Home > Ç¥ÁöÀ̾߱â > Ç¥ÁöÀ̾߱⠱â»ç¸ñ·Ï > ±â»ç³»¿ë   2004³â03¿ù31ÀÏ Á¦503È£
¹Ú¼¼ÀÏ Çѳª¶ó´ç ¼±´ëÀ§¿øÀå ¡°Çѳª¶ó´ç ´ëºÏÁ¤Ã¥ ¹Ù²ÙÀÚ¡±

º¸¼ö¼¼·Â°ú ºÏÇÑÀÇ ´ëÈ­¸¦ Á¦¾ÈÇÑ ¼±´ëÀ§¿øÀå ¹Ú¼¼ÀÏ ±³¼ö¡¦ '°Å´ë¿©´ç °ßÁ¦·Ð'À» ¿ª¼³ÇÏ´Ù

±èº¸Çù ±âÀÚ bhkim@hani.co.kr


¡â »çÁø/ ÀÌ¿ëÈ£ ±âÀÚ

ÃÖ±Ù Çѳª¶ó´çÀÇ °øµ¿¼±´ëÀ§¿øÀåÀ¸·Î ¿µÀÔµÈ ¹Ú¼¼ÀÏ ¼­¿ï´ë ±³¼ö(¹ý°æÁ¦ÇÐ)´Â, ¡°Á¤Ä¡±ÇÀÌ ±¹¹Î»ýȰ°ú´Â ¹«°üÇÑ Á¤ÀïÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¤Ã¥°æÀïÀ» ¹úÀÌ´Â ¹æÇâÀ¸·Î Çѱ¹ Á¤Ä¡°¡ ÇÑ ´Ü°è ¼º¼÷ÇØÁ®¾ß Çϰí, Á¤ºÎ¡¤¿©´ç°úÀÇ °ü°è¿¡¼­ ¾ß´çÀÌ Á¤»óÀûÀÎ °ßÁ¦¿Í ÇùÁ¶¸¦ ÇÏ·Á¸é ÃÖ¼ÒÇÑ °³Çå ÀúÁö¼±À» È®º¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â ¶Ç ¡°À̹ø 4¡¤15 ÃѼ±À» Ä£³ë¿Í ¹Ý³ë, źÇÙ¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀå Â÷À̸¦ ¶°³ª Á¤Ã¥ ´ë°áÀÇ ÀåÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â °ÍÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

<ÇѰܷ¹21> ÀÎÅͺä´Â Çѳª¶ó´çÀÌ 17´ë ±¹È¸¿¡¼­ ¾î¶² °úÁ¦¿¡ ÁÖ·ÂÇÒÁö¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß·Á ÇßÀ¸³ª, ¹Ú À§¿øÀåÀÇ ¿­Á¤Àº ¿ì¼± ¡®ÅºÇÙ ÈÄÆøÇ³¡¯¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¡°À̼ºÀûÀΡ± ÃѼ± ±¸µµ·Î ¹Ù²Ù´Â °Í¿¡ ½ò·Á ÀÖ´Â µíÇß´Ù. ±×´Â ¡°¹Ýµå½Ã Çѳª¶ó´ç È常¸ Âï¾î´Þ¶ó´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÕÀ¸·Î 4³â µ¿¾È ±¹Á¤À» ¸Ã±æ ¸¸ÇÑ Á¤Ã¥ Àü¹®¼ºÀ» °®Ãá ½Å·ÚÇÒ ¸¸ÇÑ Èĺ¸¿¡°Ô Ç¥¸¦ ´Þ¶ó´Â °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß°í, ´äº¯ ½Ã°£ÀÇ »ó´ç ºÎºÐÀ» ¡®°Å´ë¿©´ç °ßÁ¦·Ð¡¯¿¡ ÇÒ¾ÖÇß´Ù. ±è¿µ»ï Á¤ºÎ¿¡¼­ û¿Í´ë Á¤Ã¥±âȹ¼ö¼®À» ¿ªÀÓÇß´ø ¹Ú À§¿øÀå°úÀÇ ÀÎÅͺä´Â, ºñ·Ê´ëÇ¥ °øÃµÀÛ¾÷ÀÌ ¸·¹ÙÁö¿¡ À̸¥ 3¿ù29ÀÏ ¡®¾÷ÄÚ¸®¾Æ¡¯ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ÀÌ·ïÁ³´Ù.

