| www.hani.co.kr/h21 |
|
| ±â»ç¼½¼Ç : Ä¿¹ö½ºÅ丮 | µî·Ï 2003.04.10(¸ñ) Á¦454È£ |
|
[Ç¥Áö] Áö±Ý, ÁÁÀº ¼ºÀûÇ¥´Â ¼öÄ¡´Ù! G¼¼´ë û¼Ò³âµéÀÇ ¹ÝÀü½ÃÀ§·Î °¢±Þ Çб³¿¡¼ ÀüÀï ±³À° ³íÀïÀÌ ºÒºÙÀº µ¶ÀÏ »çȸ
Áö³ 3¿ù20ÀÏ ´ÊÀº ¾ÆÄ§, â ¹Û¿¡¼ µé·Á¿À´Â ¶æ¹ÛÀÇ ¼Ò¶õ½º·± ¼Ò¸®¿¡ ÀáÀ» ±ú°í ¸»¾Ò´Ù. ÅÚ·¹ºñÀüÀ» ÄÒ ¼ø°£, ¾Æ´Ï³ª ´Ù¸¦±î ÀüÀïÀº ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ÂøÀâÇÑ ¸¶À½À¸·Î ´º½º¸¦ ÂѾư¡´Ù ¹®µæ ¡®Ã¢ ¹Û¡¯ ¼Ò¸®ÀÇ Á¤Ã¼°¡ Àǽɽº·¯¿öÁ³´Ù. Á¤½ÅÀ» Â÷¸®°í ÁÖÀÇ ±í°Ô µé¾îº¸´Ï, Áý ¾Õ °ñ¸ñ±æ¿¡¼ µé·Á¿À´Â ½Ã²ø¹÷Àû ¿ä¶õÇÑ ¼Ò¸® ¼Ó¿£ ¡®ºÎ½Ã´Â Àü¹üÀÌ´Ù¡¯, ¡®ÀüÀï¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù¡¯¶ó´Â ±¸È£µéÀÌ ¼¯¿© ÀÖ¾ú´Ù. Àá¿Ê¹Ù¶÷À¸·Î º£¶õ´Ù·Î ¶ÙÃijª°¡ º¸´Ï, ¾ÜµÈ ¾ó±¼ÀÇ Ã»¼Ò³â ½ÃÀ§Çà·ÄÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
¡®¹Ìµð¾î È¿°ú¡¯°¡ ½ÃÀ§ È®»ê½ÃÄÑ
±×³¯ Á¤¿À, ¼ö¾÷À» °ÅºÎÇÏ°í º£¸¦¸° ÇÑ ±¤Àå¿¡ ¸ðÀΠû¼Ò³âµé ¼ö´Â °æÂûÁý°è·Î 5¸¸¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù. º£¸¦¸° Àüü Àι®°è °íµîÇлýÀÇ ¼ö°¡ ¾à 4¸¸¸íÀÎ °ÍÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§, ÀÌ ±Ô¸ð´Â ½Ç·Î ³î¶ó¿î ¼öÁØÀÌ´Ù. º£¸¦¸° Áö¿ª Çб³µéÀº ÀüÀï ¹ß»ý ´çÀÏ °íµîÇлý¿¡ ÇÑÇØ ÁýȸÂü¿©¸¦ Çã°¡Çß´Ù. ±× ÀÌÇÏ Çлýµé¿¡°Ô´Â ¼ö¾÷½Ã°£¿¡ ¾à µÎ ½Ã°£°¡·® ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Åä·ÐÇÏ´Â °ÍÀÌ Çб³Àå Àç·®¿¡ ¸Ã°ÜÁ³´Ù. ¿µ¾î½Ã°£¿¡´Â ÀüÀïÀ» ¾Ë¸®´Â Á¶Áö ºÎ½Ã ¹Ì ´ëÅë·ÉÀÇ ¿¬¼³¹®À» Àоú°í, ¿ª»ç½Ã°£¿¡´Â À̹ø À̶óÅ© ÀüÀïÀÇ ¿ª»çÀû ¹è°æ¿¡ ´ëÇÑ Åä·ÐÀ», Á¾±³½Ã°£¿¡´Â ¹æ°úÈÄ ½ÃÀ§¿¡ µé°í ³ª°¥ ÇÇÄÏÀ» Á¦ÀÛÇß´Ù. ´Ù¸¥ µ¶ÀÏ µµ½ÃÀÇ »óȲµµ ¸¶Âù°¡Áö¿©¼, ÇлýµéÀº °÷°÷¿¡¼ °Å¸®·Î ¶ÙÃijª¿Ô´Ù. °æÂû Åë°è¿¡ µû¸£¸é, ÀüÀï °³½Ã ÀÌÈÄ Ã¹ ÁÖ¸» µ¿¾È µ¶ÀÏ Àü¿ª¿¡¼ ¾à 10¸¸¸í¿¡ À̸£´Â û¼Ò³âµéÀÌ ½ÃÀ§¿¡ Âü¿©Çß´Ù. Áö³ 3¿ù25ÀÏ, µ¶ÀÏ ºÏºÎ ÇԺθ£Å©¿¡¼´Â ±Þ±â¾ß °æÂû°ú û¼Ò³â ½ÃÀ§´ë °£¿¡ ¹°¸®Àû Ãæµ¹ÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. À̳¯ ¾à 2¸¸¸í¿¡ ´ÞÇϴ û¼Ò³â ½ÃÀ§´ë°¡ ¹Ì ¿µ»ç°ü ¾Õ¿¡ Áý°áÇß°í, ¹°´ëÆ÷¿Í °ïºÀ ¼¼·Ê¶ó´Â ÀÌ·ÊÀûÀÎ °æÂûÀÇ °°æ Áø¾ÐÀº ¼¼°£À» ³î¶ó°Ô Çß´Ù. ÀÌ »ç°Ç ÀÌÈÄ ¾ð·Ð°ú ¹æ¼ÛÀº û¼Ò³âµéÀÇ ½ÃÀ§Âü¿©¸¦ ÁÖ¿äÇÏ°Ô ºÐ¼®, º¸µµÇϸé¼, û¼Ò³âµéÀÇ ½ÃÀ§Âü¿© °ü·Ã ³íÀïÀÌ ºÒºÙ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ºÎ»ó´çÇÑ ÇлýµéÀÇ ºÎ¸ðµé°ú ±³»çµéÀº °æÂûÀ» »ó´ë·Î Áý´Ü °í¼ÒÀåÀ» Á¦ÃâÇß°í, ÇԺθ£Å© ÀϺΠÇб³¿¡¼´Â ¡®½ÃÀ§Âü¿©ÀÚÀÇ ±Ç¸®¡¯¿¡ °üÇÑ ¼ö¾÷ÀÌ ±ä±Þ Æí¼ºµÆ´Ù. ÇÑÆí, µ¶ÀÏ ³²ºÎÀÇ ÀϺΠÁÖÁ¤ºÎ ±³À°Ã»µéÀº ½ÃÀ§Âü¿©¸¦ À§ÇÑ ÇлýµéÀÇ ¼ö¾÷ °ÅºÎ¸¦ °·ÂÈ÷ ±ÝÁöÇÏ´Â ÀÏ·ÃÀÇ ÇàÁ¤Á¶Ã³µéÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿©±â¿¡´Â ±Ù½Å¡¤Á¤ÇС¤¹ú±ÝÇü µîÀÇ ÀüÅëÀû Á¦Àç¿Í ´õºÒ¾î ¡®¼ºÀûÆò°¡¿¡ ºÎÁ¤Àû ¹Ý¿µ¡¯À̶ó´Â À§Çùµµ Æ÷ÇԵŠÀÖ¾ú´Ù. ±³»ç°¡ ÇлýµéÀÇ À̸¥¹Ù ¡®¼ö¾÷ ¶¯¶¯ÀÌ¡¯¸¦ ¹æ°üÇØ¼´Â ¾È µÈ´Ù°í ²Ù¢´Â ½ÃÆòµéµµ ÀϺΠ¾ð·Ð¿¡ µîÀåÇß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ¡®¾î¸¥¡¯µéÀÇ ±¸ÅÂÀÇ¿¬ÇÑ Åµµ´Â û¼Ò³âµé¿¡°Ô ¿ÀÈ÷·Á ¿ªÀÛ¿ëÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ¡®68¼¼´ë¡¯ ¶Ç´Â º£Æ®³² ¹ÝÀü¼¼´ë°¡ Áß½ÉÀ» ÀÌ·ç´Â Àϼ± ±³»ç Ãþ¿¡¼´Â ÇлýµéÀÇ ¹ÝÀü Åä·Ð°ú ½ÃÀ§ Á¶Á÷À» Àû±Ø Áö¿øÇϰųª ÃÖ¼ÒÇÑ ´«°¨¾ÆÁÖ¾ú´Ù. ±³½Ç â¹® ¹ÛÀ¸·Î ¹ÝÀü Çö¼ö¸·ÀÌ ³»°É¸®±â ½ÃÀÛÇß°í, ÇлýµéÀº ¾ó±¼¿¡ Æòȸ¦ »ó¡ÇÏ´Â ÇϾá»öÀ» Ä¥ÇÑ Ã¤ ¼ö¾÷¿¡ Âü¿©Çϰųª, µî¡¤Çϱ³¶§ ÆòÈÀÇ ¹«Áö°³ ±ê¹ßÀ» Èçµé¸ç ÀüÀï ¹Ý´ë¿Í ÆòÈÀÇ ¿°¿øÀ» ´ã¾Æ³Â´Ù. ¡°¼ºÀûÇ¥¿¡ ½ÃÀ§Âü¿©·Î ÀÎÇÑ ºÎÁ¤Àû Æò°¡¸¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀº Ä£±¸µéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ±×µéÀÇ ¼ºÀûÇ¥¸¦ ºÎ²ô·´°Ô »ý°¢ÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó´Â ÇÑ °íµîÇб³ ¡®¹ÝÀü ÇлýÀ§¿øÈ¸¡¯ ´ëº¯ÀÎÀÇ ¶³¸®´Â ¸ñ¼Ò¸®´Â ¹æ¼ÛÀ» Ÿ°í Àú³á½Ã°£ µ¶ÀÏ Àü¿ª ¾È¹æ¿¡ Èê·¯µé¾ú´Ù. À̶óÅ© ÀüÀïÀÇ Âü»óÀ» ³Ê¹«³ª »ý»ýÈ÷ Àü´ÞÇÏ´Â ¹æ¼Ûµé ¶§¹®¿¡ °¡Á¤¿¡¼ ºÎ¸ð¿Í ÀÚ³àµé »çÀÌÀÇ Åä·ÐÀÌ ÀϾ´Ù. ¾î´À ¼Òµµ½Ã 20¿©¸íÀÇ ¿©¼ºµéÀº ¡®ÀüÀïÀ» ¹Ý´ëÇÏ´Â ¾ö¸¶µé¡¯À̶ó´Â À̸§ ¾Æ·¡ ÀÚ³àµéÀÇ ¹ÝÀü ¼¸í¿ëÁö¸¦ °®°í ³ªÈê µ¿¾È °É¾î°¡ ÁÖÁ¤ºÎ ±³À°ºÎ¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù.
