[ Ä·ÆäÀÎ ] 2003³â01¿ù09ÀÏ Á¦442È£ 

¼¼°è°¡ ¿µ¿øÈ÷ Ǫ¸£µµ·Ï!

±ÝºûÀ¸·Î Âù¶õÇÑ ¾ÆÄ§ ÇÞºûÀ», Çѱ¹°ú º£Æ®³²ÀÇ ÇÏ´Ã À§ ºû³ª´Â ±ê¹ß°ú ²ÉµéÀ» »ç¶ûÇØ

Çѱ¹-º£Æ®³² ¾î¸°ÀÌ ¹®¿¹´ëȸ º£Æ®³² ½Ã ºÎ¹® ¼ö»óÀÛ

1µî»ó

³ª´Â ÆòÈ­¸¦ »ç¶ûÇØ

·¹ ²Ç Âî(Le Cong Tri)/ ÀÀÀ¢ Âä ¼ÒÇб³ 5Çгâ A©ö¹Ý

³ª´Â Ǫ¸¥ ÆòÈ­¸¦ »ç¶ûÇØ
ÇÏ¾á ºñµÑ±âÀÇ ³¯°³¸¦
¿Â ÇÏ´Ã °¡µæ ¸¾²¯ ÈÖÁ£´Â
²Éµé°ú ÇÞºû »çÀ̸¦ ´©ºñ´Â

³ª´Â Ǫ¸¥ ÆòÈ­¸¦ »ç¶ûÇØ
±ÝºûÀ¸·Î Âù¶õÇÑ ¾ÆÄ§ ÇÞºûÀ»
Çѱ¹°ú º£Æ®³²ÀÇ ÇÏ´Ã À§
ºû³ª´Â ±ê¹ß°ú ²ÉµéÀ»

³ª´Â Ǫ¸¥ ÆòÈ­¸¦ »ç¶ûÇØ
´õ ÀÌ»ó ÀüÀïÀÌ ¾ø±â¸¦
ÆòÈ­°¡ ÀÌ ¶¥À» Áö¹èÇϵµ·Ï
¼¼°è°¡ ¿µ¿øÈ÷ Ǫ¸£µµ·Ï

³ª´Â Ǫ¸¥ ÆòÈ­¸¦ »ç¶ûÇØ
´õ ÀÌ»ó ÀüÀïÀÌ ¾ø±â¸¦
¿µ¿øÅä·Ï ¾ÆÀ̵éÀÇ ÀÔ°¡¿¡
´Ã ¹Ì¼Ò°¡ ²ÉÇÊ ¼ö ÀÖµµ·Ï

³ª´Â Ǫ¸¥ ÆòÈ­¸¦ »ç¶ûÇØ
³ªÀÇ Á¶±¹ º£Æ®³²À» »ç¶ûÇØ
»õÇÏ¾á ¹é·ÎÀÇ ³¯°³¸¦ »ç¶ûÇØ
¿¬ÃÊ·Ï µéÆÇÀ» »ç¶ûÇØ

³ª´Â Çѱ¹µµ »ç¶ûÇØ
¿ìÁ¤ÀÇ ³ª¶ó
±×°÷¿¡µµ ÀüÀïÀÌ ¾ø±â¸¦
¿ôÀ½¼Ò¸® ³Î¸® ÆÛÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï

³ª´Â µÎ ³ª¶ó ¸ðµÎ¿¡°Ô ¼Ò¸ÁÇØ
Çѱ¹°ú º£Æ®³²
¿µ¿øÅä·Ï ÁÁÀº Ä£±¸À̱⸦
£Àº ÇüÁ¦¾Ö·Î ¹°µé±â¸¦