¾ß´ç ºØ±« À§±â, ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ À§±â

-³ë¹«Çö Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ¿©¾ß ¾çÂÊ¿¡¼­ ¿µÀÔ Á¦ÀǸ¦ ¹Þ¾Æ¿Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù.

=źÇÙ Á¤±¹ ÀÌÈÄ ±Ø´ÜÀûÀÎ ½ò¸² Çö»óÀ¸·Î ¾ß´çÀÌ ºØ±«µÉ À§±â¿¡ óÇß°í, Àü¹®°¡µéÀº ¿­¸°¿ì¸®´çÀÇ ÀǼ® ¼ö¸¦ 250¼®±îÁö ³»´Ùº¸±âµµ Çß´Ù. ÀÌ´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ À§±âÀÌ´Ù. ¿­¸°¿ì¸®´çÀÇ ÁÁÀº ºÐµéÀ» ¸¹ÀÌ ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸, °³ÀÎ ÀÎǰ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó °ßÁ¦¿Í ±ÕÇüÀ̶ó´Â Á¶È­°¡ ±úÁö¸é ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ±Ç·ÂÀÌ ÁýÁߵȴÙ. ¾ß´ç, ±¹¹ÎÀÇ ¶æ°ú ¹«°üÇÏ°Ô ±Ç·ÂÀ» ÀÚÀÇÀûÀ¸·Î Çà»çÇÏ°í ½ÍÀº À¯È¤À» ¹Þ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. Áß¿äÇÑ Àüȯ±â¶ó »çȸÀû¡¤Á¤Ä¡Àû ½ÇõÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. È帧À» ¹Ù²Ü ¸¸ÇÑ ´É·ÂÀº ¾ø°ÚÁö¸¸, ¹æÇâÀ» Æ®´Â µ¥ º®µ¹ ÇÑÀåÀÌ¶óµµ ½×¾Æ¾ß°Ú´Ù´Â ½ÉÁ¤À̾ú´Ù.

-±¹È¸°¡ ±¹¹Î ´Ù¼öÀÇ ¶æ¿¡ ¹ÝÇϴ źÇÙÀ» ÃßÁøÇÑ °ÍÀº ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ À§±â°¡ ¾Æ´Ñ°¡.

=±¹¹ÎµéÀÌ »ÌÀº ´ëÇ¥µéÀÌ ´Ù¼ö ÀǰßÀ» ¹«½ÃÇϰí ÃßÁøÇÑ Á¤Ä¡Àû ÇàÀ§°¡ ´ëÀǼº ¸é¿¡¼­ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â Â÷¿ø¿¡¼­ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ À§±â¶ó´Â ÁöÀûÀÌ ÀÖ°í, ±¹¹ÎµéÀÇ ¹Ý¹ß°ú ÀúÇ×À» ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇÏÁö¸¸, ±×°ÍÀ» ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î Á¶Á÷È­Çϰí È®´ëÇÏ´Â °Í ¶ÇÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ À§±â¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Âü¿©¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â Áß¿äÇÏÁö¸¸, ±¹¹ÎµéÀÇ À̼ºÀû Âü¿©¿Í Àü¹®°¡µéÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ´ëÁß¼º°ú Àü¹®¼ºÀÌ ±ÕÇüÀ» ÀÌ·ï¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. źÇÙÀº À߸øµÈ °ÍÀ̶ó°í ÇÒÁö¶óµµ Çå¹ýÀçÆÇ¼ÒÀÇ °áÁ¤À̶ó´Â Çå¹ý ÀýÂ÷¸¦ ±â´Ù¸®´Â °ÍÀÌ ¹ÎÁÖÀû ŵµÀÌ´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼­ Â÷ºÐÈ÷ °á°ú¸¦ ±â´Ù¸®¸é¼­ °í°Ç ´ëÇà üÁ¦ÀÇ ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ÇùÁ¶ÇÏ´Â ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÇ Åµµ´Â ³ôÀÌ Æò°¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

-Çѳª¶ó´ç ³»¿¡¼­ źÇÙÀ» Ã¶È¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ÀÖ¾ú°í, °­±Ý½Ç ¹ý¹«Àå°üÀÇ °æ¿ì 17´ë ±¹È¸°¡ ±×·± ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀǰßÀ» ³»ºñÄ¡±âµµ Çß´Ù.

