[ Ç¥ÁöÀ̾߱â ] 2003³â06¿ù12ÀÏ Á¦463È£ 

¡®À§±â¡¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®ÈÄÅð¡¯

ÁÖ·ù°æÁ¦Çп£ ¡®À§±â¡¯ °³³äµµ ¾ø¾î¡¦ Çѱ¹°æÁ¦ »óȲÀº °æ±âÈÄÅð·Î ºÁ¾ß

ÀÚº»ÁÖÀÇ °æÁ¦¿¡¼­ ¾Æ¹«¸® °æ±â ¾ÈÁ¤È­Á¤Ã¥À» ½áµµ 4¡­5³â¸¶´Ù ¼øÈ¯ÀûÀ¸·Î ã¾Æ¿À´Â °æ±âÈÄÅð ±¹¸éÀ» ÇÇÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù. ±×·¯³ª ÀÚº»ÁÖÀÇ °æÁ¦ÇÐÀÇ ½Å³ä¿¡ µû¸£¸é, ¡®°æÁ¦À§±â¡¯(economic crisis)´Â ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ±ÝÀ¶À§±â¡¤¿ÜäÀ§±â¶õ Ç¥ÇöÀº ¾²Áö¸¸ °æÁ¦À§±â¶ó´Â ¸»Àº °ÅÀÇ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ½ÃÀå °¡°Ý±â±¸°¡ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏ¸é °æ±â°¡ Á¶ÀýµÈ´Ù°í ¹Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Ȥ½Ã À§±â±¹¸éÀÌ ´ÚÄ£´Ù¸é °æÁ¦ ¿ÜÀû¿äÀÎÀ̳ª Á¤Ã¥ÀÇ ½ÇÆÐ ¶§¹®À̶ó°í º»´Ù.

±Ù´ë ÁÖ·ù°æÁ¦ÇÐ ±³°ú¼­¿¡´Â À§±â¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ Á¤Àǵµ µîÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ë½Å °æ±âº¯µ¿ °úÁ¤¿¡¼­ 2ºÐ±â ÀÌ»ó ¸¶À̳ʽº ¼ºÀåÀ» Áö¼ÓÇÏ°Ô µÇ¸é ¡®°æ±âħü¡¯(recession)¶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­´Â ÁÖ·ù°æÁ¦ÇÐ ±³¼öµéÀÌ ¡°³»°¡ °¡¸£Ä£ ´ëÇпø»ýµéÀº (ÀÚº»ÁÖÀÇ ½ÃÀå °áÇÔ¿¡ ±¹°¡ °³ÀÔÀ¸·Î ´ëóÇÏ´Â) ÄÉÀÎÁîÀÌ·ÐÀ» ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Ù¡±°Å³ª, ¡°(°æ±â¼øÈ¯À» º¸¿©ÁÖ´Â) ÄÜÆ®¶óƼ¿¹ÇÁÆÄµ¿ÀÌ´Ï ÁÖ±Û¶óÆÄµ¿ÀÌ´Ï ÇÏ´Â ¸»À» ´ëÇпø»ýµéÀÌ Àؾî¹ö·È´Ù¡±°í ÀÚ¶û½º·¯¿öÇÑ´Ù. ±×¸¸Å­ ÀÚº»ÁÖÀÇ(ȤÀº ¹Ì±¹) °æÁ¦°¡ À§±â´Â ¹°·Ð ħü¿Í ºÒȲÀ» °ÞÁö ¾Ê°í ȣȲÀ» ±¸°¡ÇؿԴٴ ÀڽۨÀ» ÇÇ·ÂÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¹°·Ð ±Þ¼ÓÇÑ ¼ºÀåÀ» °ÅµìÇØ¿Â °³¹ßµµ»ó±¹À̶ó¸é ¸¶À̳ʽº ¼ºÀåÀ» À§±â·Î ±ÔÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¶Ç Çѱ¹¿¡¼­ ÀáÀ缺Àå·üÀ» ÇöÀúÈ÷ ¹Øµµ´Â ¼öÁØÀÌ 6°³¿ù ÀÌ»ó Áö¼ÓµÇ¸é °æ±âÈÄÅð ±¹¸éÀ¸·Î ºÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ßÇØµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±èŵ¿ ±ÝÀ¶ÅëÈ­À§¿øÀº ¡°Çѱ¹Àº ¿Ã 1ºÐ±â¿¡ ¸¶À̳ʽº°¡ ¾Æ´Ï¶ó 3.7% ¼ºÀåÇß´Ù. °æ±â°¡ ¾È ÁÁ´Ù´Â Ç¥ÇöÀº °¡´ÉÇÏÁö¸¸ À§±â´Â ¾Æ´Ï´Ù. Çö °æÁ¦ »óȲÀº ÁÖ±âÀûÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â ¡®°æ±âÈÄÅ𡯠´Ü°è´Ù. 5³â Àü ¿ÜȯÀ§±â¿Í ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀº À߸ø¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Á¶°è¿Ï ±âÀÚ kyewan@hani.co.kr







.




¡èBack to the top