³» ¿µÈ¥¿£ Æí°ßÀÌ ¾ø¾ú´Ù

·¹ ²Ç Âî(Le Cong Tri) ¡®ÇÑ-º£ ÆòÈ­¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¹®¿¹´ëȸ¿¡¼­, ½Ã°¡ Àϵî»óÀ¸·Î ´ç¼±µÇ¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µé¾úÀ» ¶§, ±×¶§ ´À³¦À» ¾î¶² Ç¥ÇöÀ¸·Îµµ ¹¦»çÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±â»Ú¸é¼­µµ ÇÑÆíÀ¸·Î °ÆÁ¤ÀÌ µÇ¾ú´Ù. Ȥ½Ã ¹«¾ð°¡ Âø¿À°¡ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¾Æ´Ò±î. ¹®¿¹´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÒ ½Ã¸¦ ¾²¸é¼­ ³» ¿µÈ¥¿¡´Â ¾î¶² Æí°ßµµ ¾ø¾ú´Ù. Çѱ¹À̶ó´Â ³ª¶ó, Çѱ¹ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ Àλ󺸴ٴ ±×Àú ÀÚÀ¯·Ó°Ô ³» »ý°¢À» Ç¥ÇöÇßÀ» »ÓÀÌ´Ù. ´Ü ÇÑ °¡Áö ³»°¡ ÁøÁ¤À¸·Î ¹Ù¶ó´Â °ÍÀº ¿ì¸®°¡ ÆòÈ­·Î¿î ¼¼»ó¿¡¼­ »ì°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Áö±¸¿¡ ÆòÈ­·Î¿î »îÀ» °Ç¼³ÇÏ°í µÎ ³ª¶ó°¡ ¿µ¿øÅä·Ï ¹ø¿µÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï º£Æ®³²°ú Çѱ¹ÀÇ ¿ìÁ¤ÀÌ ³¯·Î ±í¾îÁö±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇÑ´Ù.

2µî»ó

²ÞÀÇ ÇÏ´Ã

ÆÊ ź ºó(Pham Thanh Binh)/ ¶ô ·Õ ¼ÒÇб³ 4Çгâ B¹Ý

²ÞÀÇ ÇÏ´Ã ¾Æ·¡
¼±»ý´ÔÀº ³»°Ô ½Ã¸¦ ¾²¶ó Çß³×
Çѱ¹°ú º£Æ®³²ÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇØ
»ç½Ç ³­ ¾ÆÁ÷ ¾ËÁö ¸øÇØ¿ä
Çѱ¹Àº ¾î¶² ³ª¶óÀϱî
´ÜÁö Áöµµ¸¦ ¤À¸¸ç
¼±»ý´ÔÀÌ °¡¸£ÃÄÁֽоê±â¸¦ µé¾úÀ» »Ó
Áö±×Àç±× ±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ Çü»ó
³Ê¹«µµ Èï¹Ì·Î¿î ³ª¶ó

±×°÷¿¡µµ ²ÉÀÌ ÇǰÚÁö
Âù¶õÇÑ ±Ýºû ÇÞ»ì ÀÖ°ÚÁö
¹Ù´Ù°¡ ÀÖ°í °­ÀÌ ÀÖ°ÚÁö
³¯°³ÁþÇÏ´Â ºñµÑ±â ÀÖ°ÚÁö
µ¿Æ²³è ¿©¸í ¾Æ·¡

±×°÷¿¡µµ ÀÛÀº Ä£±¸µéÀÌ ÀÖ°ÚÁö
¿ì¸®Ã³·³ Áñ°Ì°Ô ¶Ù³ë´Â
ºÎ¸ð¿Í ¼±»ý´ÔÀÇ »ç¶û ¸Ô°í ÀÚ¶ó´Â
¾Æ! ¾îµð³ª ¶È°°À» °Å¾ß
µÎ ³ª¶óÀÇ ¾ÆÀ̵é
Àå³­Ä¡¸ç ±îºÎ´Â
²ÞÀÇ ÇÏ´Ã À§ ¾îµð¿¡³ª
ºñµÑ±â ³¯°¹Áþ ÀÖ°ÚÁö





²ÞÀÇ ÇÏ´Ã, ²ÞÀÇ ¹®¿¹´ëȸ

ÆÊ ź ºó(Pham Thanh Binh) Çб³¿¡¼­ ¡®ÇÑ-º£ ¾î¸°ÀÌ ¹®¿¹´ëȸ¡¯°¡ ÁøÇàµÇ´Â µ¿¾È ³ª´Â Á¤¸» Áñ°Å¿ü´Ù. ³ª´Â ¾ÆÁ÷ Çѹøµµ Çѱ¹¿¡ °¡º¸Áö ¸øÇß°í, ´ÜÁö ¼±»ý´Ô°ú ºÎ¸ð´ÔÀÌ µé·ÁÁØ ¾ê±â¿Í ÅÚ·¹ºñÀüÀ» ÅëÇØ¼­¹Û¿£ Çѱ¹À» ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â Çѱ¹µµ ¿ì¸® º£Æ®³²°ú ºñ½ÁÇÒ °Å¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¾ÆÀ̵鵵 ¿ì¸®Ã³·³ ÆòÈ­ ¼Ó¿¡¼­ ±×¸®°í °¡Á¤°ú »çȸÀÇ Çູ ¼Ó¿¡¼­ ÀÚ¶ó³¯ °ÍÀÌ´Ù. ¾ðÁ¨°¡ ¿ì¸®°¡ Ä¿¼­ Àü ¼¼°è¿¡ ÆòÈ­ÀÇ »îÀ» °Ç¼³ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çѱ¹¿¡ °¡¼­ Çѱ¹ÀÇ ¾î¸° Ä£±¸µé°ú ¼­·Î µµ¿ì¸ç °øºÎ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ÀÌ·± »ý°¢À¸·Î ³ª´Â ¡®²ÞÀÇ Çϴá¯À̶ó´Â ½Ã¸¦ ½è´Ù.

