사람이야기	1997년04월27일 제 154호

내 노래는 미얀마 민주화의 무기

“에메랄드 호수 위로/ 차고 푸른 물이 조용히 흐르네/ 부드러운 선율로 노래를 부르자/ 뜬 눈으로 새운 침묵의 밤/ 붉은 피의 용기로 행진은 시 작됐다.”

미얀마의 민주화 투쟁의 과정에서 우리들의 <님을 위한 행진곡>처럼 민중 의 노래가 되어버린 `평화를 위한 투쟁'을 노래한 가수 문옹(37). 아메리 카 인디언을 연상시키는 얼굴. 그의 얼굴에서 배어나오는 잔잔한 미소가 바라보는 이들을 친근하게 끌어들인다. 그는 미얀마 국경 저편 타이의 북 부 산악지대에서 민주화를 위한 또다른 투쟁을 준비하고 있다.

“88년 이전엔 주로 사랑을 주제로 한 노래를 불렀다. 국가에서 요구하는 정치적 내용을 담은 노래나 건설 현장에서 힘을 북돋우는 노래도 불렀다. 하지만 그러한 노래는 민중의 삶과는 거리가 있다는 것을 알게 되었다.” 그래서 그는 자신이 바라본 미얀마 민중들의 삶을 자신의 노래에 담는 노 력을 시작했다. 노래는 그의 친구들이 만들어 주었다. 자신의 표현대로 그가 쓴 가사는 ‘자신이 보기에도 마음이 들지 않았다.’ 그래서 자신이 직접 만든 노래보다는 친구들이 만들어준 노래를, 조용하지만 투쟁의 현 장에서 때로는 투쟁의 뒤안에서 부를 노래를 미얀마의 민중들에게 헌납했 다. 그리고 한때 그는 총을 들고 전선에 나가 투쟁의 현장에서 자신의 노 래처럼 열심히 싸웠다. 그것은 미얀마가 진실로 혁명의 투쟁과정에 그가 참여하기를 바랐기 때문이었다.

“투쟁의 전선에서 총을 들고 4년 반을 보냈다. 지금은 전선을 떠나 있지 만 지금도 총을 들고 열심히 싸우고 있는 동지들을 보면 경의를 표하고 싶다. 그 어려운 정글 생활을 그들은 아무런 불평없이 인내하고 있다.” 전선에서 그는 민중 가수로서의 자신의 구실을 주저하지 않았다. 동지들 이 원하면 그는 자신의 노래를 가지고 힘을 북돋워 주었다. 그의 음악은 투쟁의 전선에 선 동지들에게 강력한 힘으로 다가갔다.

그는 또 과거 미얀마학생민주전선의 본부가 있던 매너플러에 마련된 조그 마한 방송국에서 프로그램을 만드는 일을 했다. 미얀마의 민주화 투쟁을 담은 소식 등을 전하는 방송국이었다. 그가 만든 프로그램은 오슬로의 ` 미얀마 민주의 소리' 방송국으로 보내져 단파를 타고 다시 미얀마로 되돌 아왔다. 그것이 계기가 되어 그는 오슬로에서 작년 12월까지 이 방송국의 책임자로 일을 했다. 지금은 새로운 작업을 위한 충전의 시간이다. 조국 미얀마로 돌아가지 못하는 대신 그는 지금 미얀마-타이의 국경지대를 돌 아다니며 동지들을 만나고 있다.

“우리의 투쟁을 담은 좋은 다큐멘터리들이 만들어졌다. 우리는 그것을 미얀마어로 번역해 국내로 들여보낼 작정이다. 비디오는 강력한 호소력을 갖고 미얀마 민중들에게 다가갈 것이다. 그리고 노래와 시 등을 담은 테 이프를 만들어 음반 잡지 형태로 출반할 계획도 가지고 있다. 그리고 새 앨범도 낼 것이다.”

미얀마 민주화를 위한 투쟁과 함께 그의 노래도 힘있는 행진을 계속할 것 이다.

타이 매홍손=글 한윤복/ 아시아프레스 인터내셔널 사진 안해룡 한겨레21