=°­ Àå°üÀÌ ¾ê±âÇÒ ¸¸ÇÑ ¼º°ÝÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í º»´Ù. 17´ë ±¹È¸¿¡¼­ ³ªÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÃÖÁ¾ °á½ÉÇÏÁö ¸øÇÑ »óÅ¿¡¼­ ±×¿¡ °üÇÑ ÀǰßÀ» Ç¥¸íÇÏ´Â °ÍÀº ÀûÀýÄ¡ ¾Ê´Ù°í º»´Ù.

-ºñ·Ê´ëÇ¥ °øÃµ ½É»çÀÇ ±âÁØÀº ¹«¾ùÀ̾ú³ª.

=°¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº Àü¹®¼ºÀ̾ú´Ù. Àü¹®¼ºÀ» °®Ãá À̵éÀÌ ±¹È¸¿¡ ¸¹ÀÌ ÁøÃâÇØ¾ß Á¤Ä¡°¡ ¹Ù²ð ¼ö ÀÖ´Ù. ±¹È¸¸¦ Á¤Ã¥°æÀïÇüÀ¸·Î ¹Ù²Ù·Á¸é Á¤´çÀÌ ±×·± ¹æÇâÀ¸·Î ¹Ù²î¾î¾ß ÇÏÁö ¾Ê°Ú³ª. ±¹°¡ÀÇ Á¤Ã¥À» ÀÌ·ÐÀû¡¤ºÐ¼®ÀûÀ¸·Î ´Ù·ïºÃ°Å³ª °£Á¢ÀûÀ¸·Î Á¤Ã¥ ¼º¸³°úÁ¤°ú ÁýÇàÀÇ °æÇèÀ» °®Ãá È帵éÀ» ¿ì´ëÇß´Ù. Çа衤°ü°è¡¤Á¤ºÎÃ⿬¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ Á¤Ã¥À» ½ÉÃþÀûÀ¸·Î ´Ù·ïº» ÀλçµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÁøÃâÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù. ¶Ç º¯È­¿Í °³Çõ ½Ã´ë¿¡ ¸Â´Â °³Çõ¼º°ú Âü½Å¼ºÀ» °®Ãß°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ±âÁØÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù. °¡´ÉÇÑ ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ Àü¡¤ÇöÁ÷ ÀÇ¿øÀ» »©°í ½ÅÀÎÀ» ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î °í·ÁÇß´Ù.

°øÃµÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ±âÁØÀº Àü¹®¼º

-°øÃµ½É»çÀ§¿øÀåÀ¸·Î¼­ ¾î·Á¿òÀÌ ÀûÁö ¾Ê¾ÒÀ» ÅÙµ¥.

=Çѳª¶ó´ç ¾ÈÆÆ¿¡´Â ±×µ¿¾È Èñ»ý°ú ±â¿©¸¦ ÇØ¿Â ºÐµéÀÌ ¸¹´Ù. ÀÌ·± ºÐµéÀ» °í·ÁÇÏ´Ùº¸¸é ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ Á¤Ã¥ Àü¹® ÀλçµéÀÇ ¸òÀÌ ÁÙ¾îµé ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. °ú°Å¸¦ ¹è·ÁÇÒ °ÍÀ̳Ä, ¹Ì·¡¸¦ Áß½ÃÇÒ °ÍÀ̳ÄÀÇ °¥¸²±æ¿¡ ¼³ ¶§ °ïȤ½º·¯¿ü´Ù.

-Çѳª¶ó´çÀÌ 17´ë ±¹È¸¿¡¼­ ¾î¶² °úÁ¦¿¡ ÁÖ·ÂÇÒÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù.