Çѱ¹ Ä£±¸µé¿¡°Ô

·ç Ƽ ¿ì¿º(Lu Thi Phuong Uyen)/ ¾¥¾ð ²Ù¾Ó 3¼ÒÇб³ 5Çгâ B¹Ý

³ª´Â º£Æ®³² Çлý
³ÊÈñ´Â ³²ÇÑ Çлý
¼­·Î ±¹°æµµ ´Ù¸£°í
»ê°ú º¯°æ ³Ê¸Ó ¼ö¸¸ ¸¶ÀÏ ¶³¾îÁ® ÀÖ³×

ÀüÀïÀÇ ½Ã±â¸¦ Áö³ª
ÆòÈ­ ¼ÓÀÇ º£Æ®³²
Á¶±¹Àº ¹ßÀüÇϰí
°æÁ¦´Â ȸ»ý¿¡ µé¾î¼¹³×

³ÊÈñÀÇ ³²ÇÑ
¸ÕÀú ÆòÈ­°¡ ã¾Æ¿Ô±â¿¡
dz¿ä·Î¿î »îÀÌ ÀÖ³×
Ä£±¸µéÀÌ¿© Æò¾ÈÇϱ⸦

³ªÀÇ Á¶±¹Àº ¿ù³²
³ÊÈñÀÇ Á¶±¹Àº °í·Á
¶È°°ÀÌ ³ë¿À¶õ ÇǺλöÀ» ÇÑ ¿ì¸®
¼ö¸¸ ¸¶ÀÏ ¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù ÇÑµé ¾î¶°·ª





Çѱ¹ Ä£±¸ ¸¸³ªºÃÀ¸¸é¡¦

·ç Ƽ ¿ì¿º(Lu Thi Phuong Uyen) ³ª´Â ¾ÆÁ÷ Çѱ¹¿¡ °¡º¸Áö ¸øÇßÁö¸¸ ÅÚ·¹ºñÀü°ú ½Å¹®À» ÅëÇØ¼­ ¾î´À Á¤µµ Çѱ¹À̶ó´Â ³ª¶ó¿Í Çѱ¹ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖ´Ù. º£Æ®³²¿¡ ÀÖµçÁö ¾Æ´Ï¸é Çѱ¹¿¡ ÀÖµçÁö ¿ì¸® ¾î¸°À̵éÀº ¸ðµÎ Áö±¸ÃÌ °÷°÷¿¡ ÆòÈ­¿Í ÇູÀÌ Àֱ⸦ ¼Ò¸ÁÇϸ®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿ì¸®µéÀÌ Áñ°Ì°Ô °øºÎÇÏ°í ¾î¸¥µéÀÇ º¸»ìÇËÀ» ¹Þ°í, ¼­·Î »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï. ÇöÀç º£Æ®³²°ú Çѱ¹ µÎ ³ª¶ó´Â ÆòÈ­¿Í ±ä¹ÐÇÑ ¿ì¾Ö°ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖ´Ù. ³ª´Â Çѱ¹ÀÇ Ä£±¸µé°ú Á÷Á¢ ¸¸³ª°í ±³·ùÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.

3µî»ó

³ª´Â ÆòÈ­¸¦ »ç¶ûÇØ

·¹ Ƽ ³¦ ºêÀÌ(Le Thi Kim Vui)/ È£¾Æ ¹Ì µûÀÌ2 ¼ÒÇб³ 3Çгâ C¹Ý

³ª´Â ÆòÈ­¸¦ »ç¶ûÇØ
Ǫ¸£¸¥ µéÆÇ¿¡
¹é·ÎÀÇ ³¯°³ ±×¸²ÀÚ¸¦ µå¸®¿ì°í
Ǫ¸£°íµµ Ǫ¸¥ ½£
¾Æ¾Æ! ÆòÈ­ ÀÖ¾î¶ó
¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¾²·¯Á³´Â°¡
¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »ç¶÷µé ²ø·Á°¡
³¡³¡³» µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Â°¡
ÆòÈ­´Â ÂüÀ¸·Î ±ÍÇØ¶ó
¿ì¸®ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇØ
¸ÕÀú °£ ÇüµéÀÌ¿©
³ª Á¤¸» ¿­½ÉÈ÷ °øºÎÇØ
³¯·Î ºÎ°­ÇÑ
Á¶±¹À» °Ç¼³Çϸ®
³» °íÇâ ¿µ¿øÇÑ
ÆòÈ­¸¦ À§ÇØ





¿ì¸® Çб³´Â Çѱ¹ÀÌ ¼¼¿ü¾î¿ä

·¹ Ƽ ³¦ ºêÀÌ(Le Thi Kim Vui) ¹®¿¹´ëȸ ÁøÇà ÃÑÃ¥ÀÓÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ÇüÀ¸·ÎºÎÅÍ º£Æ®³²-Çѱ¹ÀÇ ¿ì¾Ö¿¡ ´ëÇÑ ±ÛÁþ±â¿Í ±×¸²´ëȸ ÀÖ´Ù´Â ¸»À» µé¾ú´Ù. ÇöÀç ³ª´Â °ú°ÅÀÇ ½½Ç ÈçÀûÀ» Áö¿ì±â À§ÇØ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Áö¿øÇØ ¼¼¿î Çб³¿¡¼­ Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² °øºÎÇϰí ÀÖ´Ù. ³ª´Â Çѱ¹ÀÇ Ä£±¸µé°ú Á÷Á¢ ¸¸³ª¼­ ÇÔ²² ³î ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù.

³ª´Â ÇÑ-º£ °ø¿ø¿¡ °¡³×


ÀÀÀ¢ ²Ù¾Ó ÈÄÀÌ(Nguyen Quang Huy)/ ¶ô ·Õ ¼ÒÇб³ 4Çгâ A¹Ý

³ª´Â ÇÑ-º£ °ø¿ø¿¡ °¡³×
³ªÀÇ ºÎ¸ð´Ô°ú ÇÔ²²
½Ã°ñ°ú µµ½Ã¿¡¼­ ¿Â
¼ö¸¹Àº ÂøÇÑ Ä£±¸µéÀ» ¸¸³ª°í
±×°÷¿£ Àç¹Ì³­ ³îÀ̵µ ¸¹¾Æ¶ó
¾î¶°ÇÑ ³îÀ̵µ Èï¹Ì·Î¿ö¶ó
ÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â ºñµÑ±â¶¼µé
°¡Àå ¸¹Àº °Ç ÇÏ¾Æ¾á ºñµÑ±â
³ª´Â ÆòÈ­°ø¿øÀÌ ÁÁ¾Æ
±×°÷¿£ µÎ ³ª¶ó Ä£ÇüÁ¦ °°Àº
¿ìÁ¤ÀÌ µë»Ò È帣³×
¾ðÁ¦³ª ÀüÀïÀ» ¹Ý´ëÇϸ®
´Ã ¿¬ÆÄ¶û, Ǫ¸¥ ÆòÈ­ Áö۸®
¸¹Àº »ç¶÷µé ¿µ¿øÈ÷ ÇູÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
¾î¸°¾ÆÀ̵é Áñ°Ì°Ô Çб³¿¡ °¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï
Áñ°Å¿î ÆòÈ­, ºû³ª´Â ¹Ì¼Ò





¾î¼­ ÃàÇÏÆÄÆ¼ ¿­¾î¾ßÁö!

ÀÀÀ¢ ²Ù¾Ó ÈÄÀÌ(Nguyen Quang Huy) Çб³¿¡¼­ ÇÑ-º£ ÆòÈ­°ø¿ø Áذø½ÄÀ» ¸ÂÀÌÇØ ¹®¿¹´ëȸ¸¦ Á¶Á÷Çϸ鼭ºÎÅÍ ¸ðµç ÇлýµéÀÌ ¿­±¤ÇÏ¸ç ´ëȸ¿¡ Âü¿©Çß°í, ±× °¡¿îµ¥ ³ªµµ ÀÖ¾ú´Ù. ³»°¡ 3µî»óÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µé¾úÀ» ¶§ ³ª´Â ³Ê¹« ±â»Ú°í °¨µ¿Çß´Ù. Ä£±¸µé ¸ðµÎ ¼Õ»ÁÀ» Ä¡¸ç ȯȣÇß´Ù. ³ª´Â ÀûÀº µ·ÀÌÁö¸¸ ¿ì¸® ¹Ý Àüü°¡ ÇÔ²²ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÁÖ Áñ°Å¿î ÃàÇÏÆÄÆ¼¸¦ ¿­ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í Á¤¸» ¿­½ÉÈ÷ °øºÎÇØ¼­ ÀÌ ´ÙÀ½¿¡ Å©¸é ¿ì¸® Á¶±¹ÀÇ °Ç¼³¿¡ ÀÛÀº ÈûÀÌ¶óµµ º¸ÅÅ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î Á¶Á÷À§¿øÈ¸¿¡¼­ ¿ì¸®ÀÇ Àç´ÉÀ» ¸¶À½²¯ °Ü·ê ¼ö ÀÖµµ·Ï À̹ø ´ëȸó·³ ÀÌ·Î¿î ´ëȸ¸¦ ¾ÕÀ¸·Î ¸¹ÀÌ °³ÃÖÇØÁֱ⸦ ºÎʵ台´Ù.

Çѱ¹°ú º£Æ®³²ÀÇ ¾î¸°ÀÌ

ÈÄÀÎ ºò (Huynh Bich Phuong)/ ¶ô ·Õ ¼ÒÇб³ 4Çгâ A¹Ý

Çѱ¹°ú º£Æ®³² Ä£±¸µé¿¡°Ô º¸³»´Â ½Ã¸¦ ¾²³×
ºÐÈ« ÃкÒÀ» ÄѼ­ ¿ì¸® ¾î¸° ½ÃÀýÀ» ¹àÈ÷³×
ÇÔ²² ¿Â ¸¾À» ´ã¾Æ ³ë·¡¸¦ ÇÕâÇÏÀÚ
ÆòÈ­°¡ ¹à¾Æ¿Ã ¿ì¸®ÀÇ »õ·Î¿î ¹Ì·¡¸¦ °Ç¼³ÇÏÀÚ
Çѱ¹ÀÇ Ä£±¸µé¿¡°Ô ¸Ö¸®¸Ö¸® »ç¶ûÀ» º¸³»³×
¼Õ¿¡ ¼Õ ±»°Ô ¸ÂÀâ°í ³»ÀÏÀ» ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡ÀÚ
¸Ö°í ¸Õ µÎ ³ª¶óÀÇ Ä£¼±À» ¼Ò¸ÁÇϸç
È¥µ·ÀÇ ÀüÀïÀ» ÁúÃ¥ÇÏÀÚ
ÆòÈ­¸¦ ¸ô°í ¿Ã ÇÏ¾á ºñµÑ±â¸¦ Ç®¾î
¿ì¸® Àú ¸Ó¾ó¸® ³¯·Áº¸³»ÀÚ
º£Æ®³²ÀÇ Ä£±¸µé »ç¶ûÀ» ¶ç¿öº¸³»³×
Çѱ¹°ú º£Æ®³²ÀÌ¿© ³ôÀ̳ôÀÌ ³¯¾Æ¶ó
ÀüÀï ÀÌÁ¨ °ú°ÅÀÏ »Ó¾ß
ÆòÈ­ ¿ì¸° ´õ ÀÌ»ó ¹Ù¶ö °Ô ¾ø¾î
Çѱ¹°ú º£Æ®³²ÀÌ¿© ¿ì¸® ´ÜÁö Èñ¸Á Çϳª º¸ÅÄ´Ù¸é
µÎ ³ª¶ó ¿µ¿øÅä·Ï ÇüÁ¦¾Ö¸¦ ¸Î´Â °Í





³Ê¹« ±â»Ú°í °¨°Ý½º·¯¿ö

ÈÄÀÎ ºò (Huynh Bich Phuong) ¼±»ý´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ÇÑ-º£ ÆòÈ­°ø¿ø Áذø½ÄÀ» ¸ÂÀÌÇØ ¹®¿¹´ëȸ¸¦ Á¶Á÷ÇÑ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µé¾úÀ» ¶§, ³ª ¿ª½Ã ¿ì¸® Çб³ ÇлýÀ̹ǷΠÀÌ ´ëȸ°¡ ´õ dzºÎÇØÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÛÀº ÈûÀ» º¸ÅÂ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. Á¤¸» ¶æÇÏÁö ¾Ê°Ô 3µî»óÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í ³Ê¹« ±â»Ú°í °¨°Ý½º·¯¿ü´Ù. ³ª´Â Çб³¿¡¼­ ÀÚÁÖ ÀÌ·± ¹®¿¹´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇØ ½º½º·Î Àç´ÉÀ» Ű¿ì°í °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ¸¶·ÃÇØÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù.







.




¡èBack to the top