|
|
|
|
|
|
그들만의 사이버 상형문자 ‘∼∼m^―^m∼∼’의 의미는? ‘자신있으니 걱정말라’
이동통신이 일상생활과 문화에 큰 변화를 불러일으킨다. 우리가 쓰는 말과 글도 휴대폰에선 다르다. 10대들 사이에 휴대폰으로 주고받는 문자들은 처음에 암호화되어 일부에서만 통용되다가 점차 표준화되고 있는 추세이다. 10대들은 주머니 속에 휴대폰을 넣고 한손으로 문자를 보내는 것쯤은 기본에 속한다고 한다. 수업시간에 몰래 친구들끼리 문자를 주고받다보니 비범한(?) 능력을 터득한 셈이다. 심지어는 휴대폰 문자메시지를 이용해 ‘커닝’을 하는 일도 있다고 한다. 이 과정에서 자신들끼리만 알 수 있는 각종 특수문자가 동원된다. 예를들어 ‘(^…^) (^ ^) (^o^) (*^…^*)’는 ‘싱글벙글’, ‘m(… …)m <(… …)> …(.….)……’는 ‘미안합니다(고개숙였죠)’는 뜻이라고 한다. 문자메시지 제1세대인 삐삐세대는 ‘1010235’(열렬히 사모해)같이 주로 숫자를 이용해 비교적 단순한 의사를 전달했다. 제2세대인 PC통신세대는 컴퓨터 자판상의 특수문자를 활용해 ‘^―^’(웃는 표정), ‘:―〈’(화난 표정) 등 다양한 표현력을 보여줬다. 제3세대인 이동전화세대들은 한 걸음 더 나아가 각종 특수기호를 자유자재로 사용하면서 일종의 ‘사이버 상형문자’를 만들어내 이를 웬만한 대화까지 가능한 ‘은어’로 발전시키고 있다. ‘Vm∼’(여우)나 ‘(^(00)^)’(돼지) ‘〉(*/*/*) <’(사탕) 등 기발한 아이디어로 가득하다. ‘함께 별을 보는 연인’을 나타내는 ‘_&&___★’는 저절로 웃음을 머금게 한다. 굼벵이를 나타내는 ‘(:)))))))’는 ‘왜 약속시간에 늦느냐’는 뜻으로 쓰이고 슈퍼맨이 날아가는 모습을 포착한 ‘∼∼m^―^m∼∼’은 ‘자신있으니 걱정말라’는 뜻이라고. 또 거부감을 나타낼 때는 ‘닭살 돋는다’는 뜻으로 ‘ %’가, ‘우리 변치 않는 사랑을 하자’는 뜻으로는 키싱구라미를 나타내는 ‘〉))))〉〈(((〈’가 쓰이고 있다.
|
. | ||||||||||
|
|