=¿ì¼± Çѳª¶ó´çÀÌ Ã¶ÀúÇÑ ¹Ý¼º ¼Ó¿¡¼­ ȯ°ñÅ»ÅÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×µ¿¾È ±âµæ±Ç À¯Áö¿Í ºÎÆÐ ±¸Á¶¿¡ ³Ê¹« ¾ÈÁÖÇß´Ù. °æÁ¦¡¤¾Èº¸ ¹®Á¦ µî ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡¼­ ½ÇÈ¿¼º ÀÖ°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¤Ã¥À» °³¹ßÇØ Á¦½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾ß´çÀÇ ¿ªÇÒÀº ÇùÁ¶¿Í °ßÁ¦´Ù. ¹Î»ý ¹®Á¦´Â ¿©´ç°ú ÇùÁ¶Çؼ­ Ç®°í, ±Ç·ÂÀº ¿À¸¸ÇØÁö´Â ¼Ó¼ºÀÌ ÀÖ´Â ¸¸Å­ ±¹¹ÎµéÀÇ ±ÇÀÍÀ» ¹«½ÃÇÒ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸ÀÌ¸é °ßÁ¦¿¡ ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù. ÇùÁ¶¿Í °ßÁ¦¸¦ À§Çؼ­´Â ÀûÁ¤ÇÑ ÀǼ® ¼ö¸¦ È®º¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. Çѳª¶ó´çÀÌ °³Çå ÀúÁö¼±À» È®º¸ÇÏÁö ¸øÇÒ °æ¿ì ÇùÁ¶µµ °ßÁ¦µµ ºÒ°¡´ÉÇØÁöÁö ¾Ê°Ú³ª.

-Çѳª¶ó´çÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¸î¼®Àΰ¡.

=±Û½ê¡¦. ÀûÁ¤ÇÑ ¼öÁØÀÌ ¾î´À Á¤µµÀÎÁö´Â ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î »ý°¢Çغ¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

-Çѳª¶ó´çÀÇ º¯È­¸¦ ¿ª¼³Çߴµ¥ ±× °úÁ¤¿¡¼­ ¹Ú À§¿øÀåÀÇ ¿ªÇÒÀº ¹«¾ùÀΰ¡.

=°øÃµÀÛ¾÷ÀÌ ¸¶¹«¸®µÇ´Â ´ë·Î Á¤Ã¥°³¹ß °úÁ¤¿¡ Àû±Ø Âü¿©ÇϰڴÙ. ¹Ú±ÙÇý ´ëÇ¥°¡ Çѳª¶ó´çÀÇ °ú°Å¸¦ ¹Ý¼ºÇϸ鼭 ¼â½Å ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í, ³ª´Â ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ã¥ Á¦½Ã·Î ÀÚ¿¬½º·´°Ô ºÐ¾÷ÀÌ ÀÌ·ïÁö¸®¶ó°í º»´Ù. ¾ß´çÀÇ Ã¼Áú °³¼±Àº ¿©´ç¿¡µµ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ °ÍÀ̰í, Çѱ¹ Á¤Ä¡°¡ ¼º¼÷ÇØÁö´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ´Ù ¾²·¯Á®°¡´Â ¾ß´ç¿¡ µé¾î¿Â ÀÌÀ¯À̱⵵ ÇÏ´Ù. Á¤Ä¡±ÇÀÌ Á¤Ã¥À¸·Î °æÀïÇÏ´Â ÂÊÀ¸·Î ÇÑ ´Ü°è ¾÷±×·¹À̵åµÇ´Â °ÍÀ» º¸°í Çб³·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ°¡°í ½Í´Ù.

-Á¤Ã¥ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ Çѳª¶ó´çÀÌ º¯È­¸¦ ²ÒÇÑ´Ù¸é ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² ºÎºÐÀΰ¡.

