á¸¿¡ ½ÇÆÐÇÑ »ç½ÇÀº À̸¦ ±Ø¸íÇÏ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù.

<¿¬¼â»ìÀÎÀÚ ¹é°ú»çÀü>À» ¾´ ¸¶ÀÌŬ ´ºÆ°Àº Àü ¼¼°è 1600¿©°ÇÀÇ ¿¬¼â»ìÀλç°ÇÀ» ºÐ¼®Çϸ鼭 ÀÌ °¡¿îµ¥ ¹ÌÁ¦»ç°Ç ºñÀ²ÀÌ 20%¸¦ ³Ñ´Â´Ù´Â »ç½Ç°ú ÇÔ²² ¡°°ÅÀÇ ¸ðµç ¹Ì±¹ÀÇ ´ëµµ½Ã°¡ ÇöÀç ¿¬¼â»ìÀλç°ÇÀ» ÇÑ°Ç ÀÌ»ó¾¿ ¾È°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ °æ°í´Â ¸ÖÁö ¾ÊÀº Çѱ¹»çȸÀÇ ¹Ì·¡¿Íµµ ¹«°üÇÏÁö ¾Ê¾Æ º¸ÀδÙ. ¡®»ìÀÎÀ» À§ÇÑ »ìÀΡ¯ÀÌ ´Ã¾î³ª´Â ÃÖ±ÙÀÇ ¹üÁ˰æÇâÀ» º¸¸é ´õ¿í ±×·¸´Ù. ¿µÈ­ <»ìÀÎÀÇ Ãß¾ï>ÀÌ ¡®±³ÈÆ¡¯À¸·Î ³²¾Æ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù.

±èâ¼® ±âÀÚ kimcs@hani.co.kr







.




¡èBack to the top