³ªÀ̺°·Î ´Ù¸¥ ÀüÀï ±³À°
ÀÌ ¡®¹Ìµð¾î È¿°ú¡¯´Â ÃÖ±Ù µ¶ÀÏ Ã»¼Ò³â ¹ÝÀü½ÃÀ§ÀÇ ¹è°æÀ» ºÐ¼®ÇÏ´Â ÇÐÀÚµéÀÇ ÃÖ¼Ò ÇÕÀÇÁöÁ¡ÀÌ´Ù. 1966³â º£Æ®³² ÀüÀïÀÇ ½ÃÀÛ¿¡¼ ¼¼°èÀûÀÎ ¹ÝÀü½ÃÀ§ ¹°°áÀÌ º»°ÝȵǴ ½ÃÁ¡±îÁö °É¸° ½Ã°£ÀÌ ¾à 2³âÀ̾ú´Ù¸é, À̹ø À̶óÅ© ħ°øÀº ´Ü ÇÏ·çµµ °É¸®Áö ¾Ê¾Æ ¼¼°è °÷°÷¿¡ ÀúÇ×À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ¶ÇÇÑ º£Æ®³² ÀüÀï ´ç½Ã, ½Å¹® »çÁøÀÌ ÀüÀïÀÇ Âüȸ¦ Àü´ÞÇÏ´Â ÁÖ¿äÇÑ µµ±¸¿´´Ù¸é, Áö±ÝÀº ¹æ¼Û°ú ÀÎÅͳÝ, ÈÞ´ëÆù µî ´Ù¾çÇÑ ¸Åü°¡ À̸¦ ½Ç½Ã°£À¸·Î ´ã¾Æ³»¸ç ¼ö¸¹Àº Åä·Ð°Å¸®¸¦ ¸¸µé¾î³»°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ìµð¾î ȯ°æ º¯È´Â ÀúÇ×ÀÇ ÇüÅÂ¿Í ÀúÇ×ÀÇ ¡®³ªÀմ롯¸¦ ¹Ù²ã¹ö¸° °ÍÀÌ´Ù. ºÎ¸ð¿Í ±³»çÀÇ ¡®ºÒ°øÁ¤¡¯ ´ë¿ì ÇϳªÇϳª¿¡µµ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇϴ û¼Ò³âµéÀÇ °¨¼ö¼ºÀÌ, ÀÛÀº ³ª¶óµé À§¿¡ ±º¸²ÇÏ´Â °Å´ëÇÑ ¹Ì±¹À» ±×³É Áö³ª°¥ ¼ö ¾øÀ¸¸®¶ó´Â ºÐ¼®µµ Á¦½ÃµÈ´Ù. ¡°Ä£±¸µéÀÌ ·¹°í Àå³°¨À» Á¤¼º½º·¹ ³ôÀÌ ½×¾Æ¿Ã¸®¸é ÇÑ ¾ÆÀ̰¡ ¡®¾Þ¡¯ ºñÇà±â ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç Àå³°¨À» ´øÁ® À̸¦ ¹«³ÊÆ®¸®°í ¸¶´Â ÀÏÀÌ ¸Å¿ì ºó¹øÇÏ°Ô ÀϾ°í ÀÖ´Ù¡±´Â ÇÑ À¯Ä¡¿ø ±³»çÀÇ ¸»Àº ¹Ìµð¾î È¿°ú°¡ ¾îµð¿¡±îÁö ¹ÌÄ¡´ÂÁö °£¸íÇÏ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù. º£¸¦¸° ±³À°ºÎ´Â ±³»çµé¿¡°Ô ¡®½Ã°£ ¹× °ø°£°³³ä¡¯À» È®¸³ÇÏÁö ¸øÇÑ ÃʵîÇб³ 1, 2Çгâ»ý¿¡°Ô ÀüÀï¿¡ ´ëÇÑ ¹°À½¿¡ ´äÇÏÁö ¸» °ÍÀ» ÃßõÇϰí ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸, ¡®»ó½Ç¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿ò¡¯ÀÌ Å« ¾î¸°À̵鿡°Ô ¡°³ÊÈñµé¿¡°Ô´Â