=¿ì¼± ´ëºÏÁ¤Ã¥À» ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù. Á¦´ë·Î µÈ º¸¼öÁÖÀÇÀÚµéÀº ´ëºÏÁö¿øÀ̳ª ³²ºÏ°æÇù µîÀ» ¹Ý´ëÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù. ÀÌ°Ç º¸¼ö¿Í Áøº¸¸¦ ¶°³­ ¹®Á¦ÀÌ¸ç µû¶ó¼­ ºÒÇÊ¿äÇÑ º¸¡¤Çõ °¥µîÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ±¹°¡ÀÇ ¾Èº¸ ¹®Á¦¿Í ´ëºÏÁ¤Ã¥ÀÇ È¥µ·¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±¹°¡ ¾Èº¸¸¦ ưưÈ÷ Çϸ鼭 ºÏÇѰú ´ëÈ­Çϰí È­ÇØÇÏ´Â ÂÊÀ¸·Î °¡¾ß ÇÑ´Ù. µ¿½Ã ÃßÁøÀÌ °¡´ÉÇÑ ¹®Á¦¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. Çѳª¶ó´çÀÌ ÀÌ·± È¥¶õÀ» Á¤¸®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °æÁ¦È°¼ºÈ­ µî ¹Î»ý ¹®Á¦¿Í ÇÔ²² ½Åºó°ïÃþ ¹®Á¦, Áï »çȸº¹Áö¿¡ °üÇØ¼­µµ È¿À²ÀûÀÎ Á¤Ã¥À» ¸¶·ÃÇØ Á¦½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

´ëÅë·ÉÀº ±¹¹ÎÅëÇÕ À§ÇØ ³ë·ÂÇ϶ó

-±¹°¡¾Èº¸¿Í ´ëºÏÁ¤Ã¥ÀÇ ºÐ¸®¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù´Â °ÍÀΰ¡.

=±×·¸´Ù. º´¸³ °¡´ÉÇÑ ¹®Á¦°¡ È¥µ·½º·¯¿öÁø ¿øÀÎÀ» Áö³­ Á¤ºÎ¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ³²ºÏ Á¤»óȸ´ã¿¡ ÅëÀϺΠÀå°üÀ̳ª ¿Ü±³¼ö¼®Àº ¸ô¶óµµ ±¹°¡Á¤º¸¿øÀåÀ» ´ëµ¿ÇÑ °ÍÀÌ ¹®Á¦¿´´Ù. ³²ºÏ°ü°è ÁøÀüÀÌ ±¹°¡¾Èº¸ÀÇ À§±â·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÒ¾È°¨À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å² °ÍÀÌ´Ù.

-Çѳª¶ó´ç ³» °­°æ º¸¼ö¼¼·ÂÀÌ ÀÌ·± Á¤Ã¥ Àüȯ¿¡ µ¿ÀÇÇÒÁö Àǹ®ÀÌ´Ù. »õ·Î °øÃµ¹ÞÀº È帵é Áß¿¡µµ ³ë¹«Çö ´ëÅë·É°ú Çö Á¤ºÎ¸¦ ÁÂÆÄ·Î ±ÔÁ¤ÇÏ´Â À̵éÀÌ ÀûÁö ¾Ê´Ù.

=±×·¸Áö ¾ÊÀ» ÅÙµ¥¡¦. À̹ø¿¡ ±è¹®¼ö À§¿øÀåÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ´ëÆø ¹°°¥À̵ÇÁö ¾Ê¾Ò³ª. °ú°ÅÀÇ ½Ã°¢À¸·Î Æò°¡ÇÏ´Â À̵鵵 ¹®Á¦Áö¸¸, ³ë ´ëÅë·ÉÀÌ ¹Ý¼ºÇÒ ´ë¸ñµµ ÀûÁö ¾Ê´Ù. ±×·± ºñÆÇÀÇ ¿©Áö¸¦ ´øÁ³°í ¿øÀÎÀ» Á¦°øÇÑ Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

-Á¤Ã¥Àû Ãø¸é¿¡¼­ Çö Á¤ºÎ¸¦ ¾î¶»°Ô Æò°¡Çϴ°¡.

=ª°Ô ¾ê±âÇÏ´Â °Ô ½±Áö ¾Ê´Ù. ³ªÁß¿¡ ±âȸ°¡ ´êÀ¸¸é ±×¶§ ÇÏÀÚ. ´Ù¸¸, ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÌ ±¹¹ÎÅëÇÕÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù. À̹ÌÁö³ª Á¦½ºÃ³º¸´Ù´Â ½ÇÁ¦ ÇǺο¡ ¿Í´ê°í ³»¿ëÀÌ °ß½ÇÇÑ ±¹Á¤¿î¿µÀ¸·Î °³ÇõÀ» ÇØ´Þ¶ó´Â ¹Ù¶÷À¸·Î ´äº¯À» °¥À½ÇÏÀÚ.