ÀüÀï°°ÀÌ ²ûÂïÇÑ °ÍÀº Àý´ë ÀϾÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¶ó´Â °ÍÀ» ¼³¸íÇØ, ±×µéÀÌ Æí¾ÈÈ÷ ÀáÀÚ¸®¿¡ µé ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÙ °ÍÀ» ºÎŹÇϰí ÀÖ´Ù. ÀüÀïÀº ¾î¸° ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¼³¸íÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ ±× ¹«¾ùÀ̱⠶§¹®¿¡ Åä·ÐÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡¼´Ù. ÃʵîÇб³ 3, 4Çгâµé¿¡°Ô´Â ÀüÀﺸ´Ù´Â ÆòÈÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» °¡¸£Ä¡´Â ¹æÇâÀ¸·Î ±³À°À» À¯µµÇϰí ÀÖ´Ù. ±³½Ç ŹÀÚ À§¿¡ ÃкÒÀ» ÇÇ¿î´Ù. ÃкÒÀÌ ¾ó¸¶³ª ½±°Ô ²¨Áú ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾Ë°Ô ÇÏ¸é¼ ²÷ÀÓ¾ø´Â °ü½É°ú ¾ÖÁ¤¸¸ÀÌ ÃкҷΠ»ó¡µÇ´Â Æòȸ¦ Áöų ¼ö ÀÖÀ½À» ¾ÆÀ̵éÀÌ ´À³¢°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÃʵîÇб³ 5, 6Çг⠾À̵éÀÌ ¹ÝÀü½ÃÀ§¿¡ Âü¿©ÇÒ °æ¿ì, °¡Á·À̳ª ±³»çµéÀÇ µ¿ÇàÀ» Àû±Ø ±ÇÀåÇϰí ÀÖ´Ù. û¼Ò³âµéÀÇ ¹ÝÀü½ÃÀ§¿¡´Â Âü¿© ¿¬·É´ë°¡ ÀÌ¹Ì 13»ì¿¡¼ 14»ì±îÁö ³·¾ÆÁø °ÍÀ¸·Î µ¶ÀÏ ¾ð·ÐÀº º¸µµÇß´Ù. ½ÃÀ§¿¡ Âü¿©Çϱ⿡´Â Áö³ªÄ¡°Ô ¾î¸° ³ªÀ̶ó´Â ºñÆÇ°ú ÇÔ²² ½ÃÀ§Âü°¡ ÇлýµéÀÇ ³í¸®°¡ Áö³ªÄ¡°Ô ºñ¾àÀûÀ̶ó´Â ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®µµ Àϰí ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¿ì·Á¿¡ ´ëÇÑ °¢±Þ Çб³ ´ÜÀ§ÀÇ ¡®¹ÝÀü ÇлýÀ§¿øÈ¸¡¯ÀÇ ÀÔÀåÀº ´ÜÈ£ÇÏ´Ù. 9¡¤11 Å×·¯ ÀÌÈÄ ½ÃÀÛµÈ ¡®Å×·¯¿Í ÆòÈ¡¯¶ó´Â ¼ö¾÷°ú °¢Á¾ Åä·ÐÇà»çµéÀÌ Çлýµé¿¡°Ô ±íÀÌ ÀÖ´Â °í¹Î°ú Åä·ÐÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇؿԴٴ °ÍÀÌ´Ù.
ÀúÇ× Çüŵµ Á¡Â÷ ¼¼·ÃµÅ
¶ÇÇÑ À̵éÀÇ ÀúÇ× Çüŵµ Á¡Â÷ ¼¼·ÃµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÀü ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº ÀüÀï¿¡ Ç×ÀÇÇÏ´Â ½ÃÀ§´Â Çб³ ´ç±¹°ú Çлýµé °£ÀÇ °¥µîÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ÀÌ °¥µîÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ ÀÌ¹Ì ÇлýµéÀº Áö³ 1¿ùºÎÅÍ ¹ÝÀü½ÃÀ§ ¶§¹®¿¡ ¼ö¾÷¿¡ ºüÁ®¾ß ÇÒ °æ¿ì¸¦ ¿¹»óÇØ Á¶Åð ½Åû¼¸¦ ¹Ì¸® ÀÛ¼ºÇصξú°í, ±³»çµé°ú ´õ¿í Àû±ØÀûÀÎ ´ëÈ ±âȸ¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ³ë·ÂÇØ¿Ô´Ù. ¼ö¾÷ °ÅºÎ¿¡ ´ëÇÑ ±³»çµéÀÇ µ¿ÀǸ¦ °¡´ÉÇÑ ÇÑ »çÀü¿¡ ²ø¾î³½´Ù´Â ÃëÁö¿¡¼´Ù. 2¿ùºÎÅÍ´Â º»°ÝÀûÀÎ ÆòȽÃÀ§ Âü¿©°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³°í, À̸¦ ÅëÇØ Çлýµé°£ ¡®¹®ÀÚ¸Þ½ÃÁö ¿¬¶ô¸Á¡¯ÀÌ Çü¼ºµÇ¾ú´Ù. Áö³ 3¿ù20ÀÏ ÀüÀï °³½ÃÀÏ Ã¹ ½ÃÀ§´Â ÀÌµé ¡®¹®ÀÚ¸Þ½ÃÁö ¿¬¶ô¸Á¡¯ÀÇ Èû¿¡ ÀüÀûÀ¸·Î ÀÇÁ¸Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ÁغñµÈ ½ÃÀ§ÀÓÀ» °Á¶Çϵí, À̳¯ ½ÃÀ§¿¡ Âü¿©ÇÑ ÇлýµéÀÇ Æ¼¼ÅÃ÷¿¡´Â ÀÌ¹Ì ¹ÝÀü ±¸È£³ª ÆòÈ ±âÈ£°¡ »õ°ÜÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ¹ÝÀü°ú Æòȸ¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â °¢Á¾ ¾×¼¼¼¸®¿Í ÀÇ·ùµµ ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ¸ÅÃâÀ» ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù. ¡°no demo, without deco¡±(Àå½Å±¸ ¾øÀÎ µ¥¸ðµµ ¾ø´Ù)¶ó´Â ½ÅÁ¶¾î°¡ À̵é û¼Ò³â »çÀÌ¿¡ À¯ÇàÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, ±Í°ÉÀÌ, ¹ÝÁö, °³Á¶ÇÑ Ã»¹ÙÁö µî ¡®ÆòÈ ÆÐ¼Ç¡¯µµ ±× ´Ù¾ç¼ºÀ» ´õÇØ°¡°í ÀÖ´Ù. µ¶ÀÏ ÃÖ´ëÀϰ£Áö <ÁãÆ®µµÀÌüÂ÷ÀÌÅü>Àº À̵é û¼Ò³âÀ» ¡®°ÉÇÁ ¶Ç´Â °ÉÇÁÀü ¼¼´ë¡¯¶ó°í ÁöĪÇϸé¼, À̵鿡°Ô À¯ÀÏÇÏ°Ô ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÀÌ´Â º£Æ®³²Àü ¼¼´ëÀÇ ¿ìµå½ºÅåó·³ ±×µéÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¡®ÀúÇ×ÀÇ ³ë·¡¡¯¶ó°í Àû°í ÀÖ´Ù. µ¶ÀÏ »çȸ´Â À̵é G¼¼´ë¿Í ÇÔ²² ¿©´À ¶§º¸´Ù °ÇÑ ÀúÇ×ÀÇ º½, ÆòÈÀÇ º½À» ¸Â°í ÀÖ´Ù.
º£¸¦¸°=±Û¡¤»çÁø °Á¤¼ö Àü¹®À§¿ø jskang@